Frank Wedekind’in ‘‘İlkbahar Uyanışı’’ Adlı Eserinde Eğitim İzleği

Year 2022, Issue: 14, 31 - 46, 15.12.2022

Recep Bodur , Fatma Öztürk Dağabakan

https://doi.org/10.38060/kare.1052382

Abstract

Frank Wedekind (1864-1918), yüzyıl dönümünü farklı kişilik yapısı ve renkli düşünceleriyle derinden etkileyen, hayatın uç noktalarını, acayipliklerini ve maceralı yanlarını gözler önüne seren, Alman İmparatorluğu’nun en ünlü yazar ve tiyatro adamlarından biridir. Aşırılığa kaçan eğilimleri sebebiyle hem kimi çağdaşları hem de Alman İmparatorluğu tarafından skandallarla dolu bir sanatçı olarak addedilir. Yoruma son derece açık, derin ve çok yönlü bir sanatçı kişiliğine sahip olan Wedekind, tiyatroya getirdiği yenilikler ve savunduğu modern fikirler sebebiyle dönemin öncüsüdür. Eserlerinde genel olarak topluma yönelik eleştirilerde bulunmaktadır. ‘‘İlkbahar Uyanışı’’ (Frühlings Erwachen) adlı eserinde de, ilk kez çocukların sorunlarından meydana gelen bir trajedi kaleme alır. Bu trajedinin özünü, çocukların bilinçsizce yetiştirilmesi sonucu ortaya çıkan yanlış eğitim, okul sisteminin geri kalmış düzgüleri, dar kafalı burjuva sınıfının küçük dünyası ve özellikle tabu haline getirilmiş cinsellik gibi konular oluşturmaktadır. Wedekind bu eserinde, yaşadığı dönemin beğenmediği ve sürekli eleştirdiği eğitim ve çocuk yetiştirme şeklini, dönemin yıkılmaz tabularını, toplum olarak eskide kalındığını ve aydınlanma yolunda hiçbir adım atılmadığını dile getirir. Bunun için gençler arasındaki sohbetlerde ve ebeveynler ile çocuklar arasındaki etkileşimde zamanının sosyal normlarının dışarıdan nasıl göründüğünü göstermeye çalışır. Toplumsal eleştiriyi ustaca kullanan Wedekind, hem ailedeki hem de okuldaki egemen eğitim anlayışı üzerinden döneminin toplumsal söylemini sahneye yansıtır. Böylece bu söylemi şeffaf hale getirir, ona dışarıdan bir bakış açısıyla bakar ve onun karanlık yanlarını görünür kılar. Çıkarım yapma noktasında toplumsal kurallara ve beklentilere uymamanın ne gibi trajik sonuçlara sebebiyet verdiğini genç karakterler üzerinden açıkça gözler önüne serer. Bu gençler, sürekli başarı bekleyen ve kendilerini burjuva ahlakı çerçevesinde yetiştirmek isteyen ebeveynlerinin tutum ve davranışlarından, ayrıca okuldaki eğitimcilerin yaklaşımlarından ve eğitim anlamında uyguladıkları geleneksel yöntemlerden ciddi acılar çekerler. Eğitim adı altındaki toplumsal baskıları kaldıramayan bu gençler, bilerek ya da bilmeyerek, bu çarkın – aile, okul, öğretmenler - kurbanı olurlar. Çalışmamızın amacı, bu konular çerçevesinde 19. yüzyılın sonuna (Fin de siècle) ve 20. yüzyılın başına ışık tutmaktır.

Keywords

Frank Wedekind, Eğitim, Tabu, Trajedi

Education Theme in the Work “spring Awakening” of Frank Wedekind

Abstract

Frank Wedekind (1864-1918) is one of the most famous writers and theater figures of the German Empire, who profoundly influenced the end of the 19th century and the beginning of the 20th century with his different personality and colorful thoughts, revealing the extremes, quirks and adventurous aspects of life. Because of his extremist tendencies, he is considered a scandalous artist by some of his contemporaries as well as the German Empire. Wedekind, who is extremely open to interpretation and has a versatile artist personality, is considered among the pioneers of the period due to the innovations he brought to the theater and the modern ideas he advocated. He criticizes society in general in his works. In his work "Spring Awakening", for the first time, he writes about a tragedy that occurs from the problems of children. The essence of this tragedy is the unconscious education of children as a result of wrong education, the backward norms of the school system, the petty world of the bourgeois class that is not open to innovations, and particularly the sexuality that has been turned into taboo. In this work, Wedekind expresses the way of education and child-rearing, which he disliked and criticized constantly, the indestructible taboos of the period, that he remained an old society as a society and that no steps were taken towards enlightenment. To this end, he tries to show how the social norms of his time appear from the outside in the conversations between teenagers and in the interaction between parents and children. Using social criticism skillfully, Wedekind reflects the social discourse of the period on the stage through the dominant education understanding both in the family and in the school. Thus, it makes this discourse transparent, looks at it from an outside perspective, and makes its dark sides visible. At the point of making inferences, it clearly reveals the tragic consequences of not obeying social rules and expectations through young characters. These young people suffer seriously from the attitudes and behaviors of their parents, who are constantly waiting for success and who want to raise themselves within the framework of bourgeois morality, as well as from the attitudes of the educators in the school and the traditional methods they apply in terms of education. These young people, who cannot bear the social pressures under the name of education, become victims of this wheel created by their families, schools and teachers, knowingly or unknowingly. The aim of our study is to shed light on this work, within the framework of these issues, at the end of the 19th century (Fin de siècle) and the beginning of the 20th century.

Keywords

Frank Wedekind, Spring Awakening, Education, Tragedy, Taboo

References

• Birincil Kaynaklar Wedekind, Frank, Lulu-İlkbahar Uyanışı, (Çev.: Nesrin Kazankaya), İstanbul: Mitos Boyut Tiyatro Yayınları, 1997
• İkincil Kaynaklar And, Metin, 100 Soruda Türk Tiyatrosu Tarihi, (Birinci Baskı), İstanbul: Gerçek Yayınevi, 1970.
• Asutay, Hikmet, Gençlik Edebiyatı: ‘‘Ergen Roman’’, 3. Baskı, İstanbul: Paradigma Akademi, 2020.
• Aytaç, Gürsel, Çağdaş Alman Edebiyatı, 5. Baskı, Ankara: Babil Yayıncılık, 2005.
• Aytaç, Kemal, Çağdaş Eğitim Akımları, 4. Basım, Ankara: Doğu Batı Yayınları, 2019.
• Bertl, Klaus D. & Müller, Ulrich, Vom Naturalismus zum Expressionismus; Literatur des Kaiserreichs, Stuttgart: Ernst Klett Schulbuchverlag, 1984.
• Brockhaus, Friedrich Arnold, ‘‘Brockhaus Enzyklopädie’’, Band 6, Mannheim: F.A. Brockhaus GmbH, 1998.
• Häntzschel, Günter, (Hg.) Bildung und Kultur bürgerlicher Frauen 1850-1918, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1986.
• Keleş, Nejdet, Frank Wedekind’in Frühlings Erwachen Adlı Eserinde Eğitim Sorunsalı, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Atatürk Üniversitesi, 1993.
• Leidreiter, Miriam, Hermeneutische Analyse des Werks ,,Frühlings Erwachen’’ von Frank Wedekind, München: Grin Verlag, 2012.
• Leiß, Ingo & Stadler Hermann, Deutsche Literaturgeschichte, Band 8, Wege in die Moderne 1890-1918, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997.
• Meid, Volker, Metzler Chronik Literatur: Werke deutschsprachiger Autoren, 3. Auflage, Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler, 2006.
• Nietzsche, Friedrich, Zamana Aykırı Bakışlar – 2: Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Sakıncası, 5. Basım, (Çev.: Mustafa Tüzel), İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2020.
• Nietzsche, Friedrich, Zamana Aykırı Bakışlar – 1: David Strauss, İtirafçı ve Yazar, 2. Basım, (Çev: Mustafa Tüzel), İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2020.
• Rothe, Friedrich, Frank Wedekinds Dramen; Jugendstil und Lebensphilosophie. Stuttgart: Metzler, 1968.
• Schank, Stefan, R.M Rilke Kalbin İşi-Yaşamöyküsü, 1.Baskı, (Çev.: Kamuran Şipal). İstanbul: Cem Yayınevi, 2009.
• Seehaus, Günter, Frank Wedekind: Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1974.
• Vinçon, Hartmut, Frank Wedekind. Stuttgart: J.B. Metzler, 1987.