As one of the important novelists in the postcolonial era, Buchi Emecheta may bethought to be a pioneering figure in English literature in terms of her representation ofcolonial issues in Nigeria and Britain. Although she has not received much critical attentionas she deserved, Emecheta narrates her own experiences in Nigeria, a former British colonyafter the independence, and in Britain as an immigrant. Emecheta represents theproblematic relationships in the native African community and the British society in hernovel Second Class Citizen. The novel is quite significant in terms of the illustration of theprotagonist Adah Obi’s attempt to adopt social values imposed on the native community inline with the colonial discourse although it takes place in the postcolonial era. This articleargues that the female protagonist Adah Obi suffers from the patriarchal and colonialdiscourses dominant in the contemporary Nigerian and British societies and Adah isportrayed as the ultimate other due to her disadvantageous position as a black, a woman andan immigrant.
В романах известного английского писателя Бучи Эмечета рассмотрены вопросыНигерийской и Английской колонизации и постколонизаторского периода. Несмотряэа недостаточную критику, Эмечета описывает суть беженства В Англии иАнглийской колонизаторской политики в Нигерии. В романе Second Class Citizenрассказывается о сложных отношениях между местным африканским народом иангличанами. Важность романа заключается в том, что его главный герой Адах Оби,наряду с красноречием о колонизаторстве, рассказывает местному народу обобщественных ценностях, прилагает усилия для того, чтобы народ его освоил иприменял в постколонизаторском периоде. В статье придерживается мысл того, чтоАдах Оби, как женщина героиня, угнетённая сиьным патриархалным строем вНигерии и колонизаторской политикой Англии, как чёрная, женшина и беженкаявляется обсолютно чужой.
Sömürgecilik sonrası dönemin önemli romancılarından Buchi Emecheta Nijerya ve İngiltere’deki sömürgecilik konularını sunumu bakımından İngiliz edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olarak görülebilir. Yeterli eleştirel ilgiyi görmese de Emecheta eski bir İngiliz sömürgesi olan Nijerya’daki ve İngiltere’deki göçmen deneyimini anlatır. Yerli Afrikalı toplum ile İngiliz toplumu arasında sorunlu ilişkiler Second Class Citizen romanında ele alınmaktadır. Roman, başkahraman Adah Obi’nin yerli halka sömürgecilik söylemleriyle birlikte dayatılan toplumsal değerleri benimseme çabasını sömürgecilik sonrası dönemin bakış açısıyla yansıtması bakımından son derece önemlidir. Bu makale kadın başkahraman Adah Obi’nin günümüzde Nijerya’da ve İngiltere’de görülen güçlü ataerkil ve sömürgeci söylemler altında ezildiğini ve Adah’nın bir siyahi, bir kadın ve bir göçmen olarak mutlak öteki şeklinde nitelenebileceğini savunmaktadır.