Stratification of Karachay-Balkarian Language from the Point of View of Dialect Features

Year 2015, Volume: 8 Issue: 16, 693 - 702, 01.12.2015

Lyudmila H. Mahıeva Larisa B. Kuchmezova

Abstract

In article research of stratification from the point of view of
features of dialect lexicon of modern karachay-balkarian language is
presented. The question on its partitioning on two territorial versions is
considered: karachaian and balkarian. The specific character of a parity of a
regional version and a dialect is in detail analyzed.
The comparative analysis of studying of the clinking dialect having very rich
lexicon and being most ancient, with literary karachay-balkarian language is
spent. The literary language and dialect are in conditions of
complementarity. Between them there are everyday- spoken forms, which
owing to interoperability of a literary language and a dialect represent the
latest language formation and arise as result of formation of the certain
comfort of the communications and express the tendency to savings of
means of expression at structuring of lexical and syntactic units.
Besides various receptions of the use of dialecticisms in fiction and in oral
national work are estimated.

Keywords

stratification, a everyday-spoken language, balkarian language, dialecticisms, a clinking dialect, karachaian language, language norms

СТРАТИФИКАЦИЯ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО ЯЗЫКА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ДИАЛЕКТНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ

Abstract

В статье представлено исследование стратификации с
точки зрения особенностей диалектной лексики современного
карачаево-балкарского языка. Рассматривается вопрос о членении
его на два территориальных варианта: карачаевский и балкарский.
Подробно анализируется специфика соотношения регионального
варианта и диалекта.
Проводится сравнительный анализ изучения цокающего диалекта,
имеющего очень богатую лексику и являющегося наиболее древним, с
литературным карачаево-балкарским языком.
Литературный язык и диалект находятся в условиях
взаимодополнения. Между ними находятся обиходно-разговорные
формы, которые вследствие взаимодействия литературного языка
и диалекта представляют собой самую позднюю языковую
формацию и возникают как результат формирования определенной
комфортности коммуникации и выражают тенденцию к экономии
средств выражения при стуктурировании лексических и
синтаксических единиц.
Кроме того, оцениваются различные приемы употребления
диалектизмов в художественной литературе и в устном народном
творчестве

Keywords

стратификация, обиходно-разговорный язык, балкарский язык, диалектизмы, цокающий диалект, карачаевский язык, языковые нормы.