Drama Activities Between Bulgarian Turks

Year 2010, Volume: 3 Issue: 6, 136 - 162, 01.12.2010

Müzeyyen Buttanrı

Abstract

The Ottoman- Russian War between 1877 and 1878 had led to a distortion of the 500- year relationship between the Ottoman Empire and Bulgaria. The pos iti on of the Turkish population, who started to /ive in Bulgaria as a minority,gradually deteriorated due to the Bulgarian Governmental practices. Turkish minority was forced to immigrate and, consequently, their population decreased. A lthough. up to the year 1878 Ottoman drama had enjoyed the same development in Bulgaria as well, which was stili an Ottoman territory at that time, the educational, linguistic and artistic rights of the Turkish minority had been obstructed However, against ali those negative conditions, Turkish culture has been kept alive. Turkish folk dramas have existed, up to the present day especially in A levi villages in Deliorman territory with the help of special ceremonies of the A levi people. Some other ceremonies /ike Newroz, Spring Festival, and Harvest Rituals have also been made. This is because Christian communities have almost the same kind of ceremonies- though there are some difef rences. During the reign of some Bulgarian administrators, three Turkish Theatres- though with difef rent purposes, were estab/ished. However, later on they were banned or made have Bulgarian elements.

Keywords

Bulgarian Turks, Turkish culture and art in Bulgaria

Bulgaristan Türkleri Arasında Tiyatro Faaliyetleri

Abstract

500 yıllık Osmanlı -Bulgar ilişkileri 1 877- 1878 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında bozulmaya başlamış, orada azınlık olarak yaşamaya başlayan Türklerin durumu, Bulgar hükümetlerinin politikalarına bağlı olarak bazen çok kötü olmuş, Türkler göçe zorlanmış, Türk azınlığın sayısı gittikçe bu göçlerle azalmıştır. 1878'e kadar Osmanlıdaki tiyatro faaliyetleri bir Osmanlı yurdu olan Bulgaristan'da aynı gelişmeyi göstermişse de daha sonra var olma mücadelesi içinde bulunan ve özgürlükleri ellerinden alınan Türklerin eğitim-öğretimleri, ana dillerini konuşmaları, sanat faaliyetleri engellenmiştir. Ancak bütün bu zorlu şartlara rağmen bugüne kadar Türk kültürü oralarda yaşatılmıştır. Köy seyirlik oyunlarımız özellikle Deliorman bölgesindeki Alevi Türk köylerinde cem ayinleri dolayısıyla günümüze kadar varlığını korumuş; nevruz, hıdrellez, yılsonu yapılan ritüeller, farklılıklar gösterse de bunlar Hıristiyan toplumlarında da söz konusu olduğundan kutlanması sürdürülmüştür. Bazı yöneticiler zamanında maksatları farklı da olsa üç Türk tiyatrosu kurulmuş ancak daha sonraları bu tiyatro faaliyetleri durdurulmuş, ya da Bulgarlaştınlmıştır.

Keywords

Bulgaristan Türkleri, Bulgaristan 'da Türk kültür ve sanatı

References

• MEMİŞOGLU, Hüseyin. (2002). Geçmişten Günümüze Bulgaristan 'da Türk Eğitim Tarihi, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınevi.
• ŞİMŞİR, Bilal N . (1986). Bulgaristan Türkleri, Ankara: Bilgi Yayınevi. TATOF, Sabri. (1962). "Heveskar Kolektiflerimizin Repertuarına Dair", Yeni Hayat, S. 10, s. 16