meujfe Mersin Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 1306-7850 Mersin University 10.17860/mersinefd.322551 Studies on Education Eğitim Üzerine Çalışmalar Türkiye ve Amerika’da Engelli Öğrenciler için Yapılan Geniş Ölçekli Sınavların Yasal Sorumluluklar, Uygulama Yöntemleri ve Geçerlik Açısından İncelenmesi Çobanoğlu Aktan Derya Aksu Gökhan Eser Mehmet Taha 04 20 2018 14 1 69 83 06 20 2017 02 05 2018 Copyright © 2005, Mersin University Journal of the Faculty of Education 2005 Mersin University Journal of the Faculty of Education

Bu çalışma ile Türkiyeve Amerika’da (Amerika Birleşik Devletleri) engelli oldukları belirlenenöğrenciler için yapılan geniş ölçekli sınavların yasal sorumluluklar, uygulamayöntemleri ve geçerlik açısından karşılaştırılması amaçlanmıştır. Bu amaçkapsamında Türkiye’de ÖSYM tarafından yapılan sınavlar ile Amerika’da ETStarafından gerçekleştirilen büyük ölçekli sınavlarda uygulanan yöntemlerinbelirlenerek iki ülke arasındaki benzer ve farklı yönler ortaya çıkarılmıştır.Araştırma, Türkiye ve Amerika’da engelli oldukları belirlenen öğrenciler içingerçekleştirilen geniş ölçekli sınavların dayandıkları yasal sorumluluklar veuygulama yöntemleri açısından karşılaştırılmaya çalışıldığı için betimselçalışma örneğidir. Çalışmanın ilk bölümünde yurtdışında ve yurt içinde yayınlananhakemli dergiler ile basılı kitaplar, ikinci bölümde ise engelli öğrencileriçin şekil-grafik sorularının cevaplanmamasının kapsam geçerliğini nasıletkilediğini belirlemek ve bu konuda neler yapılabileceğini ortaya çıkarmakamacıyla ölçme değerlendirme uzmanları ile engelliler konusunda çalışmalarıbulunan akademisyen ve uzmanlaşmış personelden görüş alınması amacıyla hazırlanmışsorular kullanılarak görüşme yoluna gidilmiştir. Çalışma sonucunda Amerika’dauygulanan testin sunum şekli, zamanlamada yapılan değişiklikler, cevaplarınveriliş formatı ve sınava ilişkin genel düzenlemeler olmak üzere genel olarakdört başlık altında toplanan uyumsama çalışmalarının Türkiye’de tam olarak birkarşılığı olmadığı belirlenmiştir. Türkiye’de ekstra süre verme ve sınavı özelbir ortamda gerçekleştirme dışında diğer uygulamaların hiçbiriningerçekleşmediği belirlenmiştir. Elde edilen bulgulara göre Amerika’da 1970’liyıllarda ele alınan engellilere yönelik düzenlemelerin Türkiye’de de de biranönce yetkililer tarafından ele alınarak yasal düzenlemelerin yerine getirilmesigerektiği düşünülmektedir.

 Engelli öğrenci geniş ölçekli sınav eşitlik Abt Associates. (2006). Improving results for students with disabilities: Key findings from the 1997 National Assessment Studies. Bethesda, MD: Abt Associates American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological tests. Washington, DC: American Educational Research Association. Almond, P., Winter, P., Cameto, R., Russell, M., Sato, E., Clarke-Midura, J., Torres,C., Haertel, G., Dolan, R., Beddow, P., &Lazarus, S. (2010). Technology-Enabled and Universally Designed Assessment: Considering Access in Measuring the Achievement of Students with Disabilities—A Foundation for Research. Journal of Technology, Learning, and Assessment, 10(5). Retrieved [date] from http://www.jtla.org. Braun, H., Ragosta, M. ve Kaplan, B. (1988). Predictive Validity: Testing handicapped people, Boston: Allyn and Bacon. Brinckerhoff, L. C. ve Banerjee, M. (2007). Misconceptions regarding accommodations on high-stakes tests: Recommendations for preparing disability documentation for test takers with learning disabilities. Learning Disabilities Research and Practice, 22, 246–256. Cahalan, C., Mandinach, E. B. ve Camara, W. J. (2002). Predictive validity of SAT: Reasoning Test for Test-Takers with Learning Disabilities and Extended Time Accommodations, Colege Entrance Examination Board, Report No.2002-5,New York: Collage Board Research Report Dolan, R .P., Hall, T. E., Banerjee, M., Chun, E., &Strangman, N. (2005). Applying principles of universal design to test delivery: The effect of computer-based read-a loud on test performance of high school students with learning disabilities. Journal of Technology, Learning &Assessment, 3(7), 1–32. Downing, S. M. ve Haladyna, T. M. (2006). Handbook of Test Development, London: Lawrence Erlbaum Associates Gee, J. P. (2003). Opportunity to learn: A language-based perspective on assessment, Assessment in Education, 10(1), 27–46. Gipps, C. ve Stobart, G. (2009). Educational Assessment in the 21st Century: Fairness in Assessment, Netherland: Springer Gregg, N. ve Nelson, J. M. (2012). Meta-analysis on the Effectiveness of Extra time as a Test Accommodation for Transitioning Adolescents with Learning Disabilities: MoreQuestions Than Answers, Journal of Learning Disabilities, 45 (2), 128-138. Hill, G. A. (1984). Learning disabled college students: The assessment of academic aptitude. Unpublished doctoral dissertation. Texas Tech University, Lubbock. IELTS, (2013). Ensuring quality and fairness in international language testing, Manchester: British Council. Koretz, D. ve Barron, K. (1998). The Validity of gains on the Kentucky Instructional Results Information System (KIRIS), Santa Monica: RAND. Koretz, D. ve Barton, K. (2004). Assessing students with disabilities: Issues and evidence, Educatinal Assessment,9 (1). Koretz, D. and Barton, K. (2003). Assessing Students with Disabilities: Issues and evidence CSE Technical Report 587. Los Angeles: Center for the Study of Evaluation, University of California. Koretz, D. and Hamilton, L. (1999). Assessing Students with Disabilities in Kentucky: The Effects of Accommodations, Format, and Subject: CSE Technical Report 498. Los Angeles: Center for the Study of Evaluation, University of California. Kunnan, A. J. (2014). Fairness and justice in language assessment. In A. J. Kunnan (Ed.) The Companion to Language Assessment (pp. 1098-1114). Boston, MA: Wiley-Blackwell. Lazarus, S.S.,&Thurlow, M.L. (2009). The changing lands cape of alternate assessments based on modified academic achievement standards (AA-MAS): An analysis of early adopters of AA-MASs.Peabody Journal of Education, 84(4). Lesaux, N. K., Pearson, M. R. ve Siegel, L. S. (2006). The effects of timed and untimed testing conditions on the reading comprehension performance of adults with reading disabilities, Reading and Writing, 19, 21-48. Mace, R.L. (1991). Definitions: Accessible, adaptable, and universal design(FactSheet). Raleigh, NC: Center for Universal Design, NCSU. Messick, S. (1989). Validity. In R.L. Linn (Ed.), Educational measurement (3rd ed.,pp. 13–103.). Washington, DC: American Council on Education. No Child Left Behind Act (NCLB) of 2001. (2002). Pub. L. No. 107-110, 1111, 115 Stat. 1449–1452. Özürlülerin Devlet Memurluğuna Alınma Şartları ile Yapılacak Merkezi Sınav ve Kura Usulü Hakkında Yönetmelik, (2011). T.C. Resmi Gazete, 28073, 3 Ekim 2011 Phillips, S. E. (1994). High-stakes testing accommodations: Validity versus disabled rights, Applied Measurement in Education, 7, 93-120. Pitoniak, M. J. ve Royer, J. M. (2001). Testing Accommodations for Examinees With Disabilities: A Review of Psychometric, Legal, and Social Policy Issues, Review of Educational Research, 71 (1), 53-104. Rehabilitation Act of 1973 (1973). PublicLaw No. 93-112, Section 504, Council of Administrators of Special Education, Inc. Smarter Balanced Technical Report, SBTR (2015). Technical Report: Test Fairness, http://www.smarterbalanced.org/ adresinden elde edilmiştir. Sireci, S. G., Li, S. ve Scarpati, S. (2003). The effects of test accommodations on test performance: A review of the literature. Center for Educational Assessment Research Report No. 485, Amherst, MA: School of Education, University of Massachusetts Amherst. Sireci, S. G., Scarpati, S. E. ve Li, S. (2005). Test Accommodations for Students with Disabilities: An Analysis of the Interaction Hypothesis, Review of Educational Research, 75 (4), 457-490. Stobart, G. (2005) Fairness in multicultural assessment systems, Assessment in Education, 12 (3), 275-287. Thurlow, M. L., Thompson, S. J., Lazarus, S. (2006). Considerations for the administration of tests to special needs students: Accommodations, modifications, and more. In S. Downing, S.,Haladyna, T. (Eds), Handbook of test development. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 653-673. Tucker, B. (2009). Beyond the bubble: Technology and the future of student assessment. Washington, DC: Education Sector. Wigtman, L. F. (1993). Test takers with diabilities: A summary of data from special administration of the LSAT. (Research Report No. 93-03) Newton, PA: Law School Admission Council. Wood, R. (1987). Assessment and equal opportunities, public lecture at ULIE, 11 November. Yell, M. L. (1998). The law and special education, Upper Saddle River, NJ: Merrill/Prentice Hall. (2nd edition is in preparation). Zuriff, G. E. (2000) Extra examination time for students with learning disabilities: An examination of maximum potential thesis. Apllied Measurement in Education, 21, 261-267. http://www.gormeengelliogrenciler.com/node/25 Resmi Gazete, 2009. Milletler arası sözleşme, Karar Sayısı : 2009/15137 http://www.egitimdegormeengelliler.org/node/47 http://engelsizerisim.com/eeeh/yazi/18/amerika_birlesik_devletlerinde_engelli_yuksek_ogrenim_ogrencisi_olmak