SÖZ VARLIĞI ÜZERİNE YURT DIŞINDA VE TÜRKİYE’DE YAPILAN TEMEL ARAŞTIRMALAR

Year 2012, Volume: 42 Issue: 193, 81 - 105, 01.01.2012

Bayram Baş Özay Karadağ

Abstract

Bu çalışma, söz varlığı üzerine yurt dışında ve Türkiye’de yapılmış entemel araştırmaları tanıtmaktadır. Çalışmaların büyük bir çoğunluğu söz varlığının en önemli unsuru olan yazılı kelime sıklığı üzerinedir. Konuşma diliüzerine çalışmalar yazılıya oranla çok kısıtlıdır. Yurt dışında 1921 yılında başlayan bu çalışma alanına, Türkiye’de 1926 yılında ilk ışık yakılmış, 1936 yılında da ilk araştırma yapılmıştır. Ülkemiz dışında yapılan söz varlığı araştırmalarında hedef kitlelere göre dar örneklemli çalışmalar da olmuştur. Bu çalışmaların asıl önemi seviyelendirilmiş olmalarıdır. Kazandırılacak kelimeler hersınıf seviyesinde listeler hâlinde belirlenmiştir. Türkiye’de öğrenciler, derskitapları, çocuk kitapları, konuşma dili ya da yazılı metinler üzerine yapılanaraştırmalar daha çok tespit amaçlıdır. Araştırmacılardan bazıları sınıf seviyelerine göre kelime listeleri de önermişlerdir. Kelime hazinesi yanında, söz varlığının diğer unsurlarından deyim, atasözü ve ikileme kullanımlarını göstermeye yönelik birkaç çalışma da mevcuttur. Araştırmada ayrıca yurt dışında veTürkiye’de yapılan temel derlem çalışmalarından da bahsedilmiştir

Keywords

Söz varlığı, kelime hazinesi, kelime sıklığı, derlem