<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20241031//EN"
        "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.4/JATS-journalpublishing1-4.dtd">
<article  article-type="research-article"        dtd-version="1.4">
            <front>

                <journal-meta>
                                                                <journal-id>neühfd</journal-id>
            <journal-title-group>
                                                                                    <journal-title>Necmettin Erbakan Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi</journal-title>
            </journal-title-group>
                                        <issn pub-type="epub">2667-4076</issn>
                                                                                            <publisher>
                    <publisher-name>Necmettin Erbakan University</publisher-name>
                </publisher>
                    </journal-meta>
                <article-meta>
                                        <article-id/>
                                                                <article-categories>
                                            <subj-group  xml:lang="en">
                                                            <subject>Criminal Law</subject>
                                                    </subj-group>
                                            <subj-group  xml:lang="tr">
                                                            <subject>Ceza Hukuku</subject>
                                                    </subj-group>
                                    </article-categories>
                                                                                                                                                        <title-group>
                                                                                                                        <article-title>Asliye Ceza Mahkemelerinde Duruşma Salonundaki Oturma Düzeninin Adil Yargılanma Hakkına Etkileri Üzerine Değerlendirmeler</article-title>
                                                                                                                                                                                                <trans-title-group xml:lang="en">
                                    <trans-title>Assessments on the Impact of Courtroom Seating Arrangements on the Right to a Fair Trial in Criminal Courts of First Instance</trans-title>
                                </trans-title-group>
                                                                                                                                                                                                                </title-group>
            
                                                    <contrib-group content-type="authors">
                                                                        <contrib contrib-type="author">
                                                                    <contrib-id contrib-id-type="orcid">
                                        https://orcid.org/0000-0001-6014-2105</contrib-id>
                                                                <name>
                                    <surname>Köker</surname>
                                    <given-names>Mehmet</given-names>
                                </name>
                                                                    <aff>ADANA ALPARSLAN TÜRKEŞ BİLİM VE TEKNOLOJİ ÜNİVERSİTESİ</aff>
                                                            </contrib>
                                                                                </contrib-group>
                        
                                        <pub-date pub-type="pub" iso-8601-date="20251231">
                    <day>12</day>
                    <month>31</month>
                    <year>2025</year>
                </pub-date>
                                        <volume>8</volume>
                                        <issue>3</issue>
                                        <fpage>1036</fpage>
                                        <lpage>1068</lpage>
                        
                        <history>
                                    <date date-type="received" iso-8601-date="20251015">
                        <day>10</day>
                        <month>15</month>
                        <year>2025</year>
                    </date>
                                                    <date date-type="accepted" iso-8601-date="20251215">
                        <day>12</day>
                        <month>15</month>
                        <year>2025</year>
                    </date>
                            </history>
                                        <permissions>
                    <copyright-statement>Copyright © 2018, Necmettin Erbakan University School of Law Review</copyright-statement>
                    <copyright-year>2018</copyright-year>
                    <copyright-holder>Necmettin Erbakan University School of Law Review</copyright-holder>
                </permissions>
            
                                                                                                <abstract><p>Makalemiz, duruşma salonu oturma düzeninin adil yargılanma hakkı üzerindeki belirleyici etkisini, özellikle silahların eşitliği ve tarafsızlık ilkeleri çerçevesinde ele almaktadır. Çalışma, adil yargılanma hakkının tarihsel ve normatif temellerini özetledikten sonra, AİHS m. 6’da yer alan güvencelerin yalnızca norm metinlerinde tanınmasıyla yetinilemeyeceğini; bu güvencelerin pratikte kullanılabilir ve etkili olmasını sağlayan mekânsal ve usulî düzenlemeler (duruşma salonu oturma düzeni, sanık-müdafi yakın oturma, müzakere usulleri vb.) üzerinden fiilen gerçekleştirilmesi gerektiğini savunur. Sanığın müdafiden fiziksel olarak ayrıştırılması, savcının hâkimle aynı seviyede konumlandırılması ve müzakere aralarında savunmanın dışarıda bırakılması gibi uygulamaların, savunmanın etkinliğini ve mahkemenin tarafsızlığını zedelediği ileri sürülür. AİHM ve AYM içtihatlarına atıfla, “adaletin görünmesi” ölçütünün, mekânsal yerleşim kararlarını da bağladığı vurgulanır. Asliye Ceza Mahkemelerinde sıklıkla rastlanan duruşma salonu oturma düzeni, iddia ile savunma arasında algısal ve pratik bir dengesizlik doğurmakta; bu dengesizliğin usuli sonuçlar yarattığı gösterilmektedir. Makale, iddia ve savunmanın hâkimin karşısında eşit düzlemde konumlandırılması ve sanık-müdafi iletişiminin kesintisiz kılınması yönünde uygulama önermektedir.</p></abstract>
                                                                                                                                    <trans-abstract xml:lang="en">
                            <p>Our article examines the decisive impact of courtroom seating arrangements on the right to a fair trial, particularly within the framework of the principles of equality of arms and judicial impartiality. After outlining the historical and normative foundations of the right to a fair trial, the study argues that the guarantees enshrined in Article 6 of the European Convention on Human Rights cannot be fulfilled merely at the textual level; rather, they must be realized through spatial and procedural arrangements—such as courtroom seating plans, the proximity of the accused and defense counsel, and deliberation procedures—that render these guarantees practically accessible and effective. It is contended that practices such as the physical separation of the accused from their counsel, positioning the prosecutor at the same level as the judge, and excluding the defense during recess deliberations undermine both the effectiveness of the defense and the impartiality of the court. With reference to the jurisprudence of the European Court of Human Rights and the Turkish Constitutional Court, the article emphasizes that the criterion of “justice being seen to be done” extends to spatial positioning decisions as well. The seating arrangements commonly observed in Criminal Courts of First Instance are shown to create perceptual and practical imbalances between the prosecution and the defense, leading to procedural consequences. The article concludes by proposing that the prosecution and the defense be positioned on an equal plane before the judge and that uninterrupted communication between the accused and their counsel be ensured in practice.</p></trans-abstract>
                                                                                                                                    
            
                                                            <kwd-group>
                                                    <kwd>Duruşma salonu oturma düzeni</kwd>
                                                    <kwd>  Adil yargılanma hakkı</kwd>
                                                    <kwd>  Tarafsızlık</kwd>
                                                    <kwd>  Silahların eşitliği ilkesi.</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                                                                            
                                                                            <kwd-group xml:lang="en">
                                                    <kwd>Courtroom seating arrangement</kwd>
                                                    <kwd>  Right to a fair trial</kwd>
                                                    <kwd>  Impartiality</kwd>
                                                    <kwd>  Principle of equality of arms.</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                                                                                                                                </article-meta>
    </front>
    <back>
                            <ref-list>
                                    <ref id="ref1">
                        <label>1</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Akıncı, Fatih. “Lekelenmeme Hakkı.” Türkiye Adalet Akademisi Dergisi, S. 43, 2020, ss. 177-202.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref2">
                        <label>2</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Altıparmak, Kerem. “Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6. Maddesinin Uygulama Alanı.” Ankara Üniversitesi 
Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi, C. 52, S. 1, 1998.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref3">
                        <label>3</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Altıparmak, Kerem. “Due Process of Law Kavramının Amerikan Hukukundaki Yeri Üzerine Bir İnceleme.” Ankara 
Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C. 45, S. 1, 1996, ss. 219-250.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref4">
                        <label>4</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">“Application of European Convention on Human Rights (Pataki and Dunshirn v. Austria)”. International Legal 
Materials, C. 2, S. 6, 1963, ss. 1123.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref5">
                        <label>5</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Balcı, Murat. “Ceza Muhakemesi Hukuku Tarihi Perspektifinden Engizisyon Yargılamaları.” Yıldırım Beyazıt 
Hukuk Dergisi, S. 1, 2024, ss. 51-83.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref6">
                        <label>6</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Baldwin, John. “Due Process in Magna Carta.” Magna Carta, Religion and the Rule of Law, ed. Griffith-Jones, 
Robin/Hill, Mark, Cambridge University Press, Cambridge, 2015.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref7">
                        <label>7</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Campbell, Liz. “Criminal Labels, the European Convention on Human Rights and the Presumption of 
Innocence.” Modern Law Review, C. 76, S. 4, 2013, ss. 681-707.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref8">
                        <label>8</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Centel, Nur. “Adil Yargılama İlkesi ve Türk Hukukundaki Bazı Sorunlar.” Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi 
Dergisi, C. 16, S. 1-2, 2010, ss. 3-14.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref9">
                        <label>9</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Centel, Nur/Zafer, Hamide. Ceza Muhakemesi Hukuku. 21. Baskı, Beta, İstanbul, 2022.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref10">
                        <label>10</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Cengiz, Serkan/Demirağ, Fahrettin/Ergül, Teoman/ McBride, Jeremy/ Tezcan, Durmuş. Avrupa İnsan Hakları 
Mahkemesi Kararları Işığında Ceza Yargılaması Kurum ve Kavramları. Türkiye Barolar Birliği Yayınları, Ankara, 
2008.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref11">
                        <label>11</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Clayton, Richard/Tomlinson, Hugh. Fair Trial Rights. Oxford University Press, Oxford, 2010.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref12">
                        <label>12</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Crema, Max/Solum, Lawrence B. “The Original Meaning of ‘Due Process of Law’ in the Fifth Amendment.” 
Virginia Law Review, C. 108, S. 2, 2022, ss. 447-535.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref13">
                        <label>13</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Çavuşoğlu, Naz. “İnsan Hakları Avrupa Sözleşmesi’ni ‘Yaşayan Belge’ Yapan Yorum Teknikleri.” İnsan Hakları 
Yıllığı, C. 19-20, S. 19-20, 1997-1998, ss. 131-146.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref14">
                        <label>14</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Çevik, Abdullah. Adil Yargılanma Hakkı Rehberi. Anayasa Mahkemesi Yayınları, Anayasa, 2014.
Dinç, Güney. İnsan Hakları Sözleşmesi. Türkiye Barolar Birliği Yayınları, Ankara, 2006.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref15">
                        <label>15</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Doğru, Osman. İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi İçtihatları. C. 1, Adalet Bakanlığı Eğitim Dairesi Başkanlığı, 
Ankara, 2003.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref16">
                        <label>16</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Dönmezer, Sulhi. “Ceza Muhakemesi Kanunu 1999 Tasarısının Temel İlkeleri.” CMUK Sempozyumu, Beta, İstanbul, 1999.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref17">
                        <label>17</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Dülger, Murat Volkan. “Ceza Muhakemesinde Müdafinin Konumu ve Uygulamada Karşılaşılan Sorunlar.” 
Ankara Barosu Dergisi, S. 4, 2012, ss. 39-76.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref18">
                        <label>18</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Esmein, Adhemar. “Ceza Muhakemesi Sistemleri.” Çev. Devrim Aydın, Ceza Hukuku Dergisi, C. 11, S. 31, ss. 205-
213.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref19">
                        <label>19</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Fedorova, Maria Igorevna. The Principle of Equality of Arms in International Criminal Proceedings. Intersentia, Cambdridge, 2012.
Feyzioğlu, Metin. Tanıklık ve Dürüst Muhakeme. US-A Yayıncılık, 1998.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref20">
                        <label>20</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Feyzioğlu, Metin. “Savunma Hakkına İlişkin İki Soru: Savunma Hakkı Kutsal Mıdır? Duruşma Salonunda Müdafi 
ve Sanık Yan Yana Oturabilir Mi?.” Ankara Barosu Dergisi, S. 1, 2009, ss. 22-25.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref21">
                        <label>21</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Field, Stewart. “Fair Trials and Procedural Tradition in Europe.” Oxford Journal of Legal Studies, C. 29, S. 2, 2009, ss. 365-387.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref22">
                        <label>22</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Gemalmaz, Mehmet Semih. Ulusalüstü İnsan Hakları Hukukunun Genel Teorisine Giriş. 6. Baskı, Legal Yayıncılık,</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref23">
                        <label>23</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">İstanbul, 2007.
Goss, Ryan. Criminal Fair Trial Rights. Hart Publishing, Oxford, 2016.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref24">
                        <label>24</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Gökcen, Ahmet/Alşahin, M. Emin/Çakır, Kerim. Ceza Muhakemesi Hukuku. 8. Baskı, Adalet, Ankara, 2024.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref25">
                        <label>25</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Gölcüklü, Feyyaz. “Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nde Adil Yargılama.” Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler 
Fakültesi Dergisi, C. 49, S. 1, 1994, ss. 199-234.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref26">
                        <label>26</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Gözübüyük, Şeref/Gölcüklü, Feyyaz/Saygılı, Abdurrahman. Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Uygulaması. 12. 
Baskı, Turhan Kitabevi, Ankara, 2019.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref27">
                        <label>27</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Grabenwarter, Christoph. European Convention on Human Rights. Hart Publishing, Oxford, 2014.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref28">
                        <label>28</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Gülçür, Abdulkadir. “AİHM ve Türk Anayasa Mahkemesi’nin Kararları Işığında Hukuki Kesinlik (Belirlilik) İlkesinin 
İncelenmesi.” Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi, C. 24, S. 1, 2018, ss. 149-175.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref29">
                        <label>29</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Harris, D.J./O’Boyle, M./Bates, E.P./Buckley, C.M. Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi Hukuku. Çev. Mehveş Bingöllü 
Kırcı, 1. Baskı, Avrupa Konseyi, Ankara, 2013.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref30">
                        <label>30</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">İnceoğlu, Sibel. Adil Yargılanma Hakkı. Avrupa Konseyi, Ankara, 2018.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref31">
                        <label>31</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">İnceoğlu, Sibel. İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi Kararlarında Adil Yargılanma Hakkı. 4. Baskı, Beta, İstanbul, 
2013.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref32">
                        <label>32</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Jalloh, Charles C./Dibella, Amy. “Equality of Arms in International Criminal Law: Continuing Challenges.” The 
Ashgate Research Companion to International Criminal Law, ed. William A. Schabas, Routledge, London, 2016, 
ss. 251-287.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref33">
                        <label>33</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Kangal, Zeynel T., “Anayasal Güvence Olarak Suçta ve Cezada Kanunilik İlkesi.” Ceza Hukuku Dergisi, C. 6, S. 17, 
2011 ss. 61-106.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref34">
                        <label>34</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Karakehya, Hakan. “Adil Yargılanma Hakkının İnsan Hakları Arasındaki Yeri ve Ceza Muhakemesi Bağlamındaki 
Önemi.” Ceza Hukuku Dergisi, C. 2, S. 5, 2007, ss. 177-201.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref35">
                        <label>35</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Karakehya, Hakan. “Kanunla Kurulmuş, Bağımsız ve Tarafsız Bir Mahkeme Önünde Yargılanma Hakkının Ceza 
Muhakemesindeki Yansımaları.” Antalya Bilim Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C. 8, S. 16, 2020, ss. 827-850.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref36">
                        <label>36</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Kelep Pekmez, Tuba. “Ceza Muhakemesinde Objektif Bir Taraf Olarak Savcılık Makamı.” Anadolu Üniversitesi 
Hukuk Fakültesi Dergisi, C. 7, S. 2, 2021, ss. 275-291.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref37">
                        <label>37</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Kidd, C. J. F. “Disiplinary Proceedings and the Right to a Fair Criminal Trial Under the European Convention on 
Human Rights.” The International and Comparative Law Quarterly, C. 36, S. 4, 1987, ss. 856-872.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref38">
                        <label>38</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Köksal, Ayhan. “Anglo-Sakson Hukuku Ceza Muhakemesinde İtham Fonksiyonu.” İstanbul Hukuk Mecmuası, C. 
29, S. 1, ss. 185-200.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref39">
                        <label>39</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Kurtoğlu, Tuğçe. “Ceza Yargılamasında Duruşmada Hazır Bulunması Gereken Kişiler ve Duruşma Düzeni.” 
Namık Kemal Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C. 2, S. 2, 2021, ss. 453-484.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref40">
                        <label>40</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Lippke, Richard L. “The Presumption of Innocence in the Trial Setting.” An International Journal of 
Jurisprudence and Philosophy of Law, C. 28, S. 2, 2015, ss. 159-179.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref41">
                        <label>41</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Mrčela, Marin. “Adversarial Principle, The Equality of Arms and Confrontational Right-European Court of 
Human Rights Recent Jurisprudence.” EU and Comparative Law Issues and Challenges Series, C. 1, 2017, ss. 15-
31.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref42">
                        <label>42</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Ozansü, Mehmet Cemil. Erken Modernlikte Ceza Sorumluluğunun Kamusallaşması ve Rasyonelleşmesi. On İki 
Levha, İstanbul, 2014.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref43">
                        <label>43</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Özbek, Veli Özer/Doğan, Koray/Bacaksız, Pınar. Ceza Muhakemesi Hukuku. 16. Baskı, Seçkin, Ankara, 2023.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref44">
                        <label>44</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Öztürk, Bahri/Tezcan, Durmuş/Erdem, Mustafa Ruhan/Sırma-Gezer, Özge/Saygılar, Yasemin F./Alan, Esra/</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref45">
                        <label>45</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Özaydın, Özdem/Erden-Tütüncü, Efser/Tok, Mehmet Can. Nazari ve Uygulamalı Ceza Muhakemesi Hukuku. 17. 
Baskı, Seçkin, Ankara, 2023.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref46">
                        <label>46</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Reid, Karen. A Practitioner’s Guide to the European Convention on Human Rights. 6. Baskı, Sweet&amp;Maxvell, 
London, 2019.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref47">
                        <label>47</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Rüping, Hinrich. “Ceza Muhakemesinde İnsan Haklarının Korunması -Adil Bir Ceza Muhakemesinin Temel 
Şartları-.” Çev. Cumhur Şahin, Selçuk Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C. 4, S. 1-2, 1994, ss. 143-157.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref48">
                        <label>48</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Schroeder, Friedrich-Christian. Ceza Muhakemesinde ‘Fair Trial’ İlkesi. Çev. Feridun Yenisey, İstanbul Barosu CMUK Uygulama Servisi Yayınları, İstanbul, 1999.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref49">
                        <label>49</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Sınar, Hasan. “Karşılaştırmalı Hukuk ve Türk Hukuku Yönünden Ceza Muhakemesinde Adil Yargılanma Hakkının 
Tarihsel Temelleri.” Türkiye Adalet Akademisi Dergisi, Y. 6, S. 21, 2015, ss. 169-227.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref50">
                        <label>50</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Stephens, J. E. R. “İngiltere’de Jürili Mahkemelerin Ortaya Çıkışı.” Çev. Muzaffer Dülger, İstanbul Hukuk 
Mecmuası, Ord. Prof. Sadri Maksudi Arsal’a Armağan Özel Sayısı, C. 75, 2017, ss. 837-848.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref51">
                        <label>51</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Şirin, Tolga. “İnsan Haklarının ve Temel Hakların Korunması İçin Sözleşme’nin Türkçe Çevirisi Sorunu.” Ceza 
Hukuku ve Kriminoloji Dergisi, C. 9, S. 1, 2021, ss. 1-64.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref52">
                        <label>52</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Taner, Fahri Gökçen. Ceza Muhakemesi Hukukunda Adil Yargılanma Hakkı Bağlamında Çelişme ve Silahların 
Eşitliği, 2. Baskı, Seçkin, Ankara, 2021.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref53">
                        <label>53</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Tezcan, Durmuş/Erdem, Mustafa Ruhan/Sancakdar, Oğuz/Önok, Rifat Murat. İnsan Hakları El Kitabı. Seçkin, 
Ankara, 2019.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref54">
                        <label>54</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Tezcan, Durmuş. “Tercümandan Yararlanma Hakkı.” Ankara Üniversitesi Siyasal Bilimler Fakültesi Dergisi, C. 52, 
S. 1, 1997, ss. 693-700.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref55">
                        <label>55</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Toma, Elisa. “The Principle of Equality of Arms – Part of the Right to a Fair Trial.” Law Review, C. 3, 2011, ss. 1-12.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref56">
                        <label>56</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Toroslu, Nevzat/Feyzioğlu, Metin. Ceza Muhakemesi Hukuku. 22. Baskı, Savaş Yayınevi, Ankara, 2023.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref57">
                        <label>57</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Torun, Fatih. “Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin Fazlı Aslaner/Türkiye Kararı Bağlamında Tarafsız 
Mahkemede Yargılanma Hakkı.” Anayasa Yargısı, C. 37, S. 1, 2020, ss. 281-323.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref58">
                        <label>58</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Trechsel, Stefan. Human Rights in Criminal Proceeding. Oxford University Press, New York, 2005.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref59">
                        <label>59</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Ünal, Ertuğrul. Ceza Muhakemesi Hukukunda Silahların Eşitliği İlkesi. Adalet Yayınevi, 2021.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref60">
                        <label>60</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Ünver, Yener/Hakeri, Hakan. Ceza Muhakemesi Hukuku. 21. Baskı, Adalet Yayınevi, Ankara, 2023.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref61">
                        <label>61</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Van Dijk, Pieter/Viering, Marc. “Right to a Fair and Public Hearing.” Theory and Practice of the European 
Convention on Human Rights, ed. Pieter van Dijk, Fried van Hoof, Arjen van Rijn, Leo Zwaak, Intersentia, Oxford, 
2006.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref62">
                        <label>62</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Yavuz Kılıç, Özge Ceren. “Adil Ceza Yargılamasında Çelişmeli Yargılama ve Silahların Eşitliği İlkeleri 
Bakımından Müdafiin Önemi.” Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, Prof. Dr. Mustafa 
Avcı’ya Armağan, C. 6, S. 2, 2025, ss. 2456-2507.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref63">
                        <label>63</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Yenisey, Feridun/Nuhoğlu, Ayşe. Ceza Muhakemesi Hukuku. 11. Baskı, Seçkin, Ankara, 2023.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref64">
                        <label>64</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Yıldırım, Akif. “Anayasa Mahkemesi Uygulamasında Masumiyet Karinesi.” Uyuşmazlık Mahkemesi Dergisi, S. 9, 
2017, ss. 491-517.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref65">
                        <label>65</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Yıldırım, Akif/Gayretli, Zehra. Suç İsnadına İlişkin Yargılamalarda Silahların Eşitliği İlkesi. Anayasa Mahkemesi 
Yayınları, Ankara, 2022.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref66">
                        <label>66</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Yıldırım, Akif/Kılıç, Ayhan. “Anayasa Mahkemesi ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararları Işığında 
Silahların Eşitliği İlkesi.” Ceza Hukuku ve Kriminoloji Dergisi, C. 9, S. 2, 2021, ss. 341-411.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref67">
                        <label>67</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Yılmaz, Zahit. Hükmün Konusunun Belirlenmesinde Mahkemenin Yetkisi ve Ek Savunma Hakkı. Adalet Yayınevi, 
Ankara, 2024.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref68">
                        <label>68</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Mahkeme Kararları</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref69">
                        <label>69</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHK, X ve İsveç, Başvuru No: 434/58, Karar Tarihi: 30 Haziran 1959, 
https://hudoc.echr.coe.int/app/conversion/pdf/?library=ECHR&amp;id=001-
117006&amp;filename=X.%20v.%20SWEDEN.pdf, [son erişim tarihi: 12.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref70">
                        <label>70</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHK, Ofner/Hopfinger ve Avusturya, Başvuru No: 524/59-617/59, Karar Tarihi: 23 Kasım 1962, 
https://hudoc.echr.coe.int/%E2%80%99/app/conversion/pdf/?i=001-73435, [son erişim tarihi: 14.04.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref71">
                        <label>71</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Ankerl ve İsviçre, Başvuru No: 17748/91, Karar Tarihi: 23 Ocak 1996, https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-
58067, [son erişim tarihi: 24.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref72">
                        <label>72</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Ashingdane ve Birleşik Krallık, Başvuru No: 8225/78, Karar Tarihi: 28 Mayıs 1985, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57425, [son erişim tarihi: 28.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref73">
                        <label>73</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Barbera/Messegue/Jabardo ve İspanya, Başvuru No: 10590/83, Karar Tarihi: 6 Aralık 1988, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57429, [son erişim tarihi: 05.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref74">
                        <label>74</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Borgers ve Belçika, Başvuru No: 12005/86, Karar Tarihi: 30 Ekim 1991, https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=001-
57720, [son erişim tarihi: 14.04.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref75">
                        <label>75</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Campbell/Fell ve Birleşik Krallık, Başvuru No: 7819/77-7878/77, Karar Tarihi: 28 Haziran 1984, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57456, [son erişim tarihi: 28.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref76">
                        <label>76</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Carballo et Pinero ve Portekiz, Başvuru No: 31237/09, Karar Tarihi: 21 Haziran 2011, 
https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=001-105652, [son erişim tarihi: 11.10.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref77">
                        <label>77</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Chalmont ve Fransa, Başvuru No: 72531/01, Karar Tarihi: 9 Aralık 2003, 
https://hudoc.echr.coe.int/app/conversion/docx/pdf?library=ECHR&amp;id=001-44667&amp;filename=CEDH.pdf, [son 
erişim tarihi: 11.10.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref78">
                        <label>78</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Delcourt ve Belçika, Başvuru No: 2689/65, Karar Tarihi: 17 Ocak 1970, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-57467, [son erişim tarihi: 14.04.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref79">
                        <label>79</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Diriöz ve Türkiye, Başvuru No: 38560/04, Karar Tarihi: 31 Mayıs 2012, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-111204, § 23, [son erişim tarihi: 11.10.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref80">
                        <label>80</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Dombo Beheer B.V. ve Hollanda, Başvuru No: 1444/88, Karar Tarihi: 27 Ekim 1993, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57850, [son erişim tarihi: 24.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref81">
                        <label>81</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Eckle ve Almanya, Başvuru No: 8130/78, Karar Tarihi: 15 Temmuz 1982, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-57476, [son erişim tarihi: 26.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref82">
                        <label>82</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Engel/Diğerleri ve Hollanda, Başvuru No: 5100/71-5101/71-5102/71-5354/72-5370/72; Karar Tarihi: 8 
Haziran 1976, https://hudoc.echr.coe.int/tur?i=001-57479, [son erişim tarihi: 27.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref83">
                        <label>83</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Ezeh/Connors ve Birleşik Krallık, Başvuru No: 39665/98-40086/98, Karar Tarihi: 15 Temmuz 2002, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-60608, [son erişim tarihi: 27.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref84">
                        <label>84</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Feldbrugge ve Hollanda, Başvuru No: 8562/79, Karar Tarihi: 29 Mayıs 1986, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57486, [son erişim tarihi: 11.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref85">
                        <label>85</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Findlay ve Birleşik Krallık, Başvuru No: 22107/93, Karar Tarihi: 25 Şubat 1997, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-58016, § 73, [son erişim tarihi: 29.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref86">
                        <label>86</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Golder ve Birleşik Krallık, Başvuru No: 4451/70, Karar Tarihi: 21 Şubat 1975, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-57496, [son erişim tarihi: 23.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref87">
                        <label>87</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, H ve Fransa, Başvuru No: 10073/82, Karar Tarihi: 24 Ekim 1989, https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=001-
57502, [son erişim tarihi: 01.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref88">
                        <label>88</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Hauschildt ve Danimarka, Başvuru No: 10486/83, Karar Tarihi: 24 Mayıs 1989, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57500, [son erişim tarihi: 01.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref89">
                        <label>89</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Jasper ve Birleşik Krallık, Başvuru No: 27052/95, Karar Tarihi: 16 Şubat 2000, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-58495, § 57-58, [son erişim tarihi: 11.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref90">
                        <label>90</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Kremzow ve Avusturya, Başvuru No: 12350/86, Karar Tarihi: 21 Eylül 1993, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-57829, [son erişim tarihi: 24.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref91">
                        <label>91</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Minelli ve İsviçre, Başvuru No: 8660/79, Karar Tarihi: 25 Mart 1983, https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-
57540, [son erişim tarihi: 26.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref92">
                        <label>92</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Lanz ve Avusturya, Başvuru No: 24430/94, Karar Tarihi: 31 Ocak 2002, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-60021, [son erişim tarihi: 11.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref93">
                        <label>93</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Lutz ve Almanya, Başvuru No: 9912/82, Karar Tarihi: 25 Ağustos 1987, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-57531, [son erişim tarihi: 26.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref94">
                        <label>94</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Oleksandr Volkov ve Ukrayna, Başvuru No: 21722/11, Karar Tarihi: 9 Ocak 2013, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-115871, [son erişim tarihi: 29.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref95">
                        <label>95</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Öztürk ve Almanya, Başvuru No: 8544/79, Karar Tarihi: 21 Şubat 1984, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-57553, [son erişim tarihi: 27.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref96">
                        <label>96</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Piersack ve Belçika, Başvuru No: 8692/79, Karar Tarihi: 1 Ekim 1982, https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-
57557, [son erişim tarihi: 01.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref97">
                        <label>97</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Salabiaku ve Fransa, Başvuru No: 10519/83, Karar Tarihi: 7 Ekim 1988, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-57570, [son erişim tarihi: 07.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref98">
                        <label>98</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Sramek ve Avusturya, Başvuru No: 8790/79, Karar Tarihi: 22 Ekim 1984, https://hudoc.echr.coe.int/eng?
i=001-87873, [son erişim tarihi: 29.08.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref99">
                        <label>99</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Stankiewicz ve Polonya, Başvuru No: 46917/99, Karar Tarihi: 6 Nisan 2006, 
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-73083, [son erişim tarihi: 11.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref100">
                        <label>100</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AİHM, Thorgeir Thorgeirson ve İzlanda, Başvuru No: 13778/88, Karar Tarihi: 25 Haziran 1992, 
https://hudoc.echr.coe.int/ukr?i=001-57795, [son erişim tarihi: 11.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref101">
                        <label>101</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AYM, Larysa Zıabkına Başvurusu, Başvuru No: 2014/5142, Karar Tarihi: 21 Kasım 2017, 
https://kararlarbilgibankasi.anayasa.gov.tr/BB/2014/5142, [son erişim tarihi: 11.10.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref102">
                        <label>102</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AYM, Tahir Canan Başvurusu, Başvuru No: 2012/969, Karar Tarihi: 18 Eylül 2013, 
https://kararlarbilgibankasi.anayasa.gov.tr/BB/2012/969, [son erişim tarihi: 11.10.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref103">
                        <label>103</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">AYM, Yasemin Ekşi Başvurusu, Başvuru No: 2013/5486, Karar Tarihi: 4 Aralık 2013, 
https://kararlarbilgibankasi.anayasa.gov.tr/BB/2013/5486, [son erişim tarihi: 01.09.2024].</mixed-citation>
                    </ref>
                            </ref-list>
                    </back>
    </article>
