Educational Policies and Practices Regarding the Adaptation of Syrians Under Temporary Protection to Türkiye

Yıl 2023, Cilt: 13 Sayı: 2, 2457 - 2482, 24.07.2023

Serkan Ökten

https://doi.org/10.48146/odusobiad.1232477

Öz

2011 yılında Suriye’deki iç çatışmalar sonrası kitleler halinde Türkiye’ye göç başlamıştır. Ülkeye giren Suriyeliler geçici koruma statüsüne alınmıştır. Bu durum karşısında toplumsal uyumu sağlamayı gerektiren politikalar uygulanmış ve eğitim en önemli uyum politikalarından biri olmuştur. Bu bağlamda Türkiye’de göçmenlere yönelik eğitimin nasıl sağlandığının ortaya konulması uyum politikalarının başarısını ortaya koymada önem arz etmiştir. Bu çalışmada geçici koruma altındaki Suriyelilerin Türk eğitim sistemine dâhil edilmesine yönelik politikalar ve uygulama sonuçlarının neler olduğunun ortaya konulması amaçlanmıştır. Çalışmanın yönteminde resmî istatistikler, kanuni düzenlemeler, haberler ve akademik araştırmalar ele alınarak doküman analizi kullanılmıştır. Bu kapsamda konunun ilköğretimden yükseköğretime tüm boyutları kategorize edilmiştir. Bulgular sistematik şekilde paylaşıldığında, başlangıçta geçici görülen Suriyelilerin diploma veya belge almadan kamplarda eğitimlerine devam ettikleri görülmüştür. Savaşın sona ermemesiyle Suriyelilerin Türk Millî Eğitim Sistemine ve Yükseköğretimine dâhil edilmeleri için “Yabancılara Yönelik Eğitim-Öğretim Hizmetleri” ve “Geçici Koruma Altındaki Yabancılara İlişkin Hizmetlerin Yürütülmesi” Genelgeleri gibi yasal düzenlemeler yapılmıştır. Literatür analizinde incelenen saha araştırmalarında, yasal düzenlemelere rağmen uygulamada teknik ve sosyal sorunların devam ettiği ve ilkokul sonrası eğitime katılımın az olduğu görülmüştür. Ayrıca, geçici koruma altındaki Suriyelilere yönelik eğitim politikalarının başarısının, Suriyelilerin Türkiye’de yaşadıkları şehirlerin kültürel yapısı, Suriye'ye coğrafi yakınlığı, şehirdeki Arap kökenli nüfus, okulların durumu, öğretmenlerin nitelikleriyle bağlantılı olduğu ortaya konulmuştur. Bulguların çıkarımları sonucunda; tüm yaş gruplarına etkili dil öğrenimi verilmesi, derse katılımı engelleyen durumlara karşı tedbirler alınarak ilkokul sonrasında okula devamlılık sağlanması, uyuma en yatkın grup olan Suriyeli akademisyen ve yükseköğrenim öğrencilerinin teşvik edilmesi önerilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Uluslararası Göç, Geçici Koruma Altındaki Suriyeliler, Eğitim Politikaları, Toplumsal Uyum, Türkiye

Educational Policies and Practices Regarding the Adaptation of Syrians Under Temporary Protection to Türkiye

Öz

In 2011, after the internal conflicts in Syria, mass migration to Türkiye started. Syrians entering the country are under temporary protection status. In the face of this situation, policies that required social cohesion were implemented and education became one of the most important cohesion policies. In this context, revealing how education is provided for immigrants in Türkiye has been important in demonstrating the success of integration policies. In this study, it is aimed to reveal what are the policies and implementation results for the inclusion of Syrians under temporary protection in the Turkish education system. In the method of the study, official statistics, legal regulations, news and academic research were handled and document analysis was used. In this context, all dimensions of the subject from primary education to higher education were categorized. When the findings were shared systematically, it was seen that the Syrians, who were initially considered temporary, continued their education in the camps without obtaining a diploma or document. With the end of the war, legal arrangements such as "Educational Services for Foreigners" and "Execution of Services for Foreigners under Temporary Protection" were made in order to include Syrians in the Turkish National Education System and Higher Education. In the field studies examined in the literature analysis, it was seen that despite the legal regulations, technical and social problems continued in practice and the participation in post-primary education was low. In addition, it has been revealed that the success of education policies for Syrians under temporary protection is related to the cultural structure of the cities where Syrians live in Türkiye, their geographical proximity to Syria, the population of Arab origin in the city, the status of schools, and the qualifications of teachers. As a result of the implications of the findings; It is recommended to provide effective language learning to all age groups, to ensure continuity in school after primary school by taking measures against situations that prevent participation in the lesson, and to encourage Syrian academicians and higher education students, who are the most susceptible group.

Anahtar Kelimeler

İnternational Migration, Syrians Under Temporary Protection, Education Policies, Integration, Türkiye

Kaynakça

• Akgül, A., Kaptı, A., ve Demir, O. Ö. (2015). Göç ve kamu politikaları: Suriye krizi üzerine bir analiz. A Journal of Policy and Strategy, 1(2), 1-22. Retrieved from https://docplayer.biz.tr/20285841-Goc-ve-kamu-politikalari-suriye-krizi-uzerine-bir-analiz-migration-and-public-policies-an-analysis-of-syrian-crisis.html
• Akıllı, H. & Dirikoç, A. (2015). Uydu kent Nevşehir’de göç çocukları. İdealkent, 6 (17), 252-269. Retrieved from https://dergipark.org.tr/en/pub/idealkent/issue/36788/419047
• Akpınar, T. (2017) Türkiye’deki Suriyeli mülteci çocukların ve kadınların sosyal politika bağlamında yaşadıkları sorunlar. Balkan and Near Eastern Journal of Social Sciences, 03 (03), 16-29. Retrieved from https://www.ibaness.org/bnejss/2017_03_03/03_Akpinar.pdf
• Aksoy, E. (2020). Türkiye’deki Suriyeli göçmen çocukların okullaşma durumları. Akademik Hassasiyetler, 7(14), 37-51. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/akademik-hassasiyetler/issue/58511/801065
• Altıntaş, M. E. (2018). DKAB Öğretmenlerine göre Suriyeli çocukların devlet okullarında karşılaştıkları sorunlar (Nitel bir araştırma). Marife Dini Araştırmalar Dergisi, 18(2), 469-499. Retrieved from http://marife.org/tr/pub/issue/41897/460366
• Altunbaş, A. (2020). Türkiye’de yaşayan göçmenlerin üniversite eğitiminden memnuniyetlerinin Konya’daki Suriyeli öğrenciler örneği üzerinden değerlendirilmesi. Üniversite Araştırmaları Dergisi, 3(2),64-74.Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/uad/issue/53722/772646
• Aslan, A. (2020). Suriyeli öğrencilerin ikincil sosyalleşmeleri bağlamında okulun işlevleri: Çarşamba örneği. AJELI-Anatolian Journal of Educational Leadership and Instruction, 8(1), 42-58. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/ajeli/issue/55527/731380
• Aslan, G. G., & Güngör, F. (2019). Suriyeli sığınmacıların Türkiye’ye göç sonrası yaşadığı sorunlar: İstanbul örneği. OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, 11(18), 1602-1632. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/724674