Some Prononciation Problems and Their Solutions in Arabic: The Case of difficulty of speaking, Impossibility and Coming together of two Consonants

Year 2011, Volume: 30 Issue: 30, 59 - 75, 01.04.2011

Ahmet Yüksel

Abstract

This article deals with three basic topics that cause some changes in prononciations in Arabic. These topics are the difficulty of speaking, impos-sibility and coming together of two consonant letters.

Keywords

difficulty of speaking, impossibility and coming together of two consonant letters

Arapça’da Bazı Telaffuz Problemleri ve Çözüm Yolları: Sikal, Te‘azzur ve İctimâu’s-sâkineyn Örnekleri

Abstract

Bu makalede söyleyiş zorluğu veya imkansızlığı nedeniyle, Arapça bazı keli-melerin telaffuzunda değişikliklere neden olan üç konu üzerinde durulmaya çalışılacaktır. Bunlar sikal, teazzur ve ictimau’s-sâkineyn konularıdır.

Keywords

Sikal, te‘azzur, ictimâ‘u’s-sâkineyn

References

• Abdülhamîd, M. Muhyiddîn, Durûsü’t-tasrîf, el-Mektebetü’l-Asriyye, Beyrut, 1990.
• el-Antâkî, Muhammed, el-Minhâc fi’l-Kavâidi ve’l-İ‘râb, Tebliğ Yay., Beyazıt, İstanbul.
• el-Beydak, Ferid, www.alfaseeh.com.
• Ebu’l-bekâ Abdullah b. el-Huseyn b. Abdullah el-Ukberî, İmlâu mâ mene bihi’rrahmân min vucûhi’l-i‘râbi ve’l-kırââti fî cemî‘ı’l-Kur’ân, Baskı, 1380/1961, thk. İbrâhim ‘Utuvve ‘Avd, II.
• Güneş, Kadir, Arapça-Türkçe Sözlük, Mektep Yayınları, İstanbul, 2010.
• Hulvânî, Muhammed Hayr, el-Mugni’l-Cedîd fi İlmi’s-Sarf, Dâru’ş-Şark el-Arabî, Beyrut, Lübnân.
• İbn Hişâm, Muğni’l-Lebîb’, thk. Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîd, trs., I.
• İbn Manzûr, Lisânu’l-‘Arab, tkd. Abdullah el-Alâyinî, Dâru Lisâni’l-Arab, trs. I, 365.
• Mustafa, İbrahim vd., Mu‘cemu’l-Vasît, Çağrı Yay. İstanbul, 1986.
• el-Mâlekî, Ahmed b. Abdi’n-nûr, Rasfu’l-Mebânî fî Şerhi Hurûfi’l-Me‘ânî, thk. Ahmed Muhammed el-Harrât, Dâru’l-Kalem, Beyrut, 1405/1985.
• Nâcih, Ahmed, www.ruowaa.com.
• es-Sammâdî, Halîl Mahmûd, İltikâu’s-sâkineyn fi’l-Luğati’l-‘Arabiyye, 23 Teşrînu’levvel, 2007, www, diwanalarab.com.
• Sarı, Mevlüt, Arapça-Türkçe Lügat, Bahar yayınları, İstanbul, 1982.
• Sîbeveyh, Ebû Bişr ‘Amr b. ‘Osmân b. Kanber (ö. 180/796), el-Kitâb, nşr. ‘Abdüsselâm Hârûn, ‘Âlemü’l-Kütüb, Beyrut, 1385/1966, IV.
• Suyûtî, el-Eşbâh ve’n-Nezâir fi’n-Nahv, thk. ‘Abdü’l-İlâh Nebhân, Matbûâti Mecma‘ı’l-Luğati’l-Arabiyye, Dımaşk, 1985, I.
• www.mazameer.com.
• Ya‘kûb, İmîl Bedî‘- Mîşel ‘Âsî, el-Mu‘cemü’l-Mufassal fi’l-Lüğati ve’l-İ‘râb, Dâru’l‘İlm li’l-Melâyîn, Beyrut, 1987.
• Ya‘kûb, İmîl Bedî‘, Mevsû‘atü’n-Nahvi ve’s-Sarfi ve’l-İ‘râb, Dâru’l-‘Ilm li’l-Melâyîn, Beyrut, Lübnân, 1988, I. Baskı.
• Zihni, Mehmed, el-Muntehab fî Ta‘lîmi Lugati’l-‘Arab, İstanbul, trs.