Research Article
BibTex RIS Cite
Year 2024, Issue: Ö14, 1279 - 1294, 21.03.2024
https://doi.org/10.29000/rumelide.1454544

Abstract

References

  • Азимов, Э. Г., Щукин, А. Н. (2009). “Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)”, Москва, Издательство Икар.
  • Альперина, С. (30.12.2023). “Что смотреть на Новый год по ТВ”, Культура, Российская газета rg. ru, Что смотреть на Новый год по ТВ- Российская газета (rg.ru) (Дата обращения: 30. 12. 2023).
  • Бабкеновна, А. Н., Алексеевна, Г. Т. (2019). Эффект и важная роль аутентичных материалов в преподавании иностранного языка, Серия: Гуманитарные науки, № 6 июнь 2019 г. с. 47 – 50.
  • Баженова, Е.Ю. (2013). Интернет-газета как новый вид сми, Вестник АмГУ, № 62, с. 161-165.
  • Бекишева, Р. И. (2021). Использование газетных текстов в процессе изучения русского языка в вузе (юридический профиль), Вестник КазНПУ им. Абая, серия ‘Филология’, №3(77), с. 51-57.
  • Белоусова, А. (07.12. 2023). “День музея «Эрмитаж»”, Аргументы и Факты ( (aif.ru)
  • Букина, Т. Г. (2020). Заголовок как средство привлечения читательского внимания (на материалах ‘российской газеты’), Образование и право, № 9.
  • Бушев, А. (13. 12. 2023). “Тела россиянок, убитых в турецком Бодруме, отправлены в Москву”, Российская газета, Тела россиянок, убитых в турецком Бодруме, отправлены в Москву- Российская газета (rg.ru) (Дата обращения: 13. 12. 2023).
  • Гальцева А. А. (2014). Неологизмы XXI века // Концепт – Спецвыпуск № 13. – ART 14652. – 0,53 п. л. – URL: http://e- koncept.ru/2014/ 14652.htm. – Гос. р ег. Эл № ФС 77- 49965. – ISSN 2304-120X, (Дата обращения: 10. 11. 2023).
  • Гиляревский, Р. С., Старостин, Б.А. (1985). “Иностранные имена и названия в русском тексте”, Москва, Издательство ‘Высшая школа’
  • Голубицкая, Ж. (07.11.2022). “Паром халявщиков: турки пожаловались, что россияне живут у них бесплатно”, Московский комсомолец, Паром халявщиков: турки пожаловались, что россияне живут у них бесплатно - МК (mk.ru) (Дата обращения: 05. 11. 2023).
  • Гриднева, Н.А. (2018). Работа с заголовком в процессе обучения чтению на иностранном языке, Вектор науки ТГУ. Серия: Педагогика, психология. № 2 (33), с. 15-20.
  • Дмитриева, Д. Д. (2020). Использование материала газетных статей на занятиях по русскому языку как иностранному, Азимут научных исследований: педагогика и психология. Т. 9. № 2(31)
  • Дубягин Ю.П., и др. (1991). “Толковый словарь уголовных жаргонов”, Москва, СП ‘Интер-ОМНИС, РОМОС’
  • Ефремова, Т. Ф. (2000). “Новый толково-словообразовательный словарь русского языка”, Москва, Дрофа.
  • Зайцева, А. (08. 12. 2023). “Эксперты спрогнозировали доход Дедов Морозов и Снегурочек в этом году”, Вечерняя Москва, Эксперты спрогнозировали доход Дедов Морозов и Снегурочек в этом году (vm.ru), (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Золотарева, С.А. (2010). Логоэпистема – соприкосновение двух знаковых систем: языка и культуры, Известия Волгоградского государственного педагогического университета, № 2 (46), с. 12–15.
  • Известия, (12.12.2023). “Первый энергоблок АЭС «Аккую» в Турции получил разрешение на ввод в эксплуатацию”, Первый энергоблок АЭС «Аккую» в Турции получил разрешение на ввод в эксплуатацию | Новости мира | Известия | 12.12.2023 (iz.ru), (Дата обращения: 12. 12. 2023).
  • Ильюшенков, Д. (07.12.2023). “Китайцы намерены в 2024 году продать в России 1,2 млн легковых машин”, Ведомости, Китайцы намерены в 2024 году продать в России 1,2 млн легковых машин - Ведомости (vedomosti.ru), (Дата обращения: 07. 12. 2023).
  • Казак, М. Ю. (2012). “Язык газеты”, Белгород, Издательский дом ‘Белгород’.
  • Колмакова В.В., Былкова С.В. (2021). “Языковая коммуникация в профессиональной сфере на русском языке”, Ростов-на-Дону.
  • Костомаров, В. Г. (2011). Экранные тексты и диалог культур, XI международн. Пленарное заседание ‘Диалог культур в условиях глобализации’, Санкт-Петербург, 12-13 мая, с. 88-92, untitled (lihachev.ru), (Дата обращения: 16. 10. 2023).
  • Курманова, Т. В. (2013). “О некоторых направлениях работы с материалами СМИ на уроках РКИ”, pps.kaznu.kz/ru/Main/FileShow2/14509/133/3/3951/2013//, (Дата обращения: 02. 12. 2023).
  • Лисицын, П. (15. 12. 2023). “Польские производители попросили ввести эмбарго на сахар с Украины”, РИА Новости, Польские производители попросили ввести эмбарго на сахар с Украины- РИА Новости, 15.12.2023 (ria.ru), (Дата обращения: 15. 12. 2023).
  • Машкова, С.Н., Бондаренко, В.И. (2016). “Использование жаргонной лексики в современных СМИ (на примере казахстанской периодической печати)”, Мультимедийная журналистика евразии-2015: медиатизация социально-культурного пространства и медиакратия в условиях новой медиареальности востока и запада.сс. 189-194, (Ред. Е. С. Дорощук) Издательство Казанского университета
  • Митрахович, А. П. (2021). “Виды и функции газетных заголовков”, Современное общество, профсоюзы и проблемы молодежи: материалы XXV Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, Гомель, 14 мая, Гомельский филиал Международного университета ‘МИТСО’; под общ. ред. С. Д. Колесникова, с. 481-483, https://elib.gstu.by/handle/220612/25517, (Дата обращения: 17. 11. 2023).
  • Москвин, В.П. (2006). “Выразительные средства современной русской речи.
  • Тропы и фигуры: Общая и частные классификации. Терминологический словарь”, Москва, URSS.
  • Нараян, М. (2018). Газетный материал в обучении русскому языку, Беларусь – Индия – Россия: Сотрудничество в области преподавания русского языка как 151 иностранного: Материалы интернет-конф., 13 ноября 2018 г., Индия, с. 151-156.
  • Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. (2006). “Толковый словарь русского языка”, Москва, ‘А ТЕМП’
  • Онкович, Г. В. (2009). Прессодидактика и прессолингводидактика: от грамматики до логоэпистемы (Газетный заголовок на занятиях по русскому языку как иностранному: тридцать лет спустя), Медиаобразование. № 4.1. c. 415-523
  • Павлова, М. (08. 12. 2023). “Reuters: Белый дом готов на уступки республиканцам ради помощи Киеву”, Комсомольская Правда, https://www.kp.ru/online/news/5579686/, (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Петров, А. (12. 12. 2023). “Чемпионат остановили одним ударом” Коммерсантъ, Президент турецкого ФК «Анкарагюджю» избил ногами рефери после матча (kommersant.ru), (Дата обращения: 12. 12. 2023).
  • Рассудова, О. П. (1981). “Употребление видов глагола в русском языке”, Mönchen, Verlag otto sagner.
  • Рогоза, А. (08. 12. 2023). “Дракон за 15 миллионов, «сельская тема» и гадалки вместо звезд: Тренды корпоративов 2023 года”, Комсомольская Правда, https://www.kp.ru/daily/27591/4863070/, (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Саблина, М.В. (2009). Интертекстуальность заголовков современной российской прессы, Journal of Siberian Federal University, Humanities & Social Sciences. supplement (2) 94-100.
  • Сиривля, М.А. (2007). Приемы создания прагматической экспрессивности газетного текста (на материале перифрастических оборотов), Современные проблемы науки и образования, № 3 – с. 122-125
  • TRT на русском (18. 11. 2023). “Сложный разговор: президент Эрдоган встретился с Шольцем в Берлине” (trtrussian.com) (Дата обращения: 18. 11. 2023).
  • Ушаков, Д. Н., Винокур, Г. О., Ларин, Б. А., Ожегов, С. И., Томашевский, Б. В. (1935). “Толковый словарь русского языка”, Том 1 (под. ред. Д. Н. Ушакова), Москва, Огиз, Государственный институт Советская энциклопедия.
  • Холодинская, И.И. (2016). “Значение заголовка для успешной работы с текстами газетных статей при обучении иностранным языкам студентов неязыковых вузов” Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г., редкол.: В. Г. Шадурский и др., Минск: Изд. центр БГУ, с.125 – 126, http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/164522, (Дата обращения: 26. 10. 2023).
  • Царева Е.Е. (2010). Специфика перевода газетных заголовков, Вестник Казанского технологического университета, № 3, с. 389 – 406.
  • Цыганкова, С. (25. 12. 2023). “Появились первые кадры дозаправки в воздухе модернизированного Ту-160” Российская газета, rg.ru., Появились первые кадры дозаправки в воздухе модернизированного Ту-160- Российская газета (rg.ru), (Дата обращения: 25. 12. 2023).
  • Чеснокова А.В. (2021). Методические возможности работы с заголовками на уроках русского языка и литературы, Кубанская школа №3 – 2021. С.44-47 (РИНЦ)
  • Шевченко, В., (15. 12. 2023). “Байден и Эрдоган обсудили усиление НАТО и вступление в него Швеции”, Подмосковье сегодня, Байден и Эрдоган обсудили усиление НАТО и вступление в него Швеции | Подмосковье Сегодня (mosregtoday.ru), (Дата обращения: 15. 12. 2023).
  • Юйян, M., Болдышева, А. Ю. (2023).” Стереотипные заблуждения китайцев о культуре распития алкогольных напитков в России”, (151-155), В мире русского языка и русской культуры Cборник тезисов VI Международной студенческой научно-практической конференции (Москва, 22 апреля 2022 г.), Москва, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина.

Использование аутентичных материалов при обучении русскому языку турецких студентов (на примере заголовков статей русскоязычных газет)

Year 2024, Issue: Ö14, 1279 - 1294, 21.03.2024
https://doi.org/10.29000/rumelide.1454544

Abstract

Процесс обучения иностранному языку включает в себя различные компоненты, такие как мотивационный, когнитивный, коммуникативный и рефлексивный. При обучении русскому языку как иностранному, помимо вышеупомянутых факторов, следует уделять внимание развитию интеллектуальных и профессиональных навыков студентов, особенно кафедры русской филологии. Ибо русский язык — не просто объект изучения для них, но и средство обучения. Кроме того, он станет инструментом осуществления будущей профессиональной деятельности. В указанном смысле аутентичные материалы представляют собой ценные ресурсы, поскольку они позволяют познакомить с культурой и реалиями жизни страны изучаемого языка. Они предоставляют учащимся уникальную возможность соприкоснуться с реальным языком, используемым в повседневной жизни, а также в различных сферах общества. Следовательно, актуальность темы исследования несомненно значима. Данная статья посвящена работе с газетными заголовками, являющимися одним из аутентичных материалов в процессе обучения русскому языку турецких студентов. В статье рассматриваются различные аспекты использования газетных заголовков в образовательном процессе. В дополнение к этому предлагаются некоторые рекомендации для педагогов и методистов по интеграции газетных материалов преимущественно заголовков в учебный процесс с целью улучшения методов преподавания русского языка как иностранного. Для достижения поставленной цели был выполнен обзор научных публикаций написанных на русском языке по рассматриваемой теме, проведен анализ документов, а также осуществлен анализ и синтез полученной информации. Кроме того, произведено обобщение педагогического опыта. Опираясь на полученные данные, были достигнуты выводы и результаты исследования.

References

  • Азимов, Э. Г., Щукин, А. Н. (2009). “Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)”, Москва, Издательство Икар.
  • Альперина, С. (30.12.2023). “Что смотреть на Новый год по ТВ”, Культура, Российская газета rg. ru, Что смотреть на Новый год по ТВ- Российская газета (rg.ru) (Дата обращения: 30. 12. 2023).
  • Бабкеновна, А. Н., Алексеевна, Г. Т. (2019). Эффект и важная роль аутентичных материалов в преподавании иностранного языка, Серия: Гуманитарные науки, № 6 июнь 2019 г. с. 47 – 50.
  • Баженова, Е.Ю. (2013). Интернет-газета как новый вид сми, Вестник АмГУ, № 62, с. 161-165.
  • Бекишева, Р. И. (2021). Использование газетных текстов в процессе изучения русского языка в вузе (юридический профиль), Вестник КазНПУ им. Абая, серия ‘Филология’, №3(77), с. 51-57.
  • Белоусова, А. (07.12. 2023). “День музея «Эрмитаж»”, Аргументы и Факты ( (aif.ru)
  • Букина, Т. Г. (2020). Заголовок как средство привлечения читательского внимания (на материалах ‘российской газеты’), Образование и право, № 9.
  • Бушев, А. (13. 12. 2023). “Тела россиянок, убитых в турецком Бодруме, отправлены в Москву”, Российская газета, Тела россиянок, убитых в турецком Бодруме, отправлены в Москву- Российская газета (rg.ru) (Дата обращения: 13. 12. 2023).
  • Гальцева А. А. (2014). Неологизмы XXI века // Концепт – Спецвыпуск № 13. – ART 14652. – 0,53 п. л. – URL: http://e- koncept.ru/2014/ 14652.htm. – Гос. р ег. Эл № ФС 77- 49965. – ISSN 2304-120X, (Дата обращения: 10. 11. 2023).
  • Гиляревский, Р. С., Старостин, Б.А. (1985). “Иностранные имена и названия в русском тексте”, Москва, Издательство ‘Высшая школа’
  • Голубицкая, Ж. (07.11.2022). “Паром халявщиков: турки пожаловались, что россияне живут у них бесплатно”, Московский комсомолец, Паром халявщиков: турки пожаловались, что россияне живут у них бесплатно - МК (mk.ru) (Дата обращения: 05. 11. 2023).
  • Гриднева, Н.А. (2018). Работа с заголовком в процессе обучения чтению на иностранном языке, Вектор науки ТГУ. Серия: Педагогика, психология. № 2 (33), с. 15-20.
  • Дмитриева, Д. Д. (2020). Использование материала газетных статей на занятиях по русскому языку как иностранному, Азимут научных исследований: педагогика и психология. Т. 9. № 2(31)
  • Дубягин Ю.П., и др. (1991). “Толковый словарь уголовных жаргонов”, Москва, СП ‘Интер-ОМНИС, РОМОС’
  • Ефремова, Т. Ф. (2000). “Новый толково-словообразовательный словарь русского языка”, Москва, Дрофа.
  • Зайцева, А. (08. 12. 2023). “Эксперты спрогнозировали доход Дедов Морозов и Снегурочек в этом году”, Вечерняя Москва, Эксперты спрогнозировали доход Дедов Морозов и Снегурочек в этом году (vm.ru), (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Золотарева, С.А. (2010). Логоэпистема – соприкосновение двух знаковых систем: языка и культуры, Известия Волгоградского государственного педагогического университета, № 2 (46), с. 12–15.
  • Известия, (12.12.2023). “Первый энергоблок АЭС «Аккую» в Турции получил разрешение на ввод в эксплуатацию”, Первый энергоблок АЭС «Аккую» в Турции получил разрешение на ввод в эксплуатацию | Новости мира | Известия | 12.12.2023 (iz.ru), (Дата обращения: 12. 12. 2023).
  • Ильюшенков, Д. (07.12.2023). “Китайцы намерены в 2024 году продать в России 1,2 млн легковых машин”, Ведомости, Китайцы намерены в 2024 году продать в России 1,2 млн легковых машин - Ведомости (vedomosti.ru), (Дата обращения: 07. 12. 2023).
  • Казак, М. Ю. (2012). “Язык газеты”, Белгород, Издательский дом ‘Белгород’.
  • Колмакова В.В., Былкова С.В. (2021). “Языковая коммуникация в профессиональной сфере на русском языке”, Ростов-на-Дону.
  • Костомаров, В. Г. (2011). Экранные тексты и диалог культур, XI международн. Пленарное заседание ‘Диалог культур в условиях глобализации’, Санкт-Петербург, 12-13 мая, с. 88-92, untitled (lihachev.ru), (Дата обращения: 16. 10. 2023).
  • Курманова, Т. В. (2013). “О некоторых направлениях работы с материалами СМИ на уроках РКИ”, pps.kaznu.kz/ru/Main/FileShow2/14509/133/3/3951/2013//, (Дата обращения: 02. 12. 2023).
  • Лисицын, П. (15. 12. 2023). “Польские производители попросили ввести эмбарго на сахар с Украины”, РИА Новости, Польские производители попросили ввести эмбарго на сахар с Украины- РИА Новости, 15.12.2023 (ria.ru), (Дата обращения: 15. 12. 2023).
  • Машкова, С.Н., Бондаренко, В.И. (2016). “Использование жаргонной лексики в современных СМИ (на примере казахстанской периодической печати)”, Мультимедийная журналистика евразии-2015: медиатизация социально-культурного пространства и медиакратия в условиях новой медиареальности востока и запада.сс. 189-194, (Ред. Е. С. Дорощук) Издательство Казанского университета
  • Митрахович, А. П. (2021). “Виды и функции газетных заголовков”, Современное общество, профсоюзы и проблемы молодежи: материалы XXV Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, Гомель, 14 мая, Гомельский филиал Международного университета ‘МИТСО’; под общ. ред. С. Д. Колесникова, с. 481-483, https://elib.gstu.by/handle/220612/25517, (Дата обращения: 17. 11. 2023).
  • Москвин, В.П. (2006). “Выразительные средства современной русской речи.
  • Тропы и фигуры: Общая и частные классификации. Терминологический словарь”, Москва, URSS.
  • Нараян, М. (2018). Газетный материал в обучении русскому языку, Беларусь – Индия – Россия: Сотрудничество в области преподавания русского языка как 151 иностранного: Материалы интернет-конф., 13 ноября 2018 г., Индия, с. 151-156.
  • Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. (2006). “Толковый словарь русского языка”, Москва, ‘А ТЕМП’
  • Онкович, Г. В. (2009). Прессодидактика и прессолингводидактика: от грамматики до логоэпистемы (Газетный заголовок на занятиях по русскому языку как иностранному: тридцать лет спустя), Медиаобразование. № 4.1. c. 415-523
  • Павлова, М. (08. 12. 2023). “Reuters: Белый дом готов на уступки республиканцам ради помощи Киеву”, Комсомольская Правда, https://www.kp.ru/online/news/5579686/, (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Петров, А. (12. 12. 2023). “Чемпионат остановили одним ударом” Коммерсантъ, Президент турецкого ФК «Анкарагюджю» избил ногами рефери после матча (kommersant.ru), (Дата обращения: 12. 12. 2023).
  • Рассудова, О. П. (1981). “Употребление видов глагола в русском языке”, Mönchen, Verlag otto sagner.
  • Рогоза, А. (08. 12. 2023). “Дракон за 15 миллионов, «сельская тема» и гадалки вместо звезд: Тренды корпоративов 2023 года”, Комсомольская Правда, https://www.kp.ru/daily/27591/4863070/, (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Саблина, М.В. (2009). Интертекстуальность заголовков современной российской прессы, Journal of Siberian Federal University, Humanities & Social Sciences. supplement (2) 94-100.
  • Сиривля, М.А. (2007). Приемы создания прагматической экспрессивности газетного текста (на материале перифрастических оборотов), Современные проблемы науки и образования, № 3 – с. 122-125
  • TRT на русском (18. 11. 2023). “Сложный разговор: президент Эрдоган встретился с Шольцем в Берлине” (trtrussian.com) (Дата обращения: 18. 11. 2023).
  • Ушаков, Д. Н., Винокур, Г. О., Ларин, Б. А., Ожегов, С. И., Томашевский, Б. В. (1935). “Толковый словарь русского языка”, Том 1 (под. ред. Д. Н. Ушакова), Москва, Огиз, Государственный институт Советская энциклопедия.
  • Холодинская, И.И. (2016). “Значение заголовка для успешной работы с текстами газетных статей при обучении иностранным языкам студентов неязыковых вузов” Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г., редкол.: В. Г. Шадурский и др., Минск: Изд. центр БГУ, с.125 – 126, http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/164522, (Дата обращения: 26. 10. 2023).
  • Царева Е.Е. (2010). Специфика перевода газетных заголовков, Вестник Казанского технологического университета, № 3, с. 389 – 406.
  • Цыганкова, С. (25. 12. 2023). “Появились первые кадры дозаправки в воздухе модернизированного Ту-160” Российская газета, rg.ru., Появились первые кадры дозаправки в воздухе модернизированного Ту-160- Российская газета (rg.ru), (Дата обращения: 25. 12. 2023).
  • Чеснокова А.В. (2021). Методические возможности работы с заголовками на уроках русского языка и литературы, Кубанская школа №3 – 2021. С.44-47 (РИНЦ)
  • Шевченко, В., (15. 12. 2023). “Байден и Эрдоган обсудили усиление НАТО и вступление в него Швеции”, Подмосковье сегодня, Байден и Эрдоган обсудили усиление НАТО и вступление в него Швеции | Подмосковье Сегодня (mosregtoday.ru), (Дата обращения: 15. 12. 2023).
  • Юйян, M., Болдышева, А. Ю. (2023).” Стереотипные заблуждения китайцев о культуре распития алкогольных напитков в России”, (151-155), В мире русского языка и русской культуры Cборник тезисов VI Международной студенческой научно-практической конференции (Москва, 22 апреля 2022 г.), Москва, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина.
Year 2024, Issue: Ö14, 1279 - 1294, 21.03.2024
https://doi.org/10.29000/rumelide.1454544

Abstract

References

  • Азимов, Э. Г., Щукин, А. Н. (2009). “Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)”, Москва, Издательство Икар.
  • Альперина, С. (30.12.2023). “Что смотреть на Новый год по ТВ”, Культура, Российская газета rg. ru, Что смотреть на Новый год по ТВ- Российская газета (rg.ru) (Дата обращения: 30. 12. 2023).
  • Бабкеновна, А. Н., Алексеевна, Г. Т. (2019). Эффект и важная роль аутентичных материалов в преподавании иностранного языка, Серия: Гуманитарные науки, № 6 июнь 2019 г. с. 47 – 50.
  • Баженова, Е.Ю. (2013). Интернет-газета как новый вид сми, Вестник АмГУ, № 62, с. 161-165.
  • Бекишева, Р. И. (2021). Использование газетных текстов в процессе изучения русского языка в вузе (юридический профиль), Вестник КазНПУ им. Абая, серия ‘Филология’, №3(77), с. 51-57.
  • Белоусова, А. (07.12. 2023). “День музея «Эрмитаж»”, Аргументы и Факты ( (aif.ru)
  • Букина, Т. Г. (2020). Заголовок как средство привлечения читательского внимания (на материалах ‘российской газеты’), Образование и право, № 9.
  • Бушев, А. (13. 12. 2023). “Тела россиянок, убитых в турецком Бодруме, отправлены в Москву”, Российская газета, Тела россиянок, убитых в турецком Бодруме, отправлены в Москву- Российская газета (rg.ru) (Дата обращения: 13. 12. 2023).
  • Гальцева А. А. (2014). Неологизмы XXI века // Концепт – Спецвыпуск № 13. – ART 14652. – 0,53 п. л. – URL: http://e- koncept.ru/2014/ 14652.htm. – Гос. р ег. Эл № ФС 77- 49965. – ISSN 2304-120X, (Дата обращения: 10. 11. 2023).
  • Гиляревский, Р. С., Старостин, Б.А. (1985). “Иностранные имена и названия в русском тексте”, Москва, Издательство ‘Высшая школа’
  • Голубицкая, Ж. (07.11.2022). “Паром халявщиков: турки пожаловались, что россияне живут у них бесплатно”, Московский комсомолец, Паром халявщиков: турки пожаловались, что россияне живут у них бесплатно - МК (mk.ru) (Дата обращения: 05. 11. 2023).
  • Гриднева, Н.А. (2018). Работа с заголовком в процессе обучения чтению на иностранном языке, Вектор науки ТГУ. Серия: Педагогика, психология. № 2 (33), с. 15-20.
  • Дмитриева, Д. Д. (2020). Использование материала газетных статей на занятиях по русскому языку как иностранному, Азимут научных исследований: педагогика и психология. Т. 9. № 2(31)
  • Дубягин Ю.П., и др. (1991). “Толковый словарь уголовных жаргонов”, Москва, СП ‘Интер-ОМНИС, РОМОС’
  • Ефремова, Т. Ф. (2000). “Новый толково-словообразовательный словарь русского языка”, Москва, Дрофа.
  • Зайцева, А. (08. 12. 2023). “Эксперты спрогнозировали доход Дедов Морозов и Снегурочек в этом году”, Вечерняя Москва, Эксперты спрогнозировали доход Дедов Морозов и Снегурочек в этом году (vm.ru), (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Золотарева, С.А. (2010). Логоэпистема – соприкосновение двух знаковых систем: языка и культуры, Известия Волгоградского государственного педагогического университета, № 2 (46), с. 12–15.
  • Известия, (12.12.2023). “Первый энергоблок АЭС «Аккую» в Турции получил разрешение на ввод в эксплуатацию”, Первый энергоблок АЭС «Аккую» в Турции получил разрешение на ввод в эксплуатацию | Новости мира | Известия | 12.12.2023 (iz.ru), (Дата обращения: 12. 12. 2023).
  • Ильюшенков, Д. (07.12.2023). “Китайцы намерены в 2024 году продать в России 1,2 млн легковых машин”, Ведомости, Китайцы намерены в 2024 году продать в России 1,2 млн легковых машин - Ведомости (vedomosti.ru), (Дата обращения: 07. 12. 2023).
  • Казак, М. Ю. (2012). “Язык газеты”, Белгород, Издательский дом ‘Белгород’.
  • Колмакова В.В., Былкова С.В. (2021). “Языковая коммуникация в профессиональной сфере на русском языке”, Ростов-на-Дону.
  • Костомаров, В. Г. (2011). Экранные тексты и диалог культур, XI международн. Пленарное заседание ‘Диалог культур в условиях глобализации’, Санкт-Петербург, 12-13 мая, с. 88-92, untitled (lihachev.ru), (Дата обращения: 16. 10. 2023).
  • Курманова, Т. В. (2013). “О некоторых направлениях работы с материалами СМИ на уроках РКИ”, pps.kaznu.kz/ru/Main/FileShow2/14509/133/3/3951/2013//, (Дата обращения: 02. 12. 2023).
  • Лисицын, П. (15. 12. 2023). “Польские производители попросили ввести эмбарго на сахар с Украины”, РИА Новости, Польские производители попросили ввести эмбарго на сахар с Украины- РИА Новости, 15.12.2023 (ria.ru), (Дата обращения: 15. 12. 2023).
  • Машкова, С.Н., Бондаренко, В.И. (2016). “Использование жаргонной лексики в современных СМИ (на примере казахстанской периодической печати)”, Мультимедийная журналистика евразии-2015: медиатизация социально-культурного пространства и медиакратия в условиях новой медиареальности востока и запада.сс. 189-194, (Ред. Е. С. Дорощук) Издательство Казанского университета
  • Митрахович, А. П. (2021). “Виды и функции газетных заголовков”, Современное общество, профсоюзы и проблемы молодежи: материалы XXV Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, Гомель, 14 мая, Гомельский филиал Международного университета ‘МИТСО’; под общ. ред. С. Д. Колесникова, с. 481-483, https://elib.gstu.by/handle/220612/25517, (Дата обращения: 17. 11. 2023).
  • Москвин, В.П. (2006). “Выразительные средства современной русской речи.
  • Тропы и фигуры: Общая и частные классификации. Терминологический словарь”, Москва, URSS.
  • Нараян, М. (2018). Газетный материал в обучении русскому языку, Беларусь – Индия – Россия: Сотрудничество в области преподавания русского языка как 151 иностранного: Материалы интернет-конф., 13 ноября 2018 г., Индия, с. 151-156.
  • Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. (2006). “Толковый словарь русского языка”, Москва, ‘А ТЕМП’
  • Онкович, Г. В. (2009). Прессодидактика и прессолингводидактика: от грамматики до логоэпистемы (Газетный заголовок на занятиях по русскому языку как иностранному: тридцать лет спустя), Медиаобразование. № 4.1. c. 415-523
  • Павлова, М. (08. 12. 2023). “Reuters: Белый дом готов на уступки республиканцам ради помощи Киеву”, Комсомольская Правда, https://www.kp.ru/online/news/5579686/, (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Петров, А. (12. 12. 2023). “Чемпионат остановили одним ударом” Коммерсантъ, Президент турецкого ФК «Анкарагюджю» избил ногами рефери после матча (kommersant.ru), (Дата обращения: 12. 12. 2023).
  • Рассудова, О. П. (1981). “Употребление видов глагола в русском языке”, Mönchen, Verlag otto sagner.
  • Рогоза, А. (08. 12. 2023). “Дракон за 15 миллионов, «сельская тема» и гадалки вместо звезд: Тренды корпоративов 2023 года”, Комсомольская Правда, https://www.kp.ru/daily/27591/4863070/, (Дата обращения: 08. 12. 2023).
  • Саблина, М.В. (2009). Интертекстуальность заголовков современной российской прессы, Journal of Siberian Federal University, Humanities & Social Sciences. supplement (2) 94-100.
  • Сиривля, М.А. (2007). Приемы создания прагматической экспрессивности газетного текста (на материале перифрастических оборотов), Современные проблемы науки и образования, № 3 – с. 122-125
  • TRT на русском (18. 11. 2023). “Сложный разговор: президент Эрдоган встретился с Шольцем в Берлине” (trtrussian.com) (Дата обращения: 18. 11. 2023).
  • Ушаков, Д. Н., Винокур, Г. О., Ларин, Б. А., Ожегов, С. И., Томашевский, Б. В. (1935). “Толковый словарь русского языка”, Том 1 (под. ред. Д. Н. Ушакова), Москва, Огиз, Государственный институт Советская энциклопедия.
  • Холодинская, И.И. (2016). “Значение заголовка для успешной работы с текстами газетных статей при обучении иностранным языкам студентов неязыковых вузов” Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г., редкол.: В. Г. Шадурский и др., Минск: Изд. центр БГУ, с.125 – 126, http://www.elib.bsu.by/handle/123456789/164522, (Дата обращения: 26. 10. 2023).
  • Царева Е.Е. (2010). Специфика перевода газетных заголовков, Вестник Казанского технологического университета, № 3, с. 389 – 406.
  • Цыганкова, С. (25. 12. 2023). “Появились первые кадры дозаправки в воздухе модернизированного Ту-160” Российская газета, rg.ru., Появились первые кадры дозаправки в воздухе модернизированного Ту-160- Российская газета (rg.ru), (Дата обращения: 25. 12. 2023).
  • Чеснокова А.В. (2021). Методические возможности работы с заголовками на уроках русского языка и литературы, Кубанская школа №3 – 2021. С.44-47 (РИНЦ)
  • Шевченко, В., (15. 12. 2023). “Байден и Эрдоган обсудили усиление НАТО и вступление в него Швеции”, Подмосковье сегодня, Байден и Эрдоган обсудили усиление НАТО и вступление в него Швеции | Подмосковье Сегодня (mosregtoday.ru), (Дата обращения: 15. 12. 2023).
  • Юйян, M., Болдышева, А. Ю. (2023).” Стереотипные заблуждения китайцев о культуре распития алкогольных напитков в России”, (151-155), В мире русского языка и русской культуры Cборник тезисов VI Международной студенческой научно-практической конференции (Москва, 22 апреля 2022 г.), Москва, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина.
There are 45 citations in total.

Details

Primary Language Russian
Subjects Russian Language, Literature and Culture
Journal Section World languages, cultures and litertures
Authors

Filiz Karakale This is me 0000-0003-1253-3667

Publication Date March 21, 2024
Submission Date January 5, 2024
Acceptance Date March 20, 2024
Published in Issue Year 2024 Issue: Ö14

Cite

APA Karakale, F. (2024). Использование аутентичных материалов при обучении русскому языку турецких студентов (на примере заголовков статей русскоязычных газет). RumeliDE Dil Ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi(Ö14), 1279-1294. https://doi.org/10.29000/rumelide.1454544