Theconcepts of Godand satan in differentlanguages: Diversity in culturalandreligiousbeliefs

Year 2024, Issue: 40, 960 - 971, 25.06.2024

Hanife Aksu , Pınar Dilekçi Vargün

https://doi.org/10.29000/rumelide.1502256

Abstract

The concepts of God and Satan, such as Allah and Şeytan, constitute profound reflections of humanity's diversity in beliefs, culture, and language. These concepts shape people's understanding of the World and the universe through religious beliefs and cultural practices. Examining the concepts of Allah and Şeytan in different languages helps us comprehend the richness and complexity of cultural and religious diversity. While the term "Allah" signifies a singular and universal God in Islamicbelief, the concept of "Şeytan" is regarded as the source of evil and sin. However, these concepts are expressed and interpreted differently in various languages and cultures. Forinstance, in Arabic, "Allah" is a term found in the sacred Islamic text, the Quran, but in English, it is expressed as "God." Similarly, the concept of "Şeytan" is represented with different names and symbols in various languages. Language serves as the fundamental tool for expressing thoughts, beliefs, and cultural values. The expressions of the concepts of Allah and Şeytan in different languages are shaped by the cultural and religious context in which the language exists. In Islamic culture, the Arabic word "Allah" carries profound spiritual meanings, while in Christian culture, the term "God" in Latin or English holds different theological connotations. This article elucidates how the concepts of Allah and Şeytan are culturally and religiously linked and expressed in different languages. Firstly, it provides a general assessment of the usage of these concepts in various languages. It unveils how these concepts are understood and interpreted in different religious and cultural contexts such as Islam and Christianity. Finally, the article illustrates the impact of the use of these concepts in different languages on cultural and religious diversity. The concepts of Allah and Şeytan are complex and multi-layered symbols that emerge from the interaction of language, culture, and religion. This article contributes to understanding how these concepts are linked to cultural and religious beliefs in different languages, emphasizing the diversity of humanity's beliefs and World views.

Keywords

Allah, Şeytan, Language, Culture, Religion

Farklı dillerde Allah ve Şeytan kavramları: Kültürel ve dini inancın çeşitliliği

Abstract

Allah ve Şeytan kavramlarının yanı sıra Tanrı ve Şeytan kavramları da insanlığın inanç, kültür ve dil çeşitliliğinin derin yansımalarını oluşturmaktadır. Bu kavramlar, dini inançlar ve kültürel pratikler aracılığıyla insanların dünya ve evren anlayışını şekillendirmektedir. Farklı dillerdeki Allah ve Şeytan kavramlarını incelemek, farklı toplumlardaki kültürel ve dini çeşitliliğin zenginliğini ve karmaşıklığını anlamaya yardımcı olur. "Allah" terimi, İslam inancında tekil ve evrensel bir Tanrı'ya işaret ederken, "Şeytan" kavramı kötülüğün ve günahın kaynağı olarak kabul edilir. Ancak bu kavramlar çeşitli dillerde ve kültürlerde farklı şekillerde ifade edilmekte ve yorumlanmaktadır. Örneğin, Arapça'da "Allah" Kur'an'da yer alan İslami bir terim olarak ifade edilirken İngilizce'de "God" olarak ifade edilir. Benzer şekilde, "Şeytan" kavramı da çeşitli dillerde farklı isim ve sembollerle temsil edilmektedir. Dil; düşüncelerin, inançların ve kültürel değerlerin ifade edilmesinde temel bir araç görevi görür. Allah ve Şeytan kavramlarının farklı dillerdeki ifadeleri, dilin içinde bulunduğu kültürel ve dini bağlama göre şekillenir. İslam dininde Arapça "Allah" kelimesi derin manevi anlamlar taşırken, Hristiyan dininde Latince veya İngilizce "Tanrı" kelimesi farklı teolojik çağrışımlara sahiptir. Bu makale, Allah ve Şeytan kavramlarının kültürel ve dini olarak nasıl ilişkilendirildiğini ve farklı dillerde nasıl ifade edildiğini açıklamaktadır. İlk olarak, bu kavramların çeşitli dillerdeki kullanımına dair genel bir değerlendirme sunulmaktadır. Bu kavramların İslam ve Hristiyanlık gibi farklı dini ve kültürel bağlamlarda nasıl anlaşıldığı ve yorumlandığı gözler önüne serilmektedir. Son olarak makale, bu kavramların farklı dillerdeki kullanımının kültürel ve dini çeşitlilik üzerindeki etkisini göstermektedir. Allah ve Şeytan kavramları dil, kültür ve din etkileşiminden ortaya çıkan karmaşık ve çok katmanlı sembollerdir. Bu makale, insanlığın inanç ve dünya görüşlerinin çeşitliliğini vurgulayarak, bu kavramların farklı dillerdeki kültürel ve dini inançlarla nasıl bağlantılı olduğunu anlamaya katkı sağlamaktadır.

Keywords

Allah, Şeytan, Dil, Kültür, Din

References

• Bazarova, L. (2011). Kontsept" Bog" vo frazyelogiçeskih yedinitsah angliyskogo, russkogo, tatarskogo i turetskogo yazıkov. Kazanskiy (Privolzhskiy) federal'nıy universitet , , 41-42-43.
• Dalya, V. (1903-1906). Bog. V. Dalya içinde, Tolkovyy slovar (s. 2816). Sankt-Peterburg.
• Demirci, K. (2017). Hristiyanlık. TDV İslam Ansiklopedisi Dergisi , 328.
• Eroğlu, A. H., Kılıç, R., Tosun, C., & Doğan, R. (2008). Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Öğretimi. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Web-Ofset Tesisleri.
• Kalkova, O. (2009). Kontsept Bog v russkoy yazıkovoy kartine mira (osnovnıye . Vestnik Tsmo Mgu , 89.
• Latief, J. A. (2011). The Concept of God in Christianity: an Islamic Perspective. Al-Ulum .
• N.Y. Şvedova, V. V. (1998). Ruskkiy Semantiçeskiy Slovar. Moskva: Azbukovnik.
• Öztürk, Ö. (2017, Eylül 20). Ozhanozturk.Makaleleri. Şubat 17, 2024 tarihinde https://ozhanozturk.com/2017/09/20/islami-terimler-sozlugu-a/ adresinden alındı
• Rudi, P. (2016). Islam and christianity. . Islamic Research Institute, International Islamic University, Islamabad , 83-95.
• Sazak, G. (2014). Türk Sembolleri Hun Dönemi Türk Motif ve Sembollerinin Sanata. İstanbul: İlgi Kültür Sanat Yayınları.
• Şahin, L. (2016). Rusya Federasyonu‘nun Etnik ve Dinsel Yapısı. Marmara Türkiyat , 27.
• TDK. (2009, Mayıs 21). Türk Dil Kurumu Sözlükleri. Şubat 17, 2024 tarihinde https://sozluk.gov.tr/ adresinden alındı
• Wang, S.-H. (2018). A Tug of War between God and Satan: The Interpretation of Adam and Eve’s Dreams in John Milton’s Paradise Lost. International Journal of English and Literature, .