TÜRKİYE’DEKİ GÜRCÜLER VE KONUŞURLARINI KAYBETMEKTE OLAN DİLLERİ

Year 2014, Volume: 3 Issue: 3, 142 - 146, 01.12.2014

Müberra Seydi Ertek

Abstract

Gürcüler, 1877-1878 Osmanlı-Rus Harbi ve 1921 Kars Antlaşması sonucunda yaşadıkları
toprakların Osmanlı’nın elinden çıkmasıyla dinlerini kaybetmemek amacıyla Anadolu’ya göç
etmek zorunda kalmış ve Anadolu’da pek çok ibölgeye yerleşmişlerdir. Ana dilleri olan Gürcüce,
ev içinde kullanılmasına rağmen sonraki nesillerde sosyal, kültürel, siyasi vb. nedenlerle işlevini
yitimeye başlamıştır. Bu çalışmada Gürcülerin Türkiye’ye göçlerinin tarihsel arka planında Gürcü
kökenli yurttaşlarla yapılan araştırma anketinin sonuçları kimlik algısı, sosyo-kültürel özellikler ve
sosyo-linguistik görünüm bölümlerinde ele alınacak ve değerlendirilecek, ayrıca, Türkiye’de
konuşurunu kaybetmekte olan Gürcücenin temel özellikleri de verilecektir.

Keywords

Türkiye’de Gürcüler, Gürcüce, sosyolinguistik, kimlik algısı

THE GEORGIANS IN TURKEY AND THEIR ENDANGERED LANGUAGE

Abstract

After the 1877-1878 Ottoman-Russian War and the 1921 Treaty of Kars, Ottoman Empire lost
Georgian lands. Because of this, Muslim Georgians had been forced to migrate to Anatolia and
settled in many places of Anatolia. Initially their own language, Georgian, preferred among
themselves, but in the next generation the reason of social, cultural, political etc. facts were not
taught as a language preference. In this study, will be referred to the historical background of the
Georgian emigration to Turkey; in the part of identity sense, socio-cultural characteristics and
socio-linguistic features sections the results of survey research with Georgian will be included and
will be interpreted. Georgian ,which speakers are being lost in Turkey will also be given the basic
features.

Keywords

Georgians in Turkey, Georgian language, sociolinguistic, identity sense