Yenisey mezar yazıtları arasında, üzerinde kimi zaman runik harfli Köktürkçe ve Çince yazılı kimi zaman yazısız fakat yine Çin tarzında aynalar karşımıza çıkmaktadır. Üzerinde bulunan metin veya motiflerle, ait olduğu dönemin özelliklerini yansıtan bu aynalar, çoğu zaman da iki ülke arasında kurulan ilişki ve ticari alışverişler adına çalışmalarımıza ışık tutmaktadır. Yenisey yazıtları arasında yer alan aynaların benzer birçok örneği bugün Çin’deki müzelerde muhafaza edilmekte veya sergilenmektedir. Çalışmada bu aynalardan 77 Numaralı Ayna II’nin hikâyesi ve birtakım özellikleri ele alınmıştır. Anahtar Sözcükler: Türk yazıtları, Yenisey Yazıtları, Çince yazılı Yenisey Yazıtları, Çin aynaları, Konfüçyüs.