Turkish Soap Operas in the Context of Cultural Diplomacy

Yıl 2024, Cilt: 3 Sayı: 5, 232 - 262, 30.01.2025

Selahattin Emre Karslı , Abdullah Mert Yazgan

Öz

The Cold War era was a period when states primarily focused on their security, placing utmost importance on hard power, with significant emphasis on military strength and material capacity. Additionally, it was a time when states were compelled to align their policies with those of their bloc leaders. However, in the new world order that emerged following the end of the Cold War, countries began to execute relatively more independent policies. Although hard power did not lose its significance entirely, soft power, along with its extension—public diplomacy—became integral to the policies implemented by states.
In this context, Turkey has enhanced its soft power capacity in the 21st century by increasing its cultural diplomacy activities, an extension of public diplomacy efforts, both in the private sector and at the state level. The Turkish soap opera industry, a significant component of Turkey's cultural diplomacy, has become one of the instruments of Turkish public diplomacy.
This study aims to examine how Turkish soap operas have achieved success through aspects such as cultural influence, international recognition and interaction, the ability to establish an emotional connection with audiences, and soap opera-induced tourism. The Turkish soap opera industry will be analyzed in detail within the context of public diplomacy. Furthermore, the following questions will be addressed: Are Turkish soap operas successful within the framework of cultural diplomacy? Do Turkish soap operas serve as instruments of cultural diplomacy? Does Turkey have a strategic cultural diplomacy initiative in place?

Anahtar Kelimeler

culture, public diplomacy, cultural diplomacy, Turkish soap operas, Türkiye

Kültürel Diplomasi Bağlamında Türk Dizileri

Öz

Soğuk Savaş dönemi devletlerin güvenliklerine odaklanmalarından mütevellit sert gücün en üst düzeyde önem arz ettiği ve devletlerin askeri güce ve materyal kapasiteye büyük önem verdiği dönemdir. Buna ek olarak Soğuk Savaş aynı zamanda devletlerin kendi blok liderlerinin politikalarına paralel politikalar izlemek zorunda oldukları dönemdir. Soğuk Savaş’ın sona ermesinden sonra ise oluşan yeni dünya düzeninde ise ülkeler nispeten daha bağımsız politikalar icra edebilmeye başlamış ve sert güç önemini tam anlamıyla kaybetmese de yumuşak güç ile bunun bir uzantısı olan kamu diplomasisi devletler tarafından uygulanmakta olan politikalar haline gelmiştir.
Bu bağlamda, Türkiye, 21. yüzyılda kamu diplomasisi faaliyetlerinin bir uzantısı olan kültürel diplomasi faaliyetlerini, gerek özel sektör gerek ise devlet bağlamında arttırarak yumuşak güç kapasitesini de arttırmıştır. Türkiye’nin kültürel diplomasi faaliyetlerinin en önemli ayaklarından birisi olan Türk dizi sektörü, bu alanda Türk kamu diplomasisinin araçlarından birisi olmuştur.
Bu çalışmada, Türk dizilerinin kültürel etki, uluslararası kabul ve etkileşim, izleyicilerle duygusal bağ kurma yeteneği ve dizi turizmi gibi unsurlar üzerinden nasıl bir başarı elde ettiği incelenecek ve Türk dizi sektörü kamu diplomasisi bağlamında detaylı olarak değerlendirilecektir. Bununla birlikte şu sorulara cevap aranacaktır: Türk dizileri kültürel diplomasi bağlamında başarılı mıdır? Türk dizileri birer kültürel diplomasi aracı mıdır? Türkiye'nin planlı bir kültürel diplomasi faaliyeti mevcut mudur?

Anahtar Kelimeler

kültür, kamu diplomasisi, kültürel diplomasi, Türk dizileri, Türkiye

Kaynakça

• A. Çağlar Deniz, Gümüş Dizisinin Arap Kamuoyuna Etkileri: Bir Sosyal Medya Incelemesi, (Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2010), 50-67.
• Ahmed Qadir Ali, Türk Dizileri Çok Boyutlu Bir Reklam Aracı, (6. Uluslararası Öğrenci Sempozyumu Bildiriler Kitabı - İletişim ve Medya Bilimleri, 2021), 33-49.
• Ahmet İşcan, Ali Faik Demir ve Melis Özdemir, Soap Opera Diplomacy as An Element of Soft Power: Comparison Of Soap Operas The Magnificent Century And Jewel In The Palace, (GSU Managerial and Social Sciences Letters, 2023), 143-62.
• Andrew J. Falk, Upstaging the Cold War: American Dissent and Cultural Diplomacy, (Amherst: University of Massachusetts Press, 2010), 7-8.
• Anthony Lake, From Containment to Enlargement, (Brooklyn College, 1993), http://academic.brooklyn.cuny.edu/history/johnson/lake.html, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Birikim Dergisi, Omerta Beka Racon, https://birikimdergisi.com/guncel/10614/omerta-beka-racon#:~=Omerta-Racon&text=Omerta%20yasas%C4%B1%20%C4%B0talyan%20su%C3%A7%20%C3%B6rg%C3%BCtlerinin,%2C%20konu%C5%9Fmama%2C%20gizleme%20kural%C4%B1%20de%C4%9Fildir, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Ceyhun Kuburlu, Kurtlar Vadisi’ni 30 Ülkeye Sattı, ‘Filistin’in Maliyeti 10 Milyon Doları da Aşacak, Hürriyet, https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/kurtlar-vadisi-ni-30-ulkeye-satti-filistin-in-maliyeti-10-milyon-dolari-da-asacak-15007615, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Crocker Snow Jr., The Privatization of U.S. Public Diplomacy, (The Fletcher Forum of World Affairs, 2008), 189-200.
• Cynthia P. Schneider, Cultural Diplomacy: Hard to Define, But You’d Know It If You Saw It, (The Brown Journal of World Affairs, 2006), 196.
• Deniz Göktürk, Turkish Delight—German Fright: Migrant Identities in Transnational Cinema, (Television & New Media, 2010), 433-48.
• Douglas Brinkley, Democratic Enlargement: The Clinton Doctrine, (Foreign Policy, 1997), 110-127.
• Emine Kılıçaslan, Bölgesel Güç Olma Bağlamında Siyasal Pazarlama Açısından Kamu Diplomasisi: Kurtlar Vadisi Dizisi Söylem Analizi, Meriç Uluslararası Sosyal ve Stratejik Araştırmalar Dergisi, (İstanbul: Meriç Yayıncılık, 2021), 167-85.
• Emrah Aydemir, Kamu Diplomasisi, (İstanbul: Kalkedon Yayıncılık, 2018), 58.
• Evan Potter, Canada and the New Public Diplomacy, (International Journal, 2003), 43-64.
• Fanatik, Fatmagül Latin Dünyasını Kasıp Kavuruyor, https://www.fanatik.com.tr/plus/fatmagul-latin-dunyasini-kasip-kavuruyor-1346702, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Fatma Murat ve Gökhan Gökgöz, Türk Dizilerinin Tarih Kurgusu: Muhteşem Yüzyıl, Payitaht Abdülhamid, Kuruluş Osman, (Kastamonu İletişim Araştırmaları Dergisi, 2022), 130-50.
• Fuat Keyman, Globalization and Turkey: Economy, Society and Culture, (EUI Working Paper, 2001), 8. Gazete Duvar, Vatanım Sensin 50 Ülkeye Gidiyor,
• https://www.gazeteduvar.com.tr/hayat/2017/02/21/vatanim-sensin-50-ulkeye-gidiyor, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Gifford D. Malone, Political Advocacy and Cultural Communications: Organising the Nation’s Public Diplomacy, (Lanham: University of America, 1988).
• Gülcan Işık, Vatanım Sensin Dizisi ve Hafızalarda Canlanan Bayrak Olayı, (Erciyes İletişim Dergisi, 2017), 182-94.
• Haber3, Türk Dizileri Pembe Dizi Ülkesi Latin Amerika'yı Işgal Etti, https://www.haber3.com/kultur-sanat/turk-dizileri-pembe-dizi-ulkesi-latin-amerikayi-isgal-etti-haberi-3044748, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Habertürk, Süleyman'ın İtalya Seferi, https://www.haberturk.com/medya/haber/830894-suleymanin-italya-seferi, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Hans N. Tuch, Communicating With The World: U.S. Public Diplomacy Overseas, (New York: St. Martin's Press, 1990).
• Hürriyet, Aşkı Memnu Sevgisi, https://www.hurriyet.com.tr/kelebek/televizyon/ask-i-memnu-sevgisi-42497011, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Hürriyet, Türkiye Dizi Ihracatında Dünyada Ikinci Sırada, https://www.hurriyet.com.tr/avrupa/turkiye-dizi-ihracatinda-dunyada-ikinci-sirada-42423810, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• İndytürk, Türk Dizileri Latin Amerika'da Büyük Ilgi Görüyor, https://www.indyturk.com/node/530656, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• İsminaz Çınar Şahin ve Yasin Acar, Televizyon Dizilerinin Ekonomi Ve Turizm Üzerindeki Etkileri: Diriliş Ertuğrul Örneği, (Sosyal Bilimler Araştırma Dergisi, 2021), 328-46.
• Jessica C. E. Gienow-Hecht ve Mark C. Donfried, Searching for a Cultural Diplomacy, (Oxford: Berghahn Books, 2010), 11.
• Jim Riggins, A Strategic Assessment of Public Diplomacy, (1998),
• https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA444104.pdf, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Joseph S. Nye, Public Diplomacy and Soft Power, (The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 2008), 94-109.
• Juyan Zhang, Beyond Anti-Terrorism: Metaphors as Message Strategy of Post-September-11 U.S. Public Diplomacy, (Public Relations Review, 2007), 31-9.
• KASAM, ABD'den Sonra En Fazla Dizi Ihraç Eden Ülke Türkiye, https://kasam.org/abdden-sonra-en-fazla-dizi-ihrac-eden-ulke-turkiye/, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Mark Leonard, Catherine Stead ve Conrad Smewing, Public Diplomacy, (London: The Foreign Policy Centre, 2002).
• Mete Doğanay ve Mansur Kanuralp Aktaş, Türkiye'de Televizyon Dizisi Sektörü, (Öneri Dergisi, 2021), 852-78. DOI: 10.14783/maruoneri.944236
• Mevlüt Can Koçak ve Arzu Kalafat Çat, TV Dizilerinde Intikam Söylemi: Ezel Dizisi Üzerine Bir İnceleme, (İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, 2022), 181-201.
• Milton C. Cummings, Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey (Washington: Center for Arts and Culture, 2003).
• Mynet, Mucize Doktor Rekorlarına Bir Yenisini Daha Ekledi, https://www.mynet.com/mucize-doktor-rekorlarina-bir-yenisini-daha-ekledi-282570-mymagazin, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Nancy Snow, United States Information Agency, (Institute for Policy Studies, 1997), https://ips-dc.org/united_states_information_agency/, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Nazife Güngör, Televizyonda Gerçekliğin Yeniden Üretilmesi Açısından Deli Yürek, İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, (İstanbul: İstanbul Üniversitesi, 2012), 916.
• Nicholas J. Cull, Public Diplomacy: Taxonomies and Histories, (The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 2008), 31-54.
• Nicholas J. Cull, Public Diplomacy Before Gullion: The Evolution Of A Phrase, (Center on Public Diplomacy, 2006), https://uscpublicdiplomacy.org /blog/public-diplomacy-gullion-evolution-phrase, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• NTV, Diriliş: Ertuğrul O Ülkelerde 200 Milyon Izlendi, https://www.ntv.com.tr/galeri/yasam/dirilis-ertugrul-o-ulkelerde-200-milyon-izlendi,W3Y1tibrDUORtVp2cTMK0g, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Patrick Lee Plaisance, The Propaganda War on Terrorism: An Analysis of the United States' "Shared Values"
• Public Diplomacy Campaign After September 11, 2001, (Journal of Mass Media Ethics, 2005), 250-68.
• Patronlar Dünyası, Aşk-ı Memnu Yalısına Turist Akını Sürüyor, https://www.patronlardunyasi.com/ask-i-memnu-yalisina-turist-akini-suruyor, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Philip Seib, Public Diplomacy and Journalism: Parallels, Ethical Issues, and Practical Concerns, (American Behavioral Scientist, 2009), 772-86.
• Philip Taylor, Global Communications, International Affairs and the Media Since 1945, (New York: Routledge, 1997).
• Pınar Özgökbel Bilis ve Ali Emre Bilis. Kadına Yönelik Cinsel Şiddetin Medyada Temsili: Fatmagül’ün Suçu Ne? Ve Öyle Bir Geçer Zaman Ki Adlı Televizyon Dizileri Örnekleri, (Ege Üniversitesi İletişim Fakültesi Yeni Düşünceler Hakemli E-Dergisi, 2013), 95-112.
• Richard T. Arndt, The First Resort of Kings: American Cultural Diplomacy in the Twentieth Century, (Washington D.C.: Potomac Books, 2005), 18.
• Sabah, Ezel Rüzgarı Latin Amerika'da, https://www.sabah.com.tr/ekonomi/2015/08/20/ezel-ruzgri-latin-amerikada, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Sözcü, Ülkeyi Karıştıran Olay: Genç Kadına Trende Toplu Tecavüz, https://www.sozcu.com.tr/ulkeyi-karistiran-olay-genc-kadina-trende-toplu-tecavuz-wp7168557, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• T24, Aşkı Memnu İtalya'da, https://t24.com.tr/haber/ask-i-memnu-italyada,117915, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Televizyon Gazetesi, Masumlar Apartmanı Dizisine Olan Ilgi Yurt Dışında Adeta Patlama Yaptı,
• https://televizyongazetesi.com/masumlar-apartmani-dizisine-olan-ilgi-yurt-disinda-adeta-patlama-yapti/1285526, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• TRT Haber, Pakistan'da Diriliş Ertuğrul'un Ilk Bölümü 100 Milyondan Fazla Izlendi,
• https://www.trthaber.com/haber/dunya/pakistanda-dirilis-ertugrulun-ilk-bolumu-100-milyondan-fazla-izlendi-575269.html, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• TRT Market, Diriliş Dizisi Aksesuarları, https://www.trtmarket.com/dirilis-dizisi-aksesuarlari?gad_source=1&gclid=CjwKCAjwodC2BhAHEiwAE67hJPUgeYAwist4ZTpICe6a-O-SaeCWCytbUAKXLxjBs4s1hfSwOhW5ThoChRYQAvD_BwE, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• Turizm Aktüel, Topkapı Sarayı'nda Muhteşem Yüzyıl Bereketi, https://www.turizmaktuel.com/haber/topkapi-sarayi-nda-muhtesem-yuzyil-bereketi, Erişim Tarihi: 30.08.2024.
• United States Congress House Committee on Foreign Affairs, Hearings, Reports and Prints of the House Committee on Foreign Affairs Part I, (Washington D.C.: Committee on Foreign Affairs, 1963), 1789-1975.
• United States Information Agency, Telling America's Story to the World Problems and Issues, (Washington D.C.: The Comptroller General of The United States, 1974).
• USCCPD. University of Southern California Center on Public Diplomacy, (2021),
• https://uscpublicdiplomacy.org/page/what-is-pd, Erişim Tarihi: 30.08.2024.