İsmail Safa’nın şiirlerinde ”merhamet“ teması önemli bir yer tutar. İsmailSafa; ihtiyarların, genç kız ve kadınların, çocukların ve fizikî engellilerinmağduriyetini dramatik bir üslûpla ifade etmektedir. Şair; toplumiçerisindeki bazı kişilerin, mağdurların sorunları karşısında duyarsızlaşmalarınakarşın bazı kişilerinse oldukça duyarlı ve vicdanlı davrandıklarınadikkat çeker. O, merhamet temalı şiirlerini çoğunlukla manzumhikâye formuyla yazmıştır. İsmail Safa, manzum hikâye formuyla yazdığışiirlerinde, şiir ve hikâye ile birlikte tiyatroya özgü anlatım tekniklerindende yararlanır. Örneğin Mağdure-i Sevda eserinde mağduriyetini işlediğigenç kıza duygularını ve yaşadığı ızdırapları ”ben anlatıcı“yla aktartaraklirizmi güçlendirir. Bu şiirdeki mağdur genç kız aracılığıyla o dönem Türktoplumundaki kadın erkek eşitsizliğine dikkat çeker. Kişilerin mağduriyetininpsikolojik ve sosyolojik nedenleri üzerinde de durur. Zaman zamanmağdur kişiler aracılığıyla toplumsal eleştiri de yapar. Kendisi küçük yaştayetim kaldığı için çocukların yaşadıkları acıları ve duygularını ustaca tahliletmektedir. Oldukça hassas bir mizaca sahip olan İsmail Safa toplumiçerisinde mağdur edilen yaşlıların mağduriyetine yer verir; onların mağduriyetlerininnedenlerini açıklar. Şair, fizikî engelli ya da yetersiz oluşunkişinin hayata bakışını olumsuz etkileyişini çeşitli yönleriyle işlemektedir.
The theme of ”mercy“ keeps a very crucial place in the poems of İsmail Safa. The poetstates the damnifications of elderly people, young girls, women, children and disabledpeople in a dramatic way. The poet draws attention to the issue of how people can beignorant to the problems of those people who are disadvantaged within the society, inspite of this fact some people can be very sensitive and conscientious. The poet haswritten the poems having the theme of mercy mostly the way of stories in verses. Henarrated in verse form, poetry, poetry and narrative techniques with the advantage of thetheater-specific expression. For example, in his book Victims of Love Mağdure-iSevda committed by the victim experienced the pain and the feelings of a young girl,"I am the narrator of" strengthen the language by expressing lyricism. This poem younggirls victimized by inequality of men and women in Turkish society draws attention tothat period. Victimization of people in the stands on the psychological and sociologicalreasons. From time to time by the victim who makes social criticism. He is orphaned ata young age that they live for the pain and feelings of children are skillfully analyzed.Ismail Safa has quite a sensitive temperament of victimization of the elderly in thecommunity gives the victim, explain the reasons for their victimization. Poet, physicaldisabilities, or insufficient to affect the various aspects of its occurrence, the personoperates a negative view of life.