Bu yazıda Kasîdetü’n-Nushiyye bi-Lügati Türkiyye ile bu eserin Arapça şerhini ihtiva eden yazma ele alınmıştır. Şiirde Resûl mahlasını kullanan Resûl b. Yakûb, nasihatname olan Kasîdetü’n-Nushiyye bi-Lügati Türkiyye ile Şerhü Kasîdeti Nushiyye bi-Lügati Türkiyye’yi, daha sonra II. Murad olarak tahta çıkacak olan Şehzade Murad’ın kethüdası Nûreddîn Hamza Bey için Sonisa’da yazmıştır. Eserin odağında şarap içilmesi ve satılması konusundaki nasihatler yer alıyorsa da Resûl b. Yakûb gözlemlediği sair bazı meselelere de eserinde temas etmiştir. İsmail Hakkı Uzunçarşılı’nın Osmanlı Tarihi’nde bahsettiği bu eserin herhangi bir nüshası daha önce tespit edilmemiştir. Söz konusu eseri ihtiva eden bir yazma, 1931’de Osman Reşer tarafından Berlin Devlet Kütüphanesi’ne satılmıştır. İstinsahı 825/1422’de tamamlan nüshanın bu yazı kapsamında yapılan değerlendirme neticesinde müellif hattı olduğu anlaşılmıştır. 264 beyitten müteşekkil olan Kasîdetü’n-Nushiyye bi-Lügati Türkiyye şerhte ve şerhin hemen akabinde olmak üzere söz konusu yazmada iki kere yer alır. Bu çalışmada yazmanın tavsifi yapıldıktan sonra eserin muhtevasından bahsedilmiş, şiirde öne çıkan hususlardan bahsedilerek eserin takdim edildiği Nûreddîn Hamza Bey’in kimliği sorgulanmış, şiirin teknik bakımdan ve muhteva açısından önemine temas edildikten sonra çalışmanın sonunda Kasîdetü’n-Nushiyye bi-Lügati Türkiyye adlı şiirin metnine yer verilmiştir.