transLogos Translation Studies Journal

Research Articles

Research Article

1. Volunteer vs. Professional Community Translation in Video Game Localization: The Case of the Steam Translation Server in Turkish

Semih SARIGÜL Jonathan Maurice ROSS

Page: 1-22

PDF

Research Article

2. Τhe Contribution of the EMT Project toward Translator Competence Acquisition: A Balance between Theoretical and Professionally Oriented Translator Training

Evanthia SARIDAKI

Page: 23-40

PDF

Research Article

3. Back and Forth: The Curious Case of the Translations of Halide Edib Adıvar’s The Clown and His Daughter

Ayşe Sırma YALÇINDAĞ Ayşe Banu KARADAĞ

Page: 41-61

PDF

Research Article

4. ‘Ajde’ and ‘Hajde’: Contexts of the Use of Balkanisms in Translations into South Slavic Languages

Kristýna DUFKOVÁ

Page: 62-82

PDF

Research Article

5. The Best of Both Worlds: From Volunteer Subtitling to Professional Subtitling

Ebru ÇAVUŞOĞLU

Page: 83-102

PDF

Download Cover Image

Archive