1902 yılında Selanik’te dünyaya gelen Nazım Hikmet, çocukluğunun bir kısmını Halep’te geçirmiştir. Hem bu topraklarda bulunmuş olmasının hem de sosyalist hayat felsefesinin etkisiyle Anadolu için olduğu kadar Ortadoğu coğrafyasına ve bu coğrafyada yaşayan insanların toplumsal sıkıntılarına karşı da duyarlı olmuştur. Onun bu hayat görüşü doğrultusunda ortaya koyduğu eserleri sosyalist realizmin (toplumcu gerçekçiliğin) özgün ve önemli birer örneği haline getirmiştir. Bu hayat görüşü ve bakış açısıyla açlık, sömürü, baskı vb. sıkıntıları eserlerinde çokça dile getiren Nazım Hikmet, özellikle 1. Dünya Savaşı sonrasında bu sıkıntıları yaşayan Arap toplumlarında da tanınmaya başlamıştır. Nazım Hikmet, Arap entelektüeller tarafında daha önce tanınmış olsa da ilk kez 1952 yılında şiir çevirilerinin yayınlanmasıyla Arap edebiyatı dünyasına girmiştir. 2000’lerden sonra ise Arap dünyasındaki tanınırlığı artmış, adına bilimsel toplantılar düzenlenmiştir. Nazım’ın eserlerine yansıttığı sosyalist ve mücadeleci hayat görüşü, önemli bazı Arap şairlerinin eserlerine de yansımıştır. Bu çalışmada Nazım Hikmet’in sosyalist realist bakış açısının Arap toplumlarındaki yansımaları ve Arap şairlerin eserlerinde görülen Nazım Hikmet etkileri ortaya koyulmuştur.
Nazım Hikmet spent part of his childhood in Aleppo. Influenced by both his experiences in these lands and his socialist worldview, he was sensitive not only to Anatolia but also to the broader Middle Eastern geography and its social problems. Throughout his life, he remained committed to his socialist ideals, making his works important examples of socialist realism. Especially after World War I, Nazım portrayed the suffering of Arab peoples—hunger, colonization, and oppression—in his poetry. His works contributed to the spread of socialist realism in Arab literary circles. In 1952, a translated poem of his entered Arabic literature for the first time, deeply resonating with young readers seeking hope. Following the 2000s, his popularity in the Arab world continued to grow, with academic conferences held in his honour. Nazım’s writing reflects a universal humanism that transcends national boundaries. Through the lens of Arab poets inspired by his pursuit of happiness and freedom for all people, we see his courage, ideals, patriotism, and devotion. After his death, many Arab poets wrote elegies for him. This study examines the development of Nazım Hikmet’s social realist outlook, its manifestation in his works, and its impact on Arab poetry and society.