TRANSLATION OF LW V. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DECISION OF EUROPEAN COURT OF JUSTICE DATED 9 NOVEMBER 2021

Year 2022, Volume: Prof. Dr. M. Fatih UŞAN'a Dekanlıkta 10. Yıl Anısına Teşekkür Armağanı Issue: 2022-2, 1787 - 1812, 12.09.2022

Translator: Belkis Vural Çelenk

https://doi.org/10.33432/ybuhukuk.1138357

Abstract

Reference for a preliminary ruling – Common policy on asylum and subsidiary protection – Standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection – Directive 2011/95/EU – Articles 3 and 23 – More favourable standards capable of being retained or introduced by the Member States for the purposes of extending the refugee or subsidiary protection status of a beneficiary of international protection to family members – Grant of a parent’s refugee status to his or her minor child as a derived right – Maintaining family unity – Best interests of the child

Keywords

Reference for a preliminary ruling, right to asylum, refugee, subsidiary protection

AVRUPA BİRLİĞİ ADALET DİVANI’NIN 9 KASIM 2021 TARİHLİ LW VE ALMANYA FEDERAL CUMHURİYETİ KARARI ÇEVİRİSİ

Abstract

Ön karar talebi– Sığınma ve ikincil korumaya ilişkin ortak politika – Üçüncü ülke vatandaşlarının veya vatansız kişilerin uluslararası korumadan faydalanan kişiler olarak nitelendirilmesine ilişkin standartlar – 2011/95/AB Yönergesi– Madde 3 ve Madde 23 – Uluslararası korumadan yararlanan kişinin mülteci veya ikincil koruma statüsünün aile üyelerine genişletilmesi için Üye Devletler tarafından sürdürülebilecek ya da getirilebilecek daha elverişli standartlar – Bir ebeveynin reşit olmayan çocuğuna türetilmiş bir hak olarak mülteci statüsü verilmesi – Aile birliğinin korunması – Çocuğun yüksek yararı

Keywords

ön karar, sığınma hakkı, mülteci, İkincil Koruma