FROM JORGE LUIS BORGES TO HASAN ALi TOPTAŞ; THE CODES OF IMAGINARY TRAVEL

Year 2011, Issue: 5, 115 - 129, 30.06.2011

Kadir Can Dilber

Abstract

Arts stand against general ideas and aim to reach the unique. That is, arts portray the individual and make way towards perfection. Jorge Luis Borges, an author of world literature who undertook the labour of textual depth and made way towards perfection, places his imaginary travel encoded within his texts. Similarly Hasan Alı Toptaş, who attracts attention with his post-modernistics tructure in Turkish literature, forms his texts by imaginary travels. As codes are unrevealed, infiuences are unearthed in this imaginary travel stretching from Jorge Luis Borges to Hasan Ali Toptaş.

Keywords

Jorge Luis Borges, Hasan Ali Toptaş, post-modernism, imagination, structure, metafiction

JORGE LUİS BORGES'TEN HASAN ALİ TOPTAŞ'A DÜŞSEL YOLCULUĞUN ŞİFRELERİ

Abstract

Sanat, genel düşüncelerin karşısında yer alır, eşsiz olana ulaşmak ister. Yani sanat, bireysel olanı betimler, mükemmele doğru yola çıkar. Dünya edebiyatında sanat konusunda metinlerin derinsel yükünü omuzlamış ve mükemmele doğru yola çıkmış bir yazar olan Jorge Luis Borges, düşsel yolculuğunu şifreleyerek metinlerinin içerisine yerleştirir. Aynı şekilde Türk edebiyatında da postmodern kurgusu ile dikkat çeken Hasan Ali Toptaş, düşsel bir yolculuk yaparak metinlerini oluşturur. Jorge Luis Borges'ten Hasan Ali Toptaş'a uzanan bu düşsel yolculukta şifreler çözüldükçe etkilenmeler gün ışığına çıkmaktadır.

Keywords

Jorge Luis Borges, Hasan Ali Toptaş, postmodem, düş, kurgu, üst-kurmaca

References

• Adorno, Theodor W., Edebiyat Yazıları, Metis Yayınları, İstanbul, 2004.
• Aktulum, Kubilay, Metinlerarası İlişkiler, Öteki Yayınlan, Ankara, 1999.
• Attali, Jacques, Labirentin Tarihi, (çev. Selçuk Kumbasar), Okuyan Us Yayınları, İstanbul, 2004.
• Benjamin, Walter, Son Bakışta Aşk, (hzl. Nurdan Gürbilek), 4. bs., Metis Yayınları, İstanbul, 2006.
• Borges, Jorge Luis, Alçaklığın Evrensel Tarihi, 7. bs., İletişim Yayınları, İstanbul, 2005.
• Borges, Jorge Luis, Kum Kitabı, (çev. Yıldız Ersoy Canpolat), 8. bs., İletişim Yayınlan, İstanbul, 2007.
• Borges, Jorge Luis, Ficcones Hayaller Kitabı, (çev. Tomris Uyar-Fatih Özgüven), 7. bs., İletişim Yayınları, İstanbul, 2007.
• Borges, Jorge Luis, Alef, (çev. Tomris Uyar-Fatih Özgüven-Fatma Akerson-Peral Beyaz), 8. bs., İletişim Yayınları, İstanbul, 2008.
• Bu tor, Micheal, Roman Üstüne Denemeler, (çev. Mehmet Rifat-Sema Rifat), Düzlem Yayınları, İstanbul, 1991.
• Camus, Albert, Sisifos Söyleni, (çev. Tahsin Yücel), 14. bs., Can Yayınları, İstanbul, 2009.
• Eco, Umberto, Açık Yapıt, (çev. Yakup Şahan), Kabalcı Yayınevi, İstanbul, 1992.
• Ecevit, Yıldız, Türk Romanında Postmodernist Açılımlar, 4. bs., İletişim Yayınlan, İstanbul, 2006.
• Edip Cansever, YerçekimliK aranfil,A dam Yayıncılık, İstanbul, 1987.
• Efendime Söyleyeyim: Hasan Ali Toplaş Kitabı, (hzl. Mesut Varlık), İletişim Yayınları, İstanbul, 2010.
• Felski, Rita, Edebiyat Ne İşe Yarar, (çev. Emine Ayhan), Metis Yayınları, İstanbul, 2010.
• Giovanni, N. Thomas Di, Borges ve Yazma Üzerine, (çev. Tomris Uyar), İletişim Yayınları, İstanbul, 1998.
• Giovanni, N. Thomas Di, Ustanın Dersi Borges ve Yapıtları Üstüne, (çev. Hayriye Ulaş), Odtü Yayıncılık, Ankara, 2008.
• Kundera Milan, Roman Sanatı, (çev. Aysel Bora), 2. bs., Can Yayınları, İstanbul, 2005.
• Monegal, E. Rodriguez, Borges, (çev. Şule Demirkol), Gendaş Kültür Yayınları, İstanbul, 2001.
• Parla, Jale, Don Kişot'tan Bugüne Roman, 7. bs., İletişim Yayınları, İstanbul, 2007.
• Saavedra, Miguel de Cervantes, La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote, (çev. Roza Hakmen),s8. bs., YKY, İstanbul, 2005.
• Toptaş, Hasan Ali, Sonsuzluğa Nokta, Türkiye İş Bankası Yayınları, 2002.
• Toptaş, Hasan Ali, Kayıp Hayaller Kitabı, 5. bs., Doğan Kitap, İstanbul, 2006.
• Toptaş, Hasan Ali, Bin Hüzünlü Haz, 5. bs., Doğan Kitap, İstanbul, 2006.
• Toptaş, Hasan Ali, Harfler ve Notalar, Doğan Kitap, İstanbul, 2007.
• Toptaş, Hasan Ali, Gölgesizler, 2. bs., Doğan Kitap, İstanbul, 2007.
• Toptaş, Hasan Ali, Ölü Zaman Gezginleri,İ letişim Yayınları, İstanbul, 2009.
• Toptaş, Hasan Ali, Uykuların Doğusu, 2. bs., İletişim Yayınları, İstanbul, 2010.