Year 2019, Volume 2, Issue 3, Pages 144 - 173 2019-05-01

Türkmen tarih bilimi araştırmacısı Amantagan Begcanov tarafından 1993 yılında kaleme alınan “Ärsarıbaba ve Ärsarılar” adlı eser Türkmen boylarından Ärsarılar’ın kökeni hakkında önemli bilgiler vermektedir. Ärsarılar’ın nasıl ortaya çıktıkları, boyun kurucusu Ärsarıbaba’nın kim olduğu, hayatı ve nasıl öldüğü ayrıntılı bir şekilde anlatılmıştır. Hem Türkmen Türkçesi üzerine hem de Türkmen Tarihi üzerinde çalışan uzmanların bu kaynaktan istifadesi oldukça önemlidir. Bilinmeyen bir konuya ışık tuttuğu düşünüldüğü için eser orijinal dili olan Türkmen Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Bu şekilde konu üzerine çalışan araştırmacılar için fayda sağlaması amaçlanmıştır. Eserin aktarımı esnasında büyük oranda kalıp ifadelerin asıllarına sadık kalınmaya çalışılmıştır. Türkiye Türkçesinde karşılıkları olmayanlar için ise Türkiye Türkçesinde bulunan kalıp ifadeler tercih edilmiştir.

Türkmen boyları, ÄRSARIBABA, ÄRSARILAR
  • Akalın, Ş. H., Toparlı, R., Gözaydın, N., Zülfikar, H., Argunşah, M., Demir, N., Aksu, B. T. ve Gültekin, B. (2011). Türkçe Sözlük (11 b.). Ankara: Türk Dil Kurumu.
  • Arazkuliyev, S., Ataniyazov, S., Berdiyev, R. ve Saparova, G. (1977). Türkmen Diliniñ Gısgaça Dialektologiya Sözlügi. Aşkabat: Ilım.
  • Azimov, P. ve Çarıyarov, B. (1989). Türkmen Diliniñ Orfografik Sözlügi. Aşkabat: Türkmenistan Neşiryat.
Primary Language tr
Subjects Social
Journal Section ÇEVİRİ - AKTARIM
Authors

Author: SERAP ÇALIKUŞU
Institution: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ, TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI ENSTİTÜSÜ
Country: Turkey


Bibtex @translation { hars511535, journal = {Hars Akademi}, issn = {}, eissn = {2636-8730}, address = {Hatem TÜRK}, year = {2019}, volume = {2}, pages = {144 - 173}, doi = {}, title = {ÄRSARIBABA VE ÄRSARILAR}, key = {cite}, author = {ÇALIKUŞU, SERAP} }
APA ÇALIKUŞU, S . (2019). ÄRSARIBABA VE ÄRSARILAR. Hars Akademi, 2 (3), 144-173. Retrieved from http://dergipark.org.tr/hars/issue/45581/511535
MLA ÇALIKUŞU, S . "ÄRSARIBABA VE ÄRSARILAR". Hars Akademi 2 (2019): 144-173 <http://dergipark.org.tr/hars/issue/45581/511535>
Chicago ÇALIKUŞU, S . "ÄRSARIBABA VE ÄRSARILAR". Hars Akademi 2 (2019): 144-173
RIS TY - JOUR T1 - ÄRSARIBABA VE ÄRSARILAR AU - SERAP ÇALIKUŞU Y1 - 2019 PY - 2019 N1 - DO - T2 - Hars Akademi JF - Journal JO - JOR SP - 144 EP - 173 VL - 2 IS - 3 SN - -2636-8730 M3 - UR - Y2 - 2019 ER -
EndNote %0 Hars Akademi ÄRSARIBABA VE ÄRSARILAR %A SERAP ÇALIKUŞU %T ÄRSARIBABA VE ÄRSARILAR %D 2019 %J Hars Akademi %P -2636-8730 %V 2 %N 3 %R %U
ISNAD ÇALIKUŞU, SERAP . "ÄRSARIBABA VE ÄRSARILAR". Hars Akademi 2 / 3 (May 2019): 144-173.