Castilla, Aragón ve Navarra'da Yer Alan İspanyol Mozaiklerindeki Mineral-Tıbbi Sularla İlgili İkonografi

Yıl 2018, Sayı: 11, 41 - 62, 30.11.2018

Mercedes Durán Penedo

https://doi.org/10.26658/jmr.440556

Öz

Bu çalışma, yakın dostum olan Profesör José María Blázquez'in anısına adanmıştır ve kendisinin bilge tavsiyeleri, mozaikler üzerine yaptığım araştırmalarımı sürdürmeme yardımcı olmuştur. Bu çalışmada Castilla, Aragón ve Navarra'daki İspanyol mozaiklerine odaklanılacaktır. Termal suların olduğu mekânlarda nympheler, Apollon, Minerva, Iupiter, Iuno, Fortuna ve hatta bir dönem Bormanicus'tan bile yardım istendiği bilinmektedir. Hatta sağ kolunun damarlarında şifalı kan dolaştığına inanılan Medusa da iyileştirici kanın taşıyıcısı olarak kabul edilmiş, ve bunun, Asklepios tarafından yeniden canlandırmada kullanıldığına inanılmıştır. Öte yandan, kaplıca tanrıları ile beraber tasvir edilmiş Medusa betimli mozaikler bulmak sıra dışı değildir. Örneğin deniz kabuğu, krater, vazo ve sürahi gibi nesneler sembolik repertuvarın birer parçasıydı ve bu da, daha ayrıntılı motiflerin bezenmesinin daha ucuz bir yoludur.

İspanya'da, söz konusu betimler Roma öncesi kültlerin izleri olup; bu, daha sonra Roma Uygarlığı’nın getirdiği inançlarla uyumlu hale gelecektir. Kraterler, kavkılar vb. öğelerin betimlendiği mozaiklerin, yoğunlukla etrafında su bulunan alanlarda ya da mozaiklere çok yakın mesafelerde tespit edildiği belli başlı alanlarda bulunması, mozaiklerde görülen motiflerle şifalı sular arasında bir bağlantı olduğunun düşünülmesine sebep olmaktadır. Bu analiz çalışmasında bu yaklaşım açıklığa kavuşturulacaktır.

Anahtar Kelimeler

Mozaik, ikonografi, İspanya, şifalı sular, hidroterapi

Iconography Related to the Mineral-Medicinal Waters in Hispanic Mosaics in Castilla, Aragón and Navarra

Öz

This work is dedicated to the memory of Professor José María Blázquez with whom I had a close friendship and whose wise advice helped me to continue my research into the field of mosaics. I will focus on the Hispanic mosaics of Castilla, Aragón and Navarra. 

We know that gods invoked in thermal spaces ranged from the nymphs to Apollo, Minerva, Jupiter, Juno, Fortune or, for quite some time, even Bormanicus. The image of Medusa was also regarded as the carrier of healing

blood, which was kept in the veins of her right arm, and that would be used by Asclepius in his resurrections. On the other hand, it is not unusual to find mosaics with the image of Medusa associated with the gods of hot springs. Objects such as shells, craterae, jars and jugswere part of its symbolic repertoire,which is, in turn, an inexpensive way to represent otherwise more elaborate motifs. In Hispania the said associations are traces of former pre-Roman cults, which would later syncretise with those beliefs imposed by the Roman civilisation.

The fact that the higher concentration of mosaics displaying craterae, shells, etc. are located at specific enclaves where waters can be often found in situor not far from the location led us also to believe that there is a connection between the ornamental motifs of mosaics and the curative waters. It will be through this analysis that we will clarify this approach.

Anahtar Kelimeler

Mosaic, iconography, Hispania, healing waters, hydrotheraphy

Kaynakça

• Bailón Garcia 2012 M. Bailón Garcia, “El culto a la Fortuna dea en Hispania. Contribución a la romanización del territorio”, Antesteria 1, 51-61.
• Beltran - Paz 2014 M. Beltran - J. A. Paz, AVGVSTVS ANNVS. AVGSTI.MMXIV, Gobierno de Aragón 48.
• Ben Abed Khader 1999 A. Ben Abed Khader, “Novel edifice des Asclepia a Thuburbo Majus”, LMGR VII, 1, 321-321.
• Blázquez 1961 J. M. Blázquez, Religiones primitives de Hispania. Fuentes literàries y epigráficas, Roma.
• Blázquez 1982 J. M. Blázquez, Corpus España V, Madrid.
• Blázquez 1986 J. M. Blázquez, “La mitologia en los mosaicos Hispano-romanos”, AEspA 59, 101-162.
• Blázquez 1993 J. M. Blázquez, “Mosaicos romanos de Zamora. Santa Cristina de la Polvorosa. Los talleres. Gusto artístico”, Mosaicos romanos de España, Madrid, 480-487.
• Blázquez et al. 1985 J. M. Blázquez - M. J. Mezquiriz – M. L. Neira – M. Nieto, Corpus España VII, Madrid.
• Blázquez et al. 1989 J. M. Blázquez – G. Lopez Monteagudo – M. L. Neira Jiménez – M. P. San Nicolas Pedraz, Corpus España IX, Madrid.
• Blázquez - Garcia 1992 J. M. Blázquez - M. P. García, “Recientes aportacions al culto de las aguas en la Hispania romana”, Espacio, tiempo y Forma, Sèrie II. Hª Antigu t.v, 21-66.
• Blázquez - Ortega 1983 J. M. Blázquez - T. Ortega, Corpus España VI, Madrid.
• Bona - Nuñez 1983 J. Bona - J. Núñez, “Avance al estudio del mosaico romano localizado en la c/Tudela 13 de Tarazona (Zaragoza)”, TVRIASO VI, 63-83.
• Cabre 2017 J. Cabre, Catálogo Monumental de Soria. 1916-1917.
• Calvo 2003 R. Y. J. J. Calvo Pérea, La calzada romana “Ab Asturica Per Cantabriam Caesaraugustam” a su paso por la ribera burgalesa. Cuadernos del Salegar, Revista de Investigación Histórica y Cultura Tradicional, 1-9.
• Campbell 1990 S. Campbell, “Good luck symbols on Spanish mosaics”, VI Coloquio Internacional sobre Mosaico Antiguo, Palencia-Mérida, 293-300.
• Canto 2001 A. Canto, “El paisaje del Teónimo: Iscallis Talabrigensis y la aspirina” F. Villar - M. P. Fernández (eds.), Religión, Lengua y Cultura prerromanos de Hispania, Salamanca, 111 y ss.
• Castelo et al. 2004 R. Castelo – I. Seco – C. Bango, “El programa ornamental en la villa bajo imperial del Saucedo (Talavera la Nueva, Toledo): Los Mármoles”, CuPAUAM 30, 187-212.
• Cortes 2008 J. Cortés, La villa romana de la Olmeda, Palencia.
• Diez de Velasco 1998 F. Diez de Velasco, Termalismo y religión. La sacralización del agua termal en la P. Ibérica i el norte de África en el mundo antiguo, Madrid.
• Durán 1993 M. Durán Penedo, Iconografía de los Mosaicos Romanos en la Hispania alto-imperial, Barcelona.
• Durán 2010-2012 M. Durán Penedo, “Reflejo del poder de las Dominas en los mosaicos del Norte de África e Hispania”, L’Africa romana XIX, Sassari vol. II, Carocci Roma, 1291-1314.
• Fernández Galiano 1984 D. Fernández Galiano, Complutum II, Mosaicos, Madrid.
• Fernández Galiano 2010 D. Fernández Galiano, “El triunfo del amor: mosaico de Paris y Helena de Noheda (Cuenca)”, L. Neira (ed.), Mitologia e Historia en los mosaicos romanos, Madrid, 111-137.
• Gallego 2004 H. Gallego, “La mujer en las estructures religioses de Hispania septentrional”, Revista de Ciencias de las Religiones 9, 69-89.
• Garcia Guinea 1986 M. A. Garcia Guinea, La villa romana de Quintanilla de la Cueza, Palencia.
• Garcia - Sanchez 2015 C. Garcia - M. Sanchez, La villa romana de almenara de Adaja-Puras. A través de los archivos del tiempo, Valladolid.
• Gómez 1999 J. Gómez Pantoja, “Las Madres de Clunia”, Pueblos, Lenguas y escrituras en la Hispania Prerromana, Actas del VII coloquio sobre lenguas y culturas paleohispá- nicas, Salamanca.
• Iturbe - Ruiz 2013 F. Iturbe - A. Ruiz, Fuentes de Zaragoza curativas, Zaragoza.
• López Monteagudo 2009 G. López Monteagudo, “Opora through East and West. Abundance Allegories in Mosaics of Spain and Turkey”, M. Şahin (ed.), 11th International Colloquium on Ancient Mosaics, October 16th–20th, Bursa-Turkey, 597-613.
• López Monteagudo 2015 G. López Monteagudo, Los Mosaicos de la Plaza de la Encarnación, Roma en Sevilla, Sevilla.
• López Monteagudo et al. 1998 G. López Monteagudo – R. N. Sáez – P. de P. Salellas, Corpus España XII, Madrid.
• Mangas 1996 J. Mangas, “Cultos mirorasiáticos en el Noroeste de la Hispania romana”, Complutum Extra 6 (I), 483-490.
• Mañanes 1989 T. Mañanes “Los Mosaicos de la provincia de León” Mosaicos romanos, Madrid, 131-144.
• Mañanes 1999 T. Mañanes, “El acanto en el mosaico romano de Hispania”, LMGR VII, II, Tunis, 557-574.
• Martin - Montilla 2015 P. Martin - E. Montilla. "Los Mosaicos romanos de la Colección de Antiguedades", BRAH CCXII, III, 387-389.
• Mezquiriz 2003 M. A. Mezquiriz, La villa de Arellano, Pamplona.
• Mezquiriz 2004 M. A. Mezquiriz, “Los Mosaicos de la Villa Romana de Liédena (Navarra)”, TrabNavarra 17, 327-359.
• Mourao 2008 C. Mourao, Mirabilia Aquarum. Motivos aquáticos en mosaicos da antiguidade no territorio portugués, Portugués.
• Neira - Mañanes 1998 M. L. Neira - T. Mañanes, “Mosaicos Romanos de Valladolid”, Corpus España XI, 13-34.
• Oro Fernández 1996 E. Oro Fernández, “El balneario romano: Aspectos Médicos funcionales y Religiosos”, El balneario romano y la Cueva Negra, Antig. Crist (Múrcia) XIII, 23-151.
• Palol 1994 P. de Palol, Clvnia. Historia de laciudad y guía de las excavaciones, Diputación Provincial de Burgos - Junta de Castilla y León, Burgos.
• Perea 1997 S. Perea, “Baños para soldados y el culto de Fortuna”, M. J. P. Agorreta (ed.), Termalismo antiguo, Actas del I Congreso Peninsular, 149-168.
• Pérez 2012 M. J. Pérez, “Uso terapéutico del agua en época romana: el caso de Navarra”, TrabNavarra 24, 131-141.
• San Nicolás 1997 M. P. San Nicolás, “Los espacios ajardinados en la musivaria romana”, EspacioHist 10, 137-175.
• Valero 2010 M. A. Valero, “La villa romana de Noheda: avande de los últimos resultados”, Informe sobre Patrimonio Histórico de Castilla-La Mancha 1.
• Yelamos - Sanz 1994 J. G. Yelamos - E. Sanz, “Hidrogeoquímica de los manantiales sulfhidricos y ferruginosos de las fàcies Purbeck- weald del Noroeste de la cordillera Ibérica(Provincia de Sória)”, Estudios de Geologia 50, 215-228.