The Chapter On Grammar In The Kitāb Mafātīḥ al-‘Ulūm

Yıl 2018, , 297 - 305, 30.06.2018

İclal Arslan Zübeyt Nalçakan

https://doi.org/10.33420/marife.413189

Öz

Anahtar Kelimeler

Al-Khwārizmī, Mafātīḥ al-ʿUlūm, Sībawayhi, al-Khalīl ibn Aḥmad, Grammatical terms

Mefâtîhu’l-ulûmʼda Nahiv Bâbı

Öz

Bu çeviri makale, Hârizmî'nin Mefâtîhu’l-ulûm adlı eserinde bulunan nahiv bâbı hakkında Wolfdietrich Fischer tarafından yazılmıştır. Bu nahiv bölümü Mefâtîh'in üçüncü bâbını oluşturmaktadır. Burada Halîl b. Ahmed’in kullandığı ve başka kaynaklarda bulunmayan terimler analiz edilerek, kimi zaman Sîbeveyhi’ninkilerle kıyaslanmıştır. Ayrıca metnin önemi şudur: Yunan düşünürlerinin sesbilimle alakalı terim ve yaklaşımlarının Müslüman dilcilerinki ile paralellik arz ettiği vurgulanmakta, Arap nahvi üzerindeki Yunan etkisinin Arap dil çalışmalarının daha erken dönemlerine kadar izdüşümlerinin olduğu dile getirilmektedir. Makale hicrî dördüncü yüzyılda yaşanan nahiv-mantık tarışmalarının anlaşılmasına katkıda bulunacaktır.

Anahtar Kelimeler

Hârizmî, Mefâtîhu’l-ulûm, Sîbeveyhi, Halîl b. Ahmed, Nahiv Terimleri