Convenience of Translation of Hadith in the Prophet Muhammed’s Life TeachingMaterial for 5. Grade According to the Levels of Student’s Perception

Yıl 2013, , 45 - 62, 31.08.2013

Sümeyra Bilecik

https://doi.org/10.5281/zenodo.3344416

Öz

Prophet Muhammad is a guide and advisor to all mankind in all geographies. Recognizing
Prophet Muhammad’s life is necessary not only for the formation of correct perception
but also for moral education. The importance of role models in all areas of education,
especially in moral education, has been presented through scientific researches. Introducing
examples from Prophet Muhammad’s life and traditions in religious and moral education
courses both embodies the subjects and introduces an appropriate role model for
children. In this respect, with the last changes in religious education curricula at the primary
and secondary schools, Prophet Muhammad’s life was added to the curriculum of
secondary schools as an elective course.
In this study, prepared on the basis of field study, the convenience of hadith translations
for the children’s perception levels, dealt with in the unit of neatness in the Prophet Muhammad’s life courses for 5th grade teaching materials were investigated. As a result,
it was found that the hadis translations in related parts of teaching materials were convenient
for the children’s perception levels.

Anahtar Kelimeler

The Prophet Muhammad’s life, Teaching Material, Levels of Perception, Translation of Hadith, Religious Education

Hz. Muhammed’in Hayatı 5. SınıfÖğretim Materyali “Temizlik” ÜnitesindekiHadis Çevirilerinin Öğrenci Algı DüzeyineUygunluğunun İncelenmesi

Öz

Hazreti Muhammed, insani yönüyle çağları aşan, tüm coğrafyalarda tüm insanlığa örnek olacak bir rehberdir. Onu tanımak doğru bir din algısının oluşmasına yardımcı olacağı gibi ahlak eğitimi için de gereklidir. Eğitimin her alanında bilhassa ahlak eğitiminde rol modelin önemi bilimsel araştırmalarla desteklenerek ortaya konmuştur. Çocuğun din ve ahlak eğitiminde Hz. Muhammed’in hayatından ve sözlerinden örnekler sunmak, verilen konuları somutlaştıracağı gibi çocuğa uygun bir rol model sunacaktır. Bu doğrultuda 2012 yılında yapılan değişiklikle Hz. Muhammed’in Hayatı dersi seçmeli ders olarak ortaokul programlarında yer almıştır. Saha araştırması temelinde hazırladığımız bu çalışmada, Hz. Muhammed’in hayatı dersi 5. sınıf öğretim materyali temizlik ünitesinde yer alan hadis çevirilerinin çocukların algı düzeylerine uygunluğu incelenmiştir. Yapılan inceleme sonucunda öğretim materyallerinin ilgili bölümündeki hadis çevirilerinin çocukların algı düzeyine uygun olduğu görülmüştür

Anahtar Kelimeler

Hazreti Muhammed’in Hayatı, Öğretim Materyali, Algı Düzeyi, Hadis Çevirisi, Din Eğitimi