Avusturya 'İslam Öğretmenleri' Araştırması: Medya Haberleri ve Siyasi Çıkarımlar

Yıl 2018, Cilt: 1 Sayı: 1, 139 - 154, 28.06.2018

Farid Hafez Çevirmen: Nida Sümeyya Çetin

Öz

Münster'de
bulunan İslam Teolojisi kürsüsünün bugünkü sahibi Muhanad Hurşid, 2008 yılında Avusturya
İlköğretim Okullarındaki Müslüman din öğretmenlerinin Rolü ve Yönetilebilirliği
ile ilgili haftalarca süren tartışmalara neden olan Sosyoloji alanında bir
Doktora tezi yayınladı.

Aşağıdaki
çalışmada, Mayring'in Nitel İçerik Analizi yöntemiyle Avusturya'da çıkan üç
gazetede yer alan haberler analiz edilmiştir. Bu analizler, birkaç hafta
sonrasında yayınlanan "Avusturya Değerler Araştırması" ile ilgili
hazırlanmış olan haberler ile karşılaştırılmıştır. Çalışmanın sonunda Avusturya
Eğitim, Sanat ve Kültür Bakanlığının ve Avusturya İslami İnanç Topluluğunun
(İGGiÖ olarak
kısaltılacaktır) politikaları üzerine yürütülen tartışmaların etkilerine dair
bir analiz yürütülmüştür. Ayrıca hangi resmi tedbirlerin alındığı ve
kültürleşme ve esascılık tarafından şekillendirilen İslami söylem
çerçevesindeki siyasetin nasıl değerlendirildiğine dair sorunlar ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

Medya, İslam, Din Dersi, Demokrasi

Kaynakça

• APA (2009). Nur drei Lehrer mit mangelhaften Deutschkenntnisses, Der Standard, 29 Nisan 2009, http://derstandard.at/1240550125568/Islamunterricht-in-Wien-Nur-drei-Lehrer-mit-mangelhaften-Deutschkenntnissen[25.11.2014]
• APFL, Stefan (2009). Die Islamlehrer. Eine neue Studie enthüllt das autoritäre und undemokratische Weltbild muslimischer Religionslehrer, in: Falter 05/2009 vom 28.Jänner 2009, http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=842[06.11.2009]
• BUZAN, Barry/WAEVER, Ole/DE WİLDE, Jaap (1998). Security: A new Framework for Analysis, Boulder: Lynne Rienner.
• BMUKK (2010). 5751/AB XXIV.GP, 17.08.2010, http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_05751/fnameorig_193795.html [17.10.2014]
• B-VG (2013). Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG), in: Gesamte Rechtsvorschrift für Bundes-Verfassungsgesetz, Fassung vom 06.11.2013, StF: BGBI. Nr:1/1930 (WV), www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10000138 [06.11.2013]
• CASEAU, Cornelia (2010). The Controversy of Muslim Education in an Austrian democracy, in:Inter Disciplinary Net. A Global Network for Dynamic Research and Publishing, http://www.inter-disciplinary.net/wp-content/uploads/2010/04/Caseau-paper.pdf [05.11.2013]
• DER STANDARD (2009): Mediadaten 2009: http://images.derstandar.at/2009/08/07/Allgemein2009_dt_090713_Website_full.pdf [06.11.2009]
• EL-SEHİTY, Magda Mariam (2009). Islamophobie in den österreichischen österreichischen Tageszeitungen- eine kritische Diskursanalyse, Diplomarbeit am Institut für Publizistik und Kommunikationswissenschaft an der Universität Wien.
• FLERAS, Augie (2011). The Media Gaze: Represantations of Diversities in Canada,Vancouver: University of British Columbia Press.
• FRİESL, Christian/PLAK, Regina/HAMACHERS- Zuba, Ursula (Hg.) (2009). Die ÖsterreicherInnen, Wertewandel 1990-2008, Wien: Czernin Verlag.
• HAFEZ, Farid (2012). Anas Schakfeh. Das österreichische Gesicht des Islams, Wien: Braumüller Verlag.
• HAFEZ, Farid (2013). One representing the many, institutionalized Austrian İslam, İn: Samuel Behloul, Susanne Leuenberger, Andreas Tunger-Zanetti (eds.). Debating Islam. Negotiating Religion, Europe and the Self, Bielefeld: Transcript Verlag.
• HAFEZ, Kai (2002). Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung, 2 Bände. Baden-Baden: Nomos.
• IGGİÖ (2009a). Stellungnahme der Islamischen Glaubensgemeinschaft in Österreich, 29.1.2009, http://www.islam-tir0l.at/aktuell_2.htm [06.11.2009]
• IGGİÖ (2009b). BM Schmied vereinbart mit der Islamischen Glaubensgemeinschaft Mafi-nahmenpaket fiir den islamischen Religionsunterricht, http://islam-tir0l.at/aktuelI_3. htm [06.11.2009]
• ELSAYED Elshahed, JÂGGLE, Martin & MÜHLBÖCK, Monika Fatima (2009). Gutachten zu Lehrma- terialien der Islamischen Glaubensgemeinschaft in Österreich, 30. April 2009.
• JAGER, Barbara (2009). ,J)er Kampfder Kulturen flndet statt". Der Karikaturenstreit in ausge- uıahlten österreichischen Printmedien - eine diskursanalytische Pilotuntersuchung, Disser¬tation am Institut fur Politikwissenschaft an der Universitât Wien.
• JAGER, Margarete & JÂGER, Siegfried (2007): Deutungskampfe. Theorie und Praxis Kritischer Diskursanalyse, Wiesbaden: VS Verlag fiir Sozialwissenschaften.
• JAGER, Siegfried & HALM, Dirk (2007). MediateBarrieren. Rassismus als Integrationshindernis, Edition Diss, Münster: UNRAST-Verlag.
• KHORCHİDE, Mouhanad (2009). Der islamische Religionsunterricht zwischen Integration und Parallelgesellschaft. Einstellungen der islamischen Religionslehrerlnnen an öffentlichen Schulen, Wiesbaden: Verlag fiir Sozialwissenschaften, gleichzeitig Dissertation am Ins¬titut fiir Soziologie an der Universitât Wien.
• PLASSER, Fritz & LENGAUER, Giinther (2010). Die österreichische Medienarena. Besonderhei- ten des politischen Kommunikationssystems, in: Plasser, Fritz (Hg.). Politik in der Me¬dienarena. PraxispolitischerKommunikation in Österreich, Wien: facultas.wuv, 19-52.
• KOCİNA, Erich (2009). Islam-Studie: 1st fiinfmal beten Fanatismus?, in: Die Presse, 30.01.2009, http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/448623/print.do [06.11.2009]
• MATTES, Astrid (2011). Vorbild oder Fehlentwicklung - Wie Österreichs Medien über das Schweizer Minarettbauverbot berichten, Jahrbuch Islamophobieforschung 2011, Inns¬bruck [et al.]: Studienverlag.
• MAYRİNG, Philipp (2010). Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken, 11. aktuali- sierte und überarbeitete Auflage, Weinheim und Basel: Beltz Verlag
• MOSHAMMER-Mischkof, STEFANİE Elisabeth (2011). Postkoloniale Kritik der Reprasentation muslimischer Frauen in ausgewahlten Tageszeitungen wahrend der Wien Wahl 2010, Dip- lomarbeit am Institut fiir Kultur- und Sozialanthropologie an der Universitât Wien.
• OAK (2009): Auflagenliste Jahresschnitt 2009 http://www.oeak.at/content/intem/Aufla- genlisten/OEAK_2OO9_JS.pdf [06.11.2009]
• OSMAN, Alexander (2009). Darstellung des Islam und der Muslimlnnen in österreichischen Tageszeitungen, Diplomarbeit am Institut fiir Publizistik- und Kommunikationswissen- schaft an der Universitât Wien.
• SAİD, Edward (1979). Orientalism, New York: Vintage Books Edition.
• SARTRE, Jean-Paul (1948). Betrachtungen zur Judenfrage - Psychoanalyse des Antisemitismus, Zürich: Europa Verlag.
• SCHIFFER, Sabine (2005). Die Darstellung des Islam in der Presse. Sprache, Bilder, Suggestionen. Eine Auswahl von Techniken und Beispielen, Würzburg: Ergon Verlag.
• SchOG (1993). Schulorganisationsgesetz § 2, Kundmachungsorgan BGBl. Nr. 242/1962, zu¬letzt geändert durch BGBl. Nr. 512/1993, Zuletzt aktualisiert am 03.09.2010, http:// www. ris.bka.gv.at/Dokument.wxe? Abfrage = Bundesnormen&Dokumentnum- mer=NORi2ii84O5 [06.11.2013]
• STEIDL, Norbert (2008): Islamischer Religionsunterricht - Integration oder Parallelgesell¬schaft? In: Sendung am Sonntag 14.12.2008,12.30 Uhr, ORF 2 http://religion.orf.at/pro- jekto3/tvradio/orientierung/or_o8i2i4_fr.htm [06.11.2009]
• WAN (2009). World’s 100 largest newspapers, in: World Association of Newspapers, http:// www.wan-press.org/article2825.html [06.11.2009]