TÜRKİYE TÜRKÇESİ AĞIZLARININ SÖZ VARLIĞI BAKIMINDAN BİLİM DİLİNE KATKISI

Yıl 2019, Sayı: 1, 208 - 214, 17.01.2019

Hatice Şahin

Öz

Bilim
dili, bilimle ilgili yazılarda, konuşmalarda ilgili bilim dalına ait çalışma
konularını, bilimsel yöntemleri, gelişmeleri, sonuçları, tartışmaları aktarmada
kullanılan bir dil boyutudur.

Dünya
üzerinde kullanılan her dil, bilim dili olarak kullanılma özelliği kazanamamış,
insanların temel ihtiyaçlarını karşılayan sistemler olma dışına çıkamamıştır.
Bunun yanında araştırmacılar her dilin bilim dili olabileceğini, bunun
dışındaki söylemlerin dilbilimsel açıdan gerçeği yansıtmadığını savunurlar.

Türk dili, IX. yüzyıldan itibaren bilim dili olarak kullanılmaya
başlanmıştır. Çeşitli bilim dallarına ait özgün ve çeviri eserlerde bilim
dillerine ait terimler kimi zaman yabancı kimi zaman Türkçe kimi zaman da hem
Türkçe hem yabancı karşılığıyla kullanılagelmiştir. Atatürk döneminde
gerçekleşen dil devrimiyle Anadolu Türkçesinin resmi dil, edebi dil
boyutlarının yanında bilim dili boyutu da ele alınmıştır. Standart Türkiye
Türkçesinin bilim dili olarak gelişmesinde Türkiye Türkçesi ağızlarının etkisi
büyüktür. Bu bildiride söz konusu ağızların bilim diline yabancı terimleri
karşılama ve terim yapma noktasında yapmış olduğu katkılar ele alınacaktır. 

Anahtar Kelimeler

Bilim dili, Türkiye Türkçesi, Türkiye Türkçesi Ağızları

Kaynakça

• KAYNAKLARAKSAN, Doğan (1982), Her Yönüyle Dil Ana Çizgileriyle Dilbilim 3, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. GÜLSEREN, Cemil (2000), Malatya İli Ağızları, Metinler-Sözlük ve Dizinler, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. İLERİ, Canan (2008), Eskişehir İli Mihalıççık İlçesi ve Yöresi Ağızları, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. İMER, Kamile (1976), Dilde Değişme ve Gelişme Açısından Türk Dil Devrimi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. KALAY, Emin (1998), Edirne İli Ağızları, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. LEVENT, Agâh Sırrı (1972), Türk Dilinin Gelişme ve Sadeleşme Evreleri, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. ÖZÇELİK, Sadettin (2006), "Türkçe ve Bilim Dili Sorunu", Türkçenin Çağdaş Sorunları, İstanbul, Divan Yayınları.ÖZKAN, Mustafa (2009), Türk Dilinin Gelişme Alanları ve Eski Anadolu Türkçesi, İstanbul, Filiz Kitabevi.Türk Dil Kurumu (1983), Ankara,. Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu Yayınları.Türk Dil Kurumu (1963), Derleme Sözlüğü, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. ZÜLFİKAR, Hamza (1991), Terim Sorunları ve Terim Yapma Yolları, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. http://tdkterim.gov.tr/?kategori=yenisozlukhttp://tdkterim.gov.tr/ttas/