@article{article_1119425, title={Rübâb-ı Şikeste’nin İzinde Bir Sınık Saz : Tevfik Fikret’in Abbas Sıhhat Üzerindeki Etkisi}, journal={Türkoloji Dergisi}, volume={27}, pages={39–44}, year={2024}, DOI={10.53372/turkoloji.1119425}, author={Gholamrahmani, Yasamin}, keywords={On Dokuzuncu Asır, Modernleşme, Türkçe, Farsça, Azerice, Tevfik Fikret, Abbas Sıhhat, Rübab-ı Şikeste.}, abstract={On dokuzuncu asır, Müslüman Doğu’da çok sayıda radikal değişimin yaşandığı bir zaman dilimidir. Vuku bulan tüm değişimlerin yansıdığı önemli safhalardan birisi ise edebiyat sahası olmuştur. Klasik devirlerinde birbiriyle ciddi ve köklü etkileşimleri bulunan Türk, Fars ve Azeri edebiyatlarının modernleşme devri de etkileşimler ve iletişimlerin yoğun bir şekilde varlık gösterdiği bir devirdir. Modern Azerbaycan edebiyatı kendi içinde yenileşme dönemine girmiş olsa da bu edebiyatın Mirza Fethali Ahundzâde, Mirza Alekper Sâbir ve Mirza Celil Memmedkuluzâde gibi önde gelen isimleri daima Türk edebiyatının modernleşme devrinin önemli temsilcileri ile iletişim ve dolayısıyla fikrî etkileşim içerisinde bulunmuşlardır. Modern Türk edebiyatının oluşum sürecinde gerek düşüncesi gerek estetiğe atfettiği önem bakımından kendine has bir üslûp geliştiren ve muasırları ile kendinden sonraki kuşakları etkisi altında bırakan önemli temsilcilerinden birisi kuşkusuz Tevfik Fikret olmuştur. Sanat, düşünce ve edebiyat insanlarının birbirlerini etkilemiş olmaları esasen kültürel zenginliğin önemli bir safhasını teşkil etmektedir. Bu çalışmada Tevfik Fikret’in modern Azerbaycan edebiyatının oluşum sürecinde yenilikçi tavrı ile bilinen Abbas Sıhhat üzerindeki etkileri Sınık Saz adlı eserden yola çıkılarak ele alınmaya çalışılmıştır. Bir diğer yandan gerek edebiyata kattığı yenilikler gerekse dünya görüşü bakımından muasırları arasında daima kendine has bir konuma sahip olan Abbas Sıhhat hakkında bilgi verilmiştir. Çalışmada geçen tüm Azerice metinler tarafımızca Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılmıştır.}, number={1}, publisher={Ankara Üniversitesi}