@article{article_1305299, title={16. ASIRDA YAŞAMIŞ BİR ŞAİRİN SERGÜZEŞTİ: HİNDÎ MAHMÛD VE ESERLERİ}, journal={Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi}, pages={137–172}, year={2012}, author={Yekbaş, Hakan}, keywords={Hindî Mahmûd, kısas-ı enbiyâ, sergüzeşt, sergüzeştnâme}, abstract={Bugün yurt içi ve yurt dışındaki kütüphanelerde henüz adı ve eserleri bilinmeyenyüzlerle ifade edilebilecek sayıda şairin bulunduğu bir gerçektir. Buşairlerin her birinin kültür ve edebiyatımız açısından zengin malzemeleriçeren eserler yazmış olduğu da muhakkaktır. Bunlardan biri de XVI. asırdayaşamış ve iki önemli eser te’lif etmiş olan Hindî Mahmûd isimli şairdir.Tezkirelerde ve biyografi kitaplarında adına pek rastlanmayan HindîMahmûd, eserlerinden anlaşıldığı kadarıyla ilginç bir şahsiyettir. Şairhakkındaki önemli bilgilere tespit etmiş olduğumuz iki eserinden hareketleulaşmaktayız. Bu eserlerden biri İngiltere Milli Kütüphanesinde bulunanKitâbu Kısas-ı Enbiyâ, diğeri ise Edirne Selimiye Kütüphanesinde bulunanSergüzeştnâme-i Hindî Mahmûd isimli eserdir.Şaire ait her iki eser de ilginç özellikler arz etmektedir. Özellikle şairinİnebahtı Deniz Savaşı ve savaşın ardından esaret yıllarını anlattığı sergüzeştnâmesi,gerek muhteva gerekse şekil özellikleri bakımından dikkatçekicidir. Şair, bu eserinde Roma ve Messina hapishanelerinde geçirdiği dörtyılı tahkiyevî bir tarzda nazmetmiştir. Ayrıca eserinde, o dönemin Hristiyandünyasına ait gözlemleri de yer almaktadır. Özellikle Roma’daki günlükyaşam, San Pietro ayini ve o dönemin Hristiyan ruhbanları hakkındakigözlem ve tespitleri ilginç bir özellik arz etmektedir. 42 varaklık sergüzeştnâme,farklı nazım şekilleri ve türlerini içermesi bakımından da benzerlerindenayrılmaktadır. Şairin bir diğer eseri olan Kitâbu Kısas-ı Enbiyâ isemanzum olarak 1585 yılında istinsah edilmiştir. 280 varaktan müteşekkil bueser, türünün önemli örneklerindendir. Eserin muhtevası, başta ayet ve hadislerolmak üzere İslam tarihinin önemli kaynaklarına dayanmaktadır.}, number={26}, publisher={Kültür Ocağı Vakfı}