TY - JOUR T1 - Türk Marşlarının Kökeni ve Değişimi Üzerine: Kafkasya Marşı'nın İzmir Marşı'na Dönüşümü AU - Solmaz, Gürsoy PY - 2023 DA - December Y2 - 2023 JF - Orta Doğu ve Orta Asya-Kafkaslar Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi JO - ATA-ODAK PB - Atatürk Üniversitesi WT - DergiPark SN - 2822-3721 SP - 1 EP - 6 VL - 3 IS - 2 LA - tr AB - Bu makalede, Kafkasya Marşı ve İzmir Marşı arasındaki sözlü dönüşüm incelenmektedir. Bu iki marş, aynı melodiye sahip olmalarına rağmen, sözleri açısından önemli farklılıklar göstermektedir. Kafkasya Marşı, 19. yüzyılda yazılmış bir marştır ve Rus işgaline karşı mücadele eden Kafkas Türklerinin milli duygularını yansıtmaktadır. İzmir Marşı ise, 20. yüzyılın başlarında yazılmış bir marştır ve Kurtuluş Savaşı'nı kazanan Türk milletinin milli duygularını yansıtmaktadır.Bu iki marş arasındaki sözlü dönüşüm, müziğin ve sözlerin siyasi ve toplumsal değişimlere olan duyarlılığını göstermektedir. Kafkasya Marşı'nın sözleri, dönemin siyasi ve toplumsal koşullarını yansıtmaktadır. İzmir Marşı'nın sözleri ise, yeni kurulan Türkiye Cumhuriyeti'nin milli kimliğini yansıtmaktadır.Bu makale, Kafkasya Marşı ve İzmir Marşı arasındaki sözlü dönüşümü inceleyerek, müziğin ve sözlerin siyasi ve toplumsal değişimlerle olan ilişkisine dair önemli bir katkı sağlamaktadır.AbstractThis article examines the verbal transformation between the Caucasian March and the İzmir March. Despite sharing the same melody, these two marches exhibit significant differences in their lyrics. The Caucasian March is a 19th-century march that reflects the national sentiments of the Caucasian Turks struggling against Russian occupation. The İzmir March, on the other hand, is a 20th-century march that reflects the national sentiments of the Turkish nation that won the War of Independence.The verbal transformation between these two marches demonstrates the sensitivity of music and lyrics to political and social change. The lyrics of the Caucasian March reflect the political and social conditions of the era. The lyrics of the İzmir March, on the other hand, reflect the national identity of the newly founded Republic of Turkey.This article makes a significant contribution to the understanding of the relationship between music and lyrics and political and social change by examining the verbal transformation between the Caucasian March and the İzmir March. KW - Kafkasya Marşı KW - İzmir Marşı KW - Sözlü Dönüşüm KW - Müzik KW - Sözler KW - Siyasi Değişim KW - Toplumsal Değişim KW - Atatürk CR - İnternet Kaynakları: CR - Google Scholar. (s.a.). Kafkas Dağlarında Çiçekler Açar. https://scholar.google.com/scholarstart=30&q=kafkas+da%C4%9Flar%C4%B1nda+%C3%A7i%C3%A7ekler+a%C3%A7ar&hl=tr&as_sdt=0,5 CR - Haber Türk. (s.a.). İzmir Marşı: İşte Kurtuluş Savaşı Sırasında Yazılan İzmir Marşı. https://www.haberturk.com/izmir-marsi-4-kita-izmir-in-daglarinda-cicekler-acar-iste-kurtulus-savasi-sirasinda-yazilan-izmir-m-2196223 CR - Duvar Gazetesi. (2018, 2 Aralık). İzmir Marşını Besteleyen Rum. https://www.gazeteduvar.com.tr/kultur-sanat/2018/12/02/izmir-marsini-besteleyen-rum CR - Araştırma Kaynakları: CR - Berrak Taranç. (2011). Anadoluda Müzikte İdeolojinin, küreselleşme Sürecinde Yeniden Boyutlanması Ve Yeni Yorumlar. EÜ Devlet Türk Musikisi Konservatuarı Dergisi, 1, 18. CR - Arslan, M. A. (2019). Marşlarımızda Çocuk Ve Gençler. VI. Uluslararası Çocuk Ve Gençlik Edebiyatı Sempozyumu Bildirileri, İstanbul, 58. CR - Çuhadar, Ü. (1995). İzzettin Humâyi Elçioğlu’nun Hayatı ve Eserleri [Basılmamış Bitirme Çalışması, İ.T.Ü. Türk Musikisi Devler Konservatuarı Temel Bilimler Bölümü]. İstanbul. (Yayınlanmamış tez, s. 28-29). UR - https://dergipark.org.tr/tr/pub/odak/issue//1412113 L1 - https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3629783 ER -