@article{article_1589153, title={Mar Bayciyev’in Çocuklar Büyüdüğünde Eserindeki Egzotizm ve Barbarizmler}, journal={BELGÜ Dil ve Edebiyat Dergisi}, pages={44–49}, year={2024}, author={Sagınbay, Çınara}, keywords={Mar Bayciyev, çocuklar büyüdüğünde, egzotizm, barbarizm, sosyolengüistik}, abstract={Bir dile giren yeni sözcükler öncelikle sosyal medya, gazete, dergi ve edebi eserlerde görülür. Özellikle edebî metinler aracılığıyla toplumun dilinde barbarizm ve egzotizmlerin ne düzeyde olduğunu anlamak mümkündür. Bu çalışmada Kırgız yazarı Mar Bayciyev’in “Çocuklar Büyüdüğünde” adlı eseri örneğinde yabancı dillerden Kırgızca’ya geçen sözcükler: egzotizm ve barbarizmler ele alınacaktır. Örneğin, adı geçen eserde sputnik, radio, pioner, dissertatsiya vd. gibi egzotizmlere, holodilnik, oçered, harakteristika, davay vs. gibi barbarizmlere rastlanmaktadır. Çalışmamızın amacı, eserdeki yabancı dilden Kırgızca’ya geçmiş olan bu tür egzotizm ve barbarizmleri tespit etmek ve bu unsurların eserin amaç ve anlatım gücüne katkısının ne olduğunu edebî üslupsal açıdan analiz ederek sosyo-dilbilimsel çerçevede değerlendirmektir. Böyle bir çalışmanın Türkçenin diğer dillerle olan dilsel etkileşim süreciyle ilgili meselelerin aydınlatılması açısından yararlı olacağı kanaatindeyiz.}, number={1}, publisher={Ardahan Üniversitesi}