@article{article_1629408, title={Çeviri: Berke Han’ın İslam’a Geçişi Hakkındaki “Tarih ve Efsaneler”}, journal={Vakanüvis - Uluslararası Tarih Araştırmaları Dergisi}, volume={10}, pages={2776–2794}, year={2025}, translator={Atasoy Şahin, Duygu}, keywords={Berke Han, Altın Orda, İslam, Çengizoğulları}, abstract={Sözlü ve edebi kayıtlarda gelenek olarak aktarılan tarih, çağdaş ve sonraki nesiller tarafından yorumlanmıştır; bu nedenle, kaydedildikleri çağ hakkında doğru bilgi sahibi olmadan anlaşılabilecek çok az olgu vardır. Şeceretü’l-atrak aynı efsanenin biraz farklı bir versiyonunu muhafaza etmiştir. Seyfeddin Bâharzî’nin Berke üzerindeki etkisi çok güçlü olmalıdır. Bu anlatıların efsanevi unsurları ve güçlü İslami eğilimleri bir kenara bırakıldığında, tarihi özlerinin doğru olduğu söylenebilir. Berke’nin İslam’a geçişi, siyasi motiflerden ziyade tamamen kişisel ve dini bir karardı; ancak bu eylemin sonuçları kesinlikle kişisel olmaktan uzaktı. Özellikle Arapça, Farsça ve Türkçe metinlerin iyi eleştirel basımlarının olmayışı büyük bir eksikliktir. Ancak bu tür tarihsel eleştiri çalışmalarına sahip olunduğunda, Altın Orda Devleti’nin farklı yönleri üzerine monografiler yazmayı düşünmek mümkün olabilir.}, number={2}, publisher={Serkan YAZICI}