@article{article_1755990, title={‘Ka‘b’ Kelimesinin İslam Hukukundaki Kullanımı ve Abdest Âyetindeki Anlamı}, journal={İslam Hukuku Araştırmaları Dergisi}, pages={371–392}, year={2014}, author={Kocabaş, Savaş}, keywords={Meal, Ahkam Âyeti, Abdest, Topuk Kemiği, Aşık Kemiği}, abstract={“Abdest âyeti” adıyla bilinen âyette, abdest alırken ayakların “iki k’a‘b” ile birlikte yıkanması gerektiği ifade edilmiştir. Arapça’da ve Fıkıh literatüründe birkaç anlamı bulunan kelimenin, İslam Fıkıh ekollerinden Ehl-i Sünnet’e göre; âyetteki anlamı ayak bileğinin sağ ve solunda yer alan çıkık kemiktir. Günümüz Türkçesi’nde bunu en iyi karşılayan kelime “aşık/aşık kemiği”dir. Ancak kelimenin çoğu meallerdeki çevirisi, “topuk” veya “topuk kemiği” şeklindedir. Topuk kelimesi Osmanlı döneminde söz konusu kemik için kullanılırken, zamanla sadece ökçe için kullanılmaya başlanmıştır. Bu anlam kaymasına rağmen sonraki dönem meallerindeki çevirisi “topuk/topuk kemiği” şeklinde yapılmaya devam edilmiştir. Bu açıdan konu, aynı zamanda Kur’an çevirilerindeki taklitçiliğin tipik örneğini oluşturmaktadır.}, number={24}, publisher={Gençleri Evlendirme ve Mehir Vakfı}