@article{article_463551, title={Fotoğraftan Metne Sızanlar: Orhan Pamuk’un “Resimli İstanbul” Kitabında Fotoğrafın Metinle Kurduğu İlişkiyi Okumak}, journal={Folklor/Edebiyat}, volume={24}, pages={187–202}, year={2018}, DOI={10.22559/folklor.190}, url={https://izlik.org/JA34WC76HG}, author={Erdal Aytekin, Pelin}, keywords={Orhan Pamuk,fotoğraf,edebiyat,bellek}, abstract={<p> <span style="font-size:12.6px;">Bu çalışma, fotoğraf ile edebi bir metnin birbiri ile ilişkisi üzerine odaklanmaktadır. </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">Orhan Pamuk 2003 yılında İstanbul-Hatıralar ve Şehir adlı kitabını </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">200 fotoğraf ile yayınlamış ancak daha sonra kitaba 230 tane fotoğraf daha ekleyerek </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">ve ebatlarını büyüterek yeniden, Resimli İstanbul – Hatıralar ve Şehir </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">adıyla 2015 yılında baskıya vermiştir. Böylece kitap, fotoğraf ve metin ilişkisi </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">kuvvetlendirilerek ve fotoğrafın yarattığı etki arttırılarak, metinlere dayanan </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">bir kitaptan, görselliğe dayanan bir kitaba dönüşmüştür. Bu çalışmanın amacı </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">da fotoğrafların yarattığı görsel ve imgesel gücün metinler üzerinde nasıl </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">etki yarattığı ve tam tersi bir noktadan hareketle de, metinlerin fotoğraflarla </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">nasıl ilişkiye girdiğinin incelenmesine dayanmaktadır. Fotoğraf ve edebiyatın </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">üretim şekli ve niteliği bakımından farklı sanatsal çerçevelere sahip olmaları </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">birbirleri ile hangi noktalarda etkileşime girdikleri konusunu daha da önemli hale getirmektedir. Bütün bu çalışma dâhilinde; bellek, geçmiş, hatırlama </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">ve fotoğrafın bu alanlara nasıl hizmet ettiği, sanatsal üretimi hangi oranlarda </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">beslediği araştırılmıştır. Özellikle romanın görüntü ile nasıl etkileşim içine girdiği, </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">Resimli İstanbul – Hatıralar ve Şehir kitabı, yorumlayıcı bir sosyal bilim </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">yaklaşımı içerisinde incelenerek ortaya konulmaya çalışılmıştır. Bu etkileşim </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">içerisinde fotoğrafların metin ile eş zamanlı bir biçimde anlatıyı kuvvetlendirdiği, </span> </p> <p> <span style="font-size:12.6px;">iki farklı alanın birçok noktada kesiştiği görülmüştür. </span> </p>}, number={95}