TY  - JOUR
T1  - An Evaluation of the Turkish Education System outside the Conflict between Old and New
TT  - Türk Eğitim Sistemine Eski-Yeni Çekişmesinin Dışında Bakmak
AU  - Kızılçelik, Sezgin
PY  - 2015
DA  - April
JF  - Eurasian Journal of Educational Research
PB  - Özer DAŞCAN
WT  - DergiPark
SN  - 1302-597X
SP  - 149
EP  - 164
VL  - 15
IS  - 59
LA  - en
AB  - Basis of the Study: Education is considered to be a system that providessolutions to communal problems, developing individual skills, bringingenlightenment and peace to people. However, the situation issomewhat different in Turkey, for education, which is regarded as a problem-solvingactivity, has itself become a problem. The Turkish education system has becomeone of our most serious social problems.This problem essentially stems from discussions over whichcivilization Turkey belongs to: the Eastern or the Western. The conflictbetween old and new in the Turkish education system is essentially a strugglebetween those who claim that “Turkish society is an Eastern society”(anti-Westerners) and those who claim that “It is a Western society”(pro-Westerners). This dispute is directly related to the ongoing processof Westernization that started in the 19th century. The Turkisheducation system is suffering from the conflict between old and new. Thearticle is based on the premise that both parties, in effect, have anunderstanding of education that produces similar results. Purpose of the Study: The aim of this article is to reveal the fact that theconflict between old and new afflicting the Turkish education system is afruitless discussion by showing that both pro- and anti-Westerners have anunderstanding of education that inhibits students’ creative skills, puts theteacher at the center, furnishes students with unnecessary information,prioritizes rote learning, defends discipline and makes students restless andunhappy. Some suggestions shall be offered for a new education system withouttaking sides with either of the disputing parties. Source of Evidence: This article takes its cue from the followingobservations: i) The Turkish education system is not up to par due to theconflict between old and new; ii) It is afflicted by the inconsistencies as itstargets are constantly changed and it is often left without targets; iii) It isconstantly (re)structured by the governments alternating between theanti-Westerner conservatives and the pro-Westerners. The point ofdeparture for this article is that the Turkish education system fails toproduce happy, joyful, lively, free, talented, skilled, knowledgeable, honestand virtuous individuals.Main Argument andConclusions: This article focuses on the shortcomings anddeficiencies of the Turkish education system. It negates the age-old conflictbetween old and new, and pursues the ideal education system where students arehappy, discovering and improving their skills. It is a critique of theunderstanding that prioritizes the teacherand curriculum, encourages rote learning and defends oppression and discipline.It seeks the ways in which we can produce virtuous, happy and skilled individuals with free spirits and criticalthinking skills, and who are at peace with themselves, their history andsociety. The article also emphasizes the urgency to find new solutions for oureducation system exempt from those voiced by the parties in the conflictbetween old and new. 
KW  - the Turkish education system
KW  - rote learning
KW  - oppressive education
KW  - free education
KW  - playful education
KW  - the ideal education system.
N2  - Çalışmanın Temeli: Eğitim, toplumların sorunlarına çözümüreten, karanlıkları aydınlatan, bireylerin yeteneklerini geliştiren veinsanları ferahlatan bir sistem olarak düşünülür. Fakat Türkiye’de var olaneğitim sisteminin durumu biraz farklıdır. Çünkü problem çözme etkinliği olarakgörülen eğitim sisteminin kendisi bir probleme dönüşmüştür. Türk eğitimsistemi, en ciddi sosyal problemlerimizden birisi haline gelmiştir. Bu problem,özünde Türkiye’nin hangi medeniyete mensup olduğu (Batı medeniyetine mi yoksaDoğu medeniyetine mi) tartışmalarından kaynaklanmaktadır. Türk eğitimsisteminde “eski-yeni çekişmesi”, “Türk toplumu Doğulu bir toplumdur” diyenler(Batı karşıtları) ile “Türk toplumu Batılı bir toplumdur” görüşünü savunankesimler (Batıcılar) arasındaki mücadeleden ibarettir. Söz konusu mücadele, 19.yüzyıldan günümüze devam eden Türkiye’nin Batılılaşması süreciyle doğrudanbağlantılıdır. Türk eğitim sistemi, “eski-yeni çekişmesi”nden muzdarip birsistemdir. Makalede, her iki tarafın benzer sonuçlar üreten eğitim anlayışlarınasahip olduğu teması esas alınmış, Türk eğitim sistemi eski-yeni çatışmasınındışında değerlendirilmiştir.GünümüzdeTürk toplumu, “eski eğitim” yanlıları ve “yeni eğitim” taraftarları olarak ikibüyük düşman kampa bölünmüş durumdadır. Başka bir deyişle, toplumumuz eğitimde“dinselliği” ön plana çıkaran “geleneksel eğitim sistemi”nden (geçmişe dönüközlemden kaynaklanan eğitimde dinin vitrine çıkartılması, din merkezli bireğitimin referans alınması, dindar bir neslin yetiştirilmesi vb.) yana olan muhafazakârkesimler ile eğitimde “çağdaşlaşma”yı savunan, “modern eğitim sistemi”nden(dine mesafeli olan laik eğitimden, akılcı ve Batıcı eğitimden) yana olanBatıcı kesimler arasındaki kavganın bir arenası haline gelmiştir. Türk eğitimsistemi, tarihinin en büyük “eski-yeni çatışması”na sahne olmaktadır. Fakatgünümüzde işler biraz terse dönmüştür. Türkiye’de son yıllarda ilginç olan,muhafazakârların “yeni” diye öne sürdüklerinin daha çok “eski”ye (örneğin,eğitimde dinin, yani İslamiyet’in referans alınması, din eğitimi verenokulların sürekli açılması ve çoğalması gibi) gönderme yapmasıdır. Bumuhafazakâr “yeni”ler! karşısında Batıcı laik kanata dair sanki “eski”yisavunuyormuş gibi bir algı yaratılmıştır.Kısaca,bu çalışmanın temeli, nüfusumuzun en önemli kısmını oluşturan çocukların vegençlerin (bugünümüz ve geleceğimiz olan bireylerin) eğitim hayatlarınıdoğrudan ilgilendiren “eski-yeni çekişmesi”ne farklı bir gözle bakmaya, Türkeğitim sistemini söz konusu kısır döngüden kurtarmaya ve onu yeniden yapılandırmayadayandırılmıştır. İşte, bu bağlamda, bu makalede, Türk eğitim sisteminin anameseleleri üzerine odaklanılmış, ideal bir Türk eğitim sistemi nasıl olmalıdır?sorusuna cevap aranmıştır.Çalışmanın Amacı: Makalenin amacı, Türk eğitim sistemindeki“eski-yeni çekişmesi”nin kuru bir gürültüden ibaret olduğunu ortaya koymak, buçerçevede gerek Batı karşıtı muhafazakârların gerekse de Batıcılarınsavundukları eğitim anlayışlarının öğrenciyi yeteneksizleştirdiğini, öğretmenimerkeze aldığını, öğrencileri gereksiz ve hayattan kopuk bilgilerlekuşattığını, ezberciliği önemsediğini, disiplini ve korkuyu savunduğunu,öğrenciyi stresli, kaygılı, huzursuz, mutsuz ve yeteneksiz yaptığını göstermek,söz konusu çekişmede herhangi bir tarafta yer almadan yeni bir eğitim sistemiiçin bazı öneriler getirmektir.Kanıt Kaynakları: Bu makalede, Türk eğitim sisteminin“eski-yeni çekişmesi” nedeniyle sağlıklı bir şekilde işleyemediği, hedeflerininsürekli değiştiği, çoğu kez hedefsiz kaldığı, bir “yap boz tahtası”na dönüştürüldüğü,tutarlı olmadığı, Batı karşıtı muhafazakârların ya da Batıcıların iktidarlarıdönemlerinde sürekli olarak darmadağın edildiği gerçeğinden hareket edilmiştir.Türk eğitim sisteminin mutlu, neşeli, hayata bağlı, özgür, yetenekli, hünerli,bilgili, dürüst ve erdemli insan yetiştirmediği gerçeği, araştırmanın kalkışnoktası olarak görülmüştür.Ana Tartışma veSonuçlar: Eski-yenikavgasının biçimlendirdiği Türk eğitim sisteminin manzarası içler acısıdır. Buürkütücü halin fotoğrafı insanlarımızın tamamını ilgilendirmektedir. Bu devasafotoğraf karesinde her insanımız kendisine bir yer bulmaktadır. Bu sıkıntılıkarede kimi insanımız ön planda/merkezde, kimisi kenarda/kıyıda, kimisi isearka fonda bize bakmaktadır. O büyük resimde yer alanlar, okula giden öğrenciler,onları eğiten öğretmenler ve okuyanların ve okutanların aileleridir.Dolayısıyla o çerçeve içindeki herhangi bir sorun, sadece eğitimcilerin değil,aslında herkesin sorunudur. Bu makalede,Türk eğitim sisteminin hatalı yönleri ve kusurlu yapıları üzerine odaklanılmış,eğitim alanında kalıplaşmış ve köhneleşmiş olan “eski-yeni çekişmesi”olumsuzlanmış, öğrencileri daha mutlu edebilecek ve yeteneklerini keşfedipgeliştirebilecek iyi/ideal bir eğitim sistemi nasıl olmalıdır? sorusuna cevaparanmıştır. Bu makalede, “eski-yeni çekişmesi”nden kaynaklı olarak çeşitliaçmazlarla dolu Türk eğitim sisteminin sorunlu bir sistem olmaktan çıkartılmasıiçin şu öneriler geliştirilmiştir: İlk olarak, Türk eğitim sistemi, “eski-yeniçatışması’nın (muhafazakârların “dinî eğitim”, Batıcıların “laik eğitim” kısırkavgasının) bir alanı olmaktan çıkartılmalıdır. Bu çerçevede, eğitim sistemi,gereksiz bilgilerle öğrencinin zihnini ve bedenini mahveden, öğretmeni vemüfredatı merkeze alan, öğrenciyi dışlayan ve onu sadece ezberciliğe yöneltenanlayıştan vazgeçmelidir. İkinci olarak, Türkiye’deki eğitim sistemiözgürleşmelidir, yani okul, öğrenciyi cezalandıran ve disiplin altına alan biraygıt olmamalı, öğrenme etkinliği sadece okulla sınırlandırılmamalı ve okulagitmede öğrenciye büyük esneklik tanınmalıdır. Eğitim kurumlarıdemokratikleştirilmelidir. Üçüncü olarak, okul, kuralcı, nizamcı, otoriter,baskıcı ve resmi bir kurum olmaktan ziyade, sevgiye dayalı, neşeli veöğrencinin yeteneklerini geliştiren şen bir kuruma dönüştürülmelidir. Neşeye,sevgiye dayanan şen eğitim esas alınmalıdır. Son olarak, hayatın çok karmaşıkve çok katmanlı oluşu gerçeğinden hareketle öğrenciler, tek bir mesleğe göredeğil, birden fazla mesleği yapabilecek bir şekilde çok yönlü olarak yetiştirilmelidirler.
CR  - Althusser, L. (2003). İdeoloji ve devletin ideolojik aygıtları [Ideology and ideological state apparatus]. Translator: A. Tümertekin. İstanbul: İthaki Yayınları.
Aygün, M. (2014). “Yeni” neyi temsil ediyor? yeni fetişizmi ve “yeni Türkiye” mitleri [What does “new” stand for? fetishizing new and the myths of “new Turkey”]. Sosyologca. 8, 55-66.
Baker, C. (2013). Zorunlu eğitime hayır! [Insoumission a l'ecole obligatoire]. Translator: A. Sönmezay. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
Bloom, B. S. (1995). İnsan nitelikleri ve okulda öğrenme [Human characteristics and school learning]. Translator: D. A. Özçelik. İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
Bourdieu, P. (1995). Pratik nedenler: eylem kuramı üzerine [Practical reason: on the theory of action]. Translator: H. Tufan. İstanbul: Kesit Yayıncılık.
Bourdieu, P., & Passeron, J. C. (2014). Vârisler: öğrenciler ve kültür [The inheritors: students and culture]. Translator: L. Ünsaldı ve A. Sümer. Ankara: Heretik Yayınları.
Çınar, İ. (2012). Neden ve nasıl mankurtlaştırılıyoruz? [Why and how we are enslaved?]. İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayıncılık.
Dewey, J. (1996). Demokrasi ve eğitim: eğitim felsefesine giriş [Democracy and education: an introduction to the philosophy of education]. Translator: T. Yılmaz. İzmir: Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları.
Dewey, J. (2007). Deneyim ve eğitim [Experience and education]. Translator: S. Akıllı. Ankara: ODTÜ Yayıncılık.
Ergun, D. (1987). Sosyoloji ve eğitim: Türkiye’de eğitimin niteliği nedir ve nasıl olmalıdır? [Sociology and education: the quality of Turkish education and how should it be?]. Ankara: V Yayınları.
Ferrer, F. (2014). Özgür eğitim: modern okulun kökenleri [The origin and ideals of the modern school]. Translator: H. Şahin. İstanbul: Pales Yayınları.
Freire, P. (2005). Education for critical consciousness. London: Continuum.
Freire, P. (2014a). Ezilenlerin pedagojisi [Pedagogy of the oppressed]. Translator: D. Hattatoğlu & E. Özbek. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
Freire, P. (2014b). Yüreğin pedagojisi [Pedagogy of the heart]. Translator: Ö. Orhangazi. Ankara: Ütopya Yayınları.
Foucault, M. (2003). Seçme yazılar 4: iktidarın gözü [Selected essays 4: the eye of the power]. Translator: I. Ergüden. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
Foucault, M. (2004). Marx’tan sonra [After Marx]. Translator: G. Aksay. İstanbul: Çiviyazıları Yayınevi.
Fromm, E. (1995). Sevme sanatı [Art of loving]. Translator: Y. Salman. İstanbul: Payel Yayınevi.
Fromm, E. (2003). Sahip olmak ya da olmak [To have or to be]. Translator: A. Arıtan. İstanbul: Arıtan Yayınevi.
Fromm, E. (2004). Hayatı sevmek [For the love of life]. Translator: A. Köse. İstanbul: Arıtan Yayınevi.
Giroux, H. A. (2011). Antonio Gramsci’nin eserinde kültür politikalarını ve radikal pedagojiyi yeniden düşünmek [Rethinking Cultural Politics and Radical Pedagogy in the Work of Antonio Gramsci]. Gramsci and education. Editör: C. Borg, J. Buttigieg & P. Mayo. Editor: H. Tanıttıran. İstanbul: Kalkedon Yayınları, 67-102.
Gökalp, Z. (1997). Terbiyenin sosyal ve kültürel temelleri I [Social and cultural origins of education I]. Editor: R. Kardaş. İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
Gökalp, Z. (2005). Türk terbiyesi [Turkish education]. Editor: Y. Toker. İstanbul: Toker Yayınları.
Gramsci, A. (2012). Hapishane defterleri, cilt 2 [Prison notebooks, vol 2]. Editor: J. A. Buttigieg. Translator: B. Baysal. İstanbul: Kalkedon Yayınları.
Hazlitt, W. (2011). Okumuşların cehaletine dair [On the ignorance of the learned]. A. Schopenhauer, Okumaya ve Okumuşlara Dair [On Reading and Books]. Translator: M. S. Erer. İstanbul: Say Yayınları, 9-18.
Illich, I. D. (1998). Okulsuz toplum [Deschooling society]. Translator: M. Özay. İstanbul: Şûle Yayınları.
İbni Haldun. (1989). Mukaddime III [The Muqaddimah III]. Translator: Z. K. Ugan. İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
İnal, K. (1996). Eğitimde ideolojik boyut -yazılar- [The ideological dimension of education - essays]. Ankara: Doruk Yayıncılık.
Kant, I. (2007). Eğitim üzerine [On education]. Translator: A. Aydoğan. İstanbul: Say Yayınları.
Machiavelli, N. (2000). Seçme yazılar [Selected essays]. Translator: H. Köse. Ankara: Öteki Yayınevi.
Marx, K., & Engels, F. (1992). Alman ideolojisi -Feuerbach [The German Ideology -Feuerbach]. Translator: S. Belli. Ankara: Sol Yayınları.
Mayo, P. (2011). Gramsci, Freire ve yetişkin eğitimi: dönüştürücü eylem fırsatları [Gramsci, Freire, and adult education: possibilities for transformative action]. Translator: A. Duman. Ankara: Ütopya Yayınevi.
Nietzsche, F. (2003). Öğretim kurumlarımızın geleceği üzerine [On the future of our educational institutions]. Translator: G. Aytaç. İstanbul: Say Yayınları.
Nietzsche, F. (2004). İnsanca, pek insanca 2: karışık kanılar ve özdeyişler [Human, all too human: a book for free spirits. Translator: M. Tüzel. İstanbul: İthaki Yayınları.
Paul, R. (2014). Okul devrimi: “eğitim sistemine yeni bir öneri” [The school revolution: a new answer for our broken education system]. Translator: T. Çolak. İstanbul: Zodyak Kitap.
Rousseau, J. J. (1966). Emil yahut terbiyeye dair [Emil, or on education]. Translator: H. Z. Ülken ve Diğerleri. İstanbul: Türkiye Yayınevi.
Rousseau, J. J. (1990). Toplum sözleşmesi [The social contract]. Translator: V. Günyol. İstanbul: Adam Yayınları.
Rousseau, J. J. (2000). Emile ya da çocuk eğitimi üzerine [Emile, or on education]. Translator: M. Baştürk & Y. Kızılçim. Erzurum: Babil Yayınları.
Rousseau, J. J. (2003). Emile: bir çocuk büyüyor [Emile: or on education]. Editor: Ü. Akagündüz. İstanbul: Selis Kitaplar.
Russell, B. (1981). Eğitim ve toplum düzeni [Education and the social order]. Translator: N. Bezel. İstanbul: Varlık Yayınları.
Sabahaddin, P. (2013). İttihat ve Terakki’ye açık mektuplar, Türkiye nasıl kurtarılabilir? [Letters to İttihat and Terakki: How can Turkey be saved]. Editor: A. Z. İzgöer, İstanbul: Dün Bugün Yarın Yayınları.
Schopenhauer, A. (2011). Okumaya ve okumuşlara dair [On reading and books]. Translator: A. Aydoğan, İstanbul: Say Yayınları.
Sönmez, V. (1997). Sevgi eğitimi [The education of love]. Ankara: Anı Yayınları.
Sönmez, V. (1998). Eğitim felsefesi [The philosophy of education]. Ankara: Anı Yayınları.
Sönmez, V. (2014). Bilge anadan saçmalıklar [Nonsense from a wise woman]. Ankara: Anı Yayınları.
Spencer, H. (2013). Zihin, ahlak ve beden eğitimi [Education: intellectual, moral, and physical]. Translator: M. Münir (Ertegün). Simplified by İ. Balcı ve Diğerleri. Ankara: Pegem Akademi.
Spinoza, B. (2011). Ethica: geometrik yöntemle kanıtlanmış ve beş bölüme ayrılmış ahlâk [Ethics: demonstrated in geometrical order]. Translator: Ç. Dürüşken. İstanbul: Kabalcı Yayınevi.
Spring, J. (2014). Özgür eğitim [A primer of libertarian education]. Translator: A. Ekmekçi. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
Swartz, D. (2011). Kültür ve iktidar: Pierre Bourdieu’nün sosyolojisi [Culture and power: the sociology of Pierre Bourdieu]. Translator: E. Gen. İstanbul: İletişim Yayınları.
Tezcan, M. (2005). Sosyolojik kuramlarda eğitim [Education in sociological theories]. Ankara: Anı Yayınları.
Topçu, N. (2006). Türkiye’nin maarif dâvası [The problem of education in Turkey]. Editor: E. Erverdi & İ. Kara. İstanbul: Dergâh Yayınları.
Zweig, S. (2011). Kendileri ile savaşanlar: Kleist, Nietzsche, Hölderlin [The struggle with the daemon: Holderlin, Kleist, Nietzsche]. Translator: G. Aytaç. Ankara: Doğu Batı Yayınları.
UR  - https://dergipark.org.tr/tr/pub/ejer/issue//510258
L1  - https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/621998
ER  -