@article{article_517033, title={ESKİ TÜRKÇE YAPA ‘TAMAMEN’ KELİMESİNİN KÖKENİ ÜZERİNE}, journal={TÜRÜK Uluslararası Dil Edebiyat ve Halk Bilimi Araştırmaları Dergisi}, volume={1}, pages={118–127}, year={2017}, author={Uçar, Erdem}, keywords={Etimoloji,Eski Türkçe,yapa ‘tamamen’,sözlükbirimleşme}, abstract={<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:1.0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:1.0cm;text-align:justify"> <span lang="AF" style="font-family:"Bookman Old Style","serif"; mso-ansi-language:AF">Türkçede, yeni kelimelerin ortaya çıkış yollarından biri de sözlükbirimleşmedir ( <i>lexicalization </i>). Sözlükbirimleşmede ‘ <i>yeni sözlükbirime uyarlama </i>’ ve ‘ <i>dilbilgisi üretim kurallarının dışına çıkma </i>’ süreci sözkonusudur. Sözlükbirimleşmenin neticesinde meydana gelen yeni kelime, yapım ekleriyle meydana getirilen kelimelerden farklılık gösterir, zira sözlükbirimleşme sürecinde ortaya çıkan ek artık donmuş ve kalıplaşmış bir ektir. Ek kalıplaşması olayı ( <i>frozen </i>) kelime yapımından ziyade kelimenin kökeninin açıklanması noktasında önemlidir. Kalıplaşma türetimden farklıdır. Kalılaşmış ek, herhangi bir canlı türetme eki özelliği taşımaz. Burada özel bir kaynaşma söz konusudur. <i>Yapa </i> kelimesi, <i>Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen </i>’de, <i>Drevnetyurkskiy Slovar </i>’da, <i>An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century </i>’te ve <i>Old Turkic Word Formation </i>’da bulunmaz. Kelimenin anlamı hakkındaki doğru ilk tespit <i>Insadi-Sūtra </i> neşrinde yapılmıştır. Ancak kelimenin yapısı ve kökeni konusunda bir açıklama yapılmamıştır. Eski Türkçe ‘(her şeyi) kaplamak, kapsamak, birleştirmek’ anlamındaki <i>yap </i>- fiilinden ünlü zarffiil eki -A’nın sözlükbirimleşmesiyle <i>yapa </i> ortaya çıkmış olmalıdır. Eski Türkçenin hazırlanacak sözlüklerine <i>yapa </i>’nın eklenmesi gerekmektedir. Böylelikle Eski Türkçede yeni bir kelime de keşfedilmiş olacaktır. </span> </p>}, number={9}, publisher={Yasin ŞERİFOĞLU}