@article{article_528976, title={ANLAMSAL BİLGİLERİN DİLDE KODLANMASI: TÜRKÇE-RUSÇA DİL ÇİFTİNDE EYLEM→FİİL}, journal={Dil Dergisi}, volume={170}, pages={52–70}, year={2019}, DOI={10.33690/dilder.528976}, author={Kozan, Olena}, keywords={Eylem,Fiil,Rusça,Türkçe,Anlam}, abstract={<p> <span style="font-size: 12px;">Bu çalışmada anlamsal bilgilerin dil dizgesinde kodlanması  </span> <span style="font-size: 12px;">ele alınmakta ve Türkçe-Rusça çiftine yönelik yapılan  </span> <span style="font-size: 12px;">çözümlemenin sonucunda eyleme dair anlamsal bilgilerin </span> </p> <p> <span style="font-size: 12px;">fiil biçiminde kodlama modelleri üzerinde durulmaktadır.  </span> <span style="font-size: 12px;">Çalışmada eylem ve fiil kategorileri arasında bir sınırın  </span> <span style="font-size: 12px;">çizilmesi gerektiği, eylem kategorisinin mantık, fiil </span> </p> <p> <span style="font-size: 12px;">kategorisinin ise dil dizgesi ile ilgili olduğu dile getirilmektedir.  </span> <span style="font-size: 12px;">Eylemlerin adlandırılmasının farklı dillerde farklı mantığa  </span> <span style="font-size: 12px;">göre yapılabildiği, iki dildeki aynı eylemi betimleyen fiil, </span> </p> <p> <span style="font-size: 12px;">anlamsal boyutta aktardığı ‘imge’ açısından, yapısal  </span> <span style="font-size: 12px;">boyutta ise biçimbirimleri açısından farklılık gösterebildiği  </span> <span style="font-size: 12px;">ileri sürülmektedir. Türkçe-Rusça dil çiftine yönelik yapılmış </span> </p> <p> <span style="font-size: 12px;">karşılaştırmalı çözümlemenin sonucunda biçimlerin arkasında  </span> <span style="font-size: 12px;">ne tür mantıksal kategorilerin bulunabildiği, bu anlamsal  </span> <span style="font-size: 12px;">bilgilerin nasıl kodlanabildiği, hangi bilişsel modelleri </span> </p> <p> <span style="font-size: 12px;">oluşturabildiği gibi sorular gündeme getirilmektedir.  </span> <span style="font-size: 12px;">Elde edilen sonuçların yabancı dil/çeviri eğitimi sürecinde  </span> <span style="font-size: 12px;">uygulanabilirliği gösterilmektedir. </span> </p>}, number={1}, publisher={Ankara Üniversitesi}