@article{article_601021, title={HÂKİM SEYYİD MEHMED EFENDİ’NİN TERCEME-İ ESRÂR-I TEVHÎDİYE ADLI ESERİ}, journal={Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi [Journal Of Old Turkish Literature Researches]}, volume={2}, pages={1036–1063}, year={2019}, author={Poyraz, Yakup and Arıcı, Mehmet Arif}, keywords={Hâkim,Terceme-i Esrār-ı Tevhîdiye,Fahreddin-i Irâkî}, abstract={<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:justify;line-height:115%;"> <span style="font-family:’Bookman Old Style’, serif;">Hâkim Seyyid Mehmed
Efendi’nin <i>Terceme-i Esrâr-ı Tevhîdiye </i>’si,
Fahreddîn-i Irâkî’nin aslı Farsça yazılmış <i>Leme’ât </i>isimli eserini Türkçe açıklamak için kaleme aldığı şerhtir. Bu çalışma,
giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında Fahreddîn-i Irâkî ve Hâkim
Seyyid Mehmed Efendi’nin eserleri, yaşamları, edebî anlayışları ile tasavvuf
mefhumu ele alınarak genel bilgiler verilmiştir. Çalışmamızın konusu olan “ <i>Terceme-i Esrâr-ı Tevhîdiye </i>” birinci
bölümde biçimsel; ikinci bölümde ise metinsel olarak incelenmiştir. Bu çalışma
vesilesiyle daha önce tespit edilmemiş ve üzerinde çalışma yapılmamış Hâkim’e
ait aşk üzerine yazılmış bir eser günümüz harfleriyle yayınlanarak bilim
dünyasına sunulması ve aynı zamanda <i>Leme’ât </i>
için yazılmış şerhlerden farklı bir şerh metnini günümüz edebiyatına
kazandırmak amaçlanmıştır. </span> </p> <p> </p> <p> </p>}, number={2}, publisher={İlyas KAYAOKAY}