@article{article_624731, title={SON DÖNEM MEALLERİNDE KUR’AN’IN YENİDEN YORUMLANMASI ÇABALARI: TAHLİL VE TENKİT}, journal={Yakın Doğu Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi}, volume={5}, pages={53–78}, year={2019}, author={Karaalp, Cahit}, keywords={Din,Algı,Kur’an,Meal,Yorum}, abstract={Türkiye’de sayıları yüzlerle ifade edilebilecek kadar meal bulunmaktadır. <br>Her geçen gün meal sayısında artış gözlenmektedir. <br>Meal, Arapça bilmeyenlerin Kur’an ile irtibatını sağlayan en <br>önemli araç olarak oldukça önemli ve gereklidir. Birçok meal, <br>Kur’an’ın anlaşılması noktasında ciddi katkılar sağlamaktadır. <br>Ancak son zamanlarda yazılan bazı meallerin, Kur’an’ın sahih <br>anlamını aktarmaktan ziyade, yazarının fikirlerine aracılık ettiği <br>görülmektedir. Dolayısıyla bu olgu, meal okurlarının din algılarında <br>bazı hataların oluşmasına zemin hazırlama tehlikesi taşımaktadır. <br>Makalenin yazarı, bu tehlikeyi önemsediği için, meallerdeki <br>bazı örnekler üzerinden durumu ilgililerin dikkatine sunma gereği <br>duymuştur. Makalede, birçok Kur’an çevirisi incelenecek, <br>meallerde işlenen yeni yorumlar değerlendirilecek oluşturulmak <br>istenen yeni din algısının tehlikesine ve temelsizliğine dikkat çekilecektir.}, number={1}, publisher={Yakın Doğu Üniversitesi}