TY - JOUR T1 - SanattaGeleneğin Döngüsü: Güncel İmgelerin Geleneksel İmgelerden Yeniden Üretilmesi TT - The Cycling of Tradition in Art: Reproduction of Contemporary Images from Traditional Images AU - Değirmenci, Niyazi AU - Canduran, Kaan PY - 2022 DA - January Y2 - 2021 DO - 10.17484/yedi.948682 JF - Yedi JO - yedi PB - Dokuz Eylül Üniversitesi WT - DergiPark SN - 1307-9840 SP - 75 EP - 85 IS - 27 LA - tr AB - Buçalışmadasanattagelenekkavramınınbellibirdönemesıkışmışbirzamandilimiolarakdüşünmekyerine,bukavramıngüncelvegelenekkavramlarıylakarşıtilişkisigözönündebulundurularakbirbirinibeslediğiilerisürülmüştür.Aynışekildegüncelkavramınındazaman-­‐‑mekândüzlemindegelenekkavramıiçindekonumlandığıönesürülmüştür.Bubağlamdageçmiştengünümüzeuzanansanatçalışmalarındakiimgeleregelenekselimgeler,buimgelerdenyenidenüretilenleregüncelimgeleröntanımıgetirilmiştir.Butanımlarışığında,yenivegüncelkavramlarıdatartışılarakdiyalektikbirsüreçgerektiren,kendindenöncekiniolumsuzlayabilen,kopuş-­‐‑kesintiyenedenolabilenbiryenikavramıönerilmiştir.Güncelkavramıisebelirlibirşimdideaktifbiranolaraktanımlanmıştır.Dolayısıylagüncelrutinsürecibelirlibirşekildeaşmaisteğivesüreciolarakgörülebilirken,gelenekgünümüzekadardevamlılıkileilişkilendirilebilmektedir.Günümüzgüncelsanatındatemellüksanatıgibialternatifyenidenüretimeğilimler,CindySherman,AiWeiwei,MarinaAbramovicgibipekçoksanatçıtarafındantercihedilmektedir.Busanatçılarıneğilimleri,gelenekselimgeleriyenidenüreterekyenivegüncelbirtavırlailişkilendirilebilir.Ancakbuyenivegüncelyaklaşımıberaberindebazıçelişkilerigetirmekte,gelenekselolanıpekiştirmektevegüncelimgeningelenekselimgeyebağımlılığısaptanabilmektedir.Dolayısıylabuçalışma,gelenekselvegüncelimgelerintemsillerinikarşılaştırmalıbiryöntemleanalizederekvarsayılansaptamalarıdeşifreetmeyiamaçlamaktadır. KW - Geleneksel imge KW - güncel imge KW - gelenek KW - modern KW - yeniden üretim KW - temellük sanatı. N2 - Inthisstudy,insteadofconsideringtheconceptoftraditioninartasatimeframestuckinacertainperiod,ithasbeenarguedthatthisconceptfeedseachotherbyconsideringitsoppositerelationshipwiththeconceptsofcontemporaryandtradition.Likewise,ithasbeensuggestedthattheconceptofcontemporarypositionsitselfintheconceptoftraditioninthetime-­spaceplane.Inthiscontext,traditionalimagesinartworksaredefinedasimages;thosereproducedfromtheseimagesaredefinedasmodernimages.Inlightofthesedefinitions,theconceptsofnewandmodernhavealsobeendiscussed;andtheconceptofnewhasbeenproposed,whichrequiresadialecticalprocess,cannegatethepreviousone,andcancausebreak-­interruption.Theconceptofcontemporaryisdefinedasanactivemomentinaparticularpresent.Therefore,whilemoderncanbeseenasthewillandprocessoftranscendingtheroutineprocessinacertainway,traditioncanbeassociatedwithcontinuityuptothepresent.Alternativereproductiontrendssuchasappropriationartintoday'scontemporaryartarepreferredbymanyartistssuchasCindySherman,AiWeiwei,andMarinaAbramovic.Theseartiststendenciescanbeassociatedwithanewandmodernattitudebyreproducingtraditionalimages.However,thisapproachfornewandmodernbringsalongsomecontradictions,reinforcesthetraditional,andthedependenceofthecurrentimagetothetraditionalimagecanbedetected.Consequently,thisstudyaimstodeciphertheassumeddeterminationsbyanalyzingtherepresentationsoftraditionalandmodernimageswithacomparativemethod. CR - Artun, A. (2013, 21 Şubat). Sahte Sanat. e-skop sanat tarihi eleştiri. Erişim adresi: https://www.e-skop.com/skopbulten/sahte-sanat/1162 CR - Baudrillard, J. (2014). Sanat Komplosu Yeni Sanat Düzeni ve Çağdaş Estetik 1 (E. Gen, I. Ergüden. Çev.). İstanbul: İletişim Yayınları. CR - Benjamin, W. (2015). Teknik Olarak Yeniden-Üretebilirlik Çağında Sanat Yapıtı (G. Sarı. Çev.). İstanbul: Zeplin Kitap. CR - Bourriaud, N. (2004). Postprodüksiyon Senaryo Olarak Kültür: Sanat Dünyayı Nasıl Yeniden Programlıyor (N. Saybaşlı, Çev.). İstanbul: Bağlam Yayınları. CR - Buchloh, B. H.D. (2018, 28 Mart). Temellük Sanatı ve Parodi (E. Gen, Çev.). e-skop sanat tarihi eleştiri. Erişim adres: https://www.e-skop.com/skopbulten/temelluk-sanati-ve-parodi/3739 CR - Cambridge Dictionary, (t.y). Appropriation. Erişim adresi: https://dictionary.cambridge.org/tr/sözlük/ingilizce/appropriation CR - Ersu, B. (2013). Sanatta Yeniden Anlamlandırma. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Ankara. CR - Etymonline, (t.y.). Modern. Erişim adresi: https://www.etymonline.com/word/modern#etymonline_v_17375 CR - Genç, M. ve Tezcan, V. (2015). Gelenek ve Yenilik Kavramlarının Felsefi Tartışması Ekseninde Geleneksel Türk Sanatlarını Yeniden Düşünmek. Kalemişi Dergisi, 3(6), 135-156. CR - Géricault, T. (1812). The Charging Chasseur [Yağlıboya]. Louvre Museum, Paris. Erişim adresi: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Charging_Chasseur CR - Giddens, A. (1994). Modernliğin Sonuçları. (E. Kuşdil, Çev.). İstanbul: Ayrıntı Yayınları. CR - Guangyi, W. (2006). Great Criticism: Coca-Cola [Litografi Baskı]. The Kwai Po Collection, Hong Kong. Erişim adresi: https://www.artsy.net/artwork/wang-guangyi-wang-yan-yi-coca-cola-red-from-the-great-criticism-series CR - Guangyi, W. (2006). Great Criticism: Coca-Cola [Litografi Baskı]. The Kwai Po Collection, Hong Kong. Erişim adresi: https://www.artsy.net/artwork/wang-guangyi-wang-yan-yi-coca-cola-red-from-the-great-criticism-series CR - Kelleci, R. (2018, 2 Mart). Binbir Yüzlü Cindy Sherman. 5 Harfliler. Erişim adresi: https://www.5harfliler.com/binbir-yuzlu-cindy-sherman/ CR - Konuhov, V. (1969). The Victory of Communism is Inevitable [Poster]. Musée D'Histoire Contemporaine, Paris. Erişim adresi: https://www.invaluable.com/auction-lot/propaganda-poster-the-victory-of-communism-is-ine-32-c-f3d440ca17 CR - Lynton, N. (2015). Modern Sanatın Öyküsü (C. Çapan, S. Öziş, Çev.). İstanbul: Remzi Kitapevi. CR - Mangion, C. (2015). Gelenek, İletişim ve Toplumsal Yeniden Üretim Üzerine. Kaygı Uludağ Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Felsefe Dergisi, (E. Yıldızer., M. Bal. Çev.), 25, 154-168. CR - Michelangelo, B. M. (1498-1499). Pietà [Mermer Heykel]. Saint Peter's Basilica, Rome. Erişim adresi: https://tr.wikipedia.org/wiki/Pietà_(Michelangelo) CR - Oxford Learner’s Dictionaries, (t.y). Up to date. Erişim adresi: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/up-to-date CR - Özlem, D. (2016). Kavramlar ve Tarihleri. İstanbul: Notos Kitap Yayınevi. CR - Touraine, A. (2002). Modernliğin Eleştirisi (H. Tufan, Çev.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. CR - Rajchman, (2012, 31 Ekim). Çağdaş: Yeni Bir Fikir mi?. e-skop sanat tarihi eleştiri. Erişim adresi: https://www.e-skop.com/skopbulten/cagdas-estetik-cagdas-yeni-bir-fikir-mi/949#_edn5 CR - Sanzio, R. (1518-1519). La Fornarina [Ahşap üzerine yağlıboya]. Galleria Nazionale d'Arte Antica, Rome. Erişim adresi: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Raffael_045.jpg CR - Sartre, J. P. (2009). İmgelem (A. Tümertekin, Çev.). İstanbul: İthaki Yayınları. CR - Sherman, C. (1989). Untitled#205 [Kromojenik renkli baskı]. The Board, Los Angels, CA. Erişim adresi: https://www.thebroad.org/art/cindy-sherman/untitled-205 CR - Tatlin, V. (1920). Tatlin's Tower [Anıt Heykel]. Model of Tatlin's Tower in the courtyard of the Royal Academy, London. Erişim adresi: https://en.wikipedia.org/wiki/Tatlin%27s_Tower CR - Yeksan, E. (2021, 14 Nisan). ‘Yeni’nin Diyalektiğine Doğru. e-skop sanat tarihi eleştiri. Erişim adresi: https://www.e-skop.com/skopbulten/‘yeninin-diyalektigine-dogru/6126 CR - Wallis, H. (1856). The Death of Chatterton [Ahşap panel üzerine yağlıboya]. Yale Center for British Art, NH. Erişim adresi: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Henry_Wallis_-_The_Death_of_Chatterton_-_Google_Art_Project.jpg CR - Wiley, K. (2007). Officer of the Hussars [Yağlıboya]. Detroit Institute of Arts, Detroit, MI. Erişim adresi: https://www.dia.org/art/collection/object/officer-hussars-98007 CR - Wood, S. T. (1998). Soliloquy I [Fotoğraf]. Solomon R. Guggenheim Museum, New York. Erişim adresi: https://www.guggenheim.org/artwork/9408 CR - Weiwei, A. (2007). Working Progress (Foundation of Light) [Enstalasyon]. Tate Modern, London. Erişim adresi: https://www.tate.org.uk/whats-on/tate-liverpool/exhibition/real-thing-contemporary-art-china/real-thing-exhibition-guide-11 UR - https://doi.org/10.17484/yedi.948682 L1 - https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1809826 ER -