Fütûhât-ı Mekkiyye’yi bir cümle ile nitelemek isteseydik onu mebde ve mead (başlangıç ve son) arasında insanın serüveni olarak niteleyebilirdik. Vakıa bu eser, bir sefer ve yolculuk kitabıdır; başlangıcı Allah, nihayeti Allah olan ve her şeyden önemlisi de her merhalesi Allah ile yapılan bir yolculuk! (Ekrem Demirli, s.11) 13. Asrın önemli İslam düşünürlerinden olan İbn Arabi’nin en kapsamlı ve hacimli eseri Fütûhât-ı Mekkiyye’dir. Eseri Türkçeye kazandıran Ekrem Demirli, İbn Arabi’nin bu en büyük eserinin tercümesine 2006 yılında başlayıp 2012’de tamamladığını belirtmektedir. Ancak 18 cilt halindeki bu tercümenin kolay okunması için –okurlardan da gelen teklif çerçevesinde- yaklaşık 40 kitap halinde basımı yoluna gidilmiştir.