Macaristan’da Popülist Söylem: Türk Göçmenlerin Deneyimleri

Yıl 2023, Cilt: 15 Sayı: 1, 80 - 109, 15.02.2023

Hande Kars Didem Çakmaklı

https://doi.org/10.53376/ap.2023.04

Öz

Avrupa’da yükselişe geçen popülist ve otoriter siyasi dönüş, göçmen gruplarını hedef alan hem söylemler hem politikalar üzerinde etkili olmuştur. Bu çalışma, popülist bir dönüşüm yaşayan Macaristan’daki Türk göçmenlerin deneyimlerini incelemektedir. Avrupa’daki Türk göçmenler kapsamlı bir şekilde incelenmiş olsa da Macaristan’daki küçük ama artan Türk göçmen nüfusu çok az gözlemlenmiştir. Macaristan, liberal Avrupa değerleri ve yükselen popülist söylem arasında gidip gelmektedir. Macaristan’da özellikle Müslümanları hedef alan dışlayıcı söylemin, Türklerin göçmen olarak gündelik deneyimlerini nasıl değerlendirdiklerine yansıması beklenmektedir. Araştırma, Macaristan’daki Türklerle yapılan 20 yarı yapılandırılmış, derinlemesine görüşmeye dayanmaktadır. Katılımcılar kartopu yöntemine göre seçilmiştir. Bulgular, olumsuz deneyimlerden ziyade olumlu deneyimlere işaret etmektedir. Görüştüğümüz Türk göçmenlere göre bunun bir nedeni, Macaristan’daki Türklerin profilleri ve diğer göçmen gruplarına göre nispeten az sayıda olmaları ve bu nedenle daha az hedef haline gelmeleridir. İkincisi, Macarlar ve Türkler arasındaki sosyal ve kültürel benzerlikler, genel olarak olumlu tutumları desteklemektedir. Üçüncüsü, Türkiye ile Macaristan arasındaki yakın siyasi ilişkiler, Türkler ve Macarlar arasında uzlaşmacı ilişkilere yol açmaktadır. Bu bulgular, Macaristan’daki Türklerin, Orbán’ın otoriter ve popülist söyleminden olumsuz etkilenmediklerini iddia eden, diğer göçmen gruplarından ayrışan bir grup olduğuna işaret etmektedir.

Anahtar Kelimeler

Macaristan, Türk Göçmenler, Popülizm, Göçmen Deneyimleri, Vatandaşlık

Populist Rhetoric in Hungary: Experiences of Turkish Immigrants

Öz

In an era of increasing populism across Europe, anti-immigrant and exclusionary rhetoric and policies have become widespread. This research studies Turkish migrants in Hungary to assess the extent to which Hungary’s populist turn has affected their experiences as immigrants. Turkish immigrants have been studied extensively across Europe, yet Hungary’s small but increasing Turkish population has been little observed. As a member of the EU, Hungary is caught between liberal European values and illiberal, populist politics. Exclusionary rhetoric, particularly targeting Muslims, is expected to reflect on how Turks evaluate their everyday experiences as migrants. The research is based on 20 semi-structured, in-depth interviews with Turks in Hungary. Findings point to positive rather than negative experiences. One reason presented by the interviewees themselves is the particular profile of Turks in Hungary and their relatively smaller presence, making them less of a target. Second, they claim that social and cultural commonalities between Hungarians and Turks support generally positive attitudes towards Turks. Third, close political relations between Turkey and Hungary lead to agreeable relations between Turks and Hungarians. Turks in Hungary emerge as a distinct immigrant group whose members claim they are not negatively affected or disadvantaged by Orbán’s illiberal populist rhetoric.

Anahtar Kelimeler

Hungary, Turkish Immigrants, Populism, Migrant Experiences, Citizenship

Kaynakça

• Akçalı, Emel ve Umut Korkut (2012), “Geographical Metanarratives in East-Central Europe: Neo-Turanism in Hungary”, Eurasian Geography and Economics, 53 (5): 596–614.
• Alkan, Nail (2015), “Avrupa’da Yükselen Irkçılık: Pegida Örneği”, Gazi Akademik Bakış, 8 (16): 275-289.
• Amantini, Laura Santi (2020), “Counteracting Populist Anti-Immigrant Sentiments: Is Government’s Action Legitimate?”, Global Justice: Theory Practice Rhetoric, 12 (2): 219-244.
• Asderaki, Foteini ve Eleftheri Markozani (2021), “The Securitization of Migration and the 2015 Refugee Crisis: From Words to Actions”, Tziampiris, Aristotle ve Foteini Asderaki (Der.), The New Eastern Mediterranean Transformed (New York City: Springer): 179-198.
• Banai, Ayelet ve Regina Kreide (2017), “Securitization of Migration in Germany: The Ambivalences of Citizenship and Human Rights”, Citizenship Studies, 21 (8): 903-917.
• Batory, Agnes (2009), “Kin-State Identity in the European Context: Citizenship, Nationalism and Constitutionalism in Hungary”, Nations and Nationalism, 16 (1): 31- 48.
• Becker, Jens (2010), “The Rise of Right-Wing Populism in Hungary”, Journal for Labour and Social Affairs in Eastern Europe, 13 (1): 29-40.
• Benam, Çiğdem (2011), “Emergence of a ‘Big Brother’ in Europe: Border Control and Securitization of Migration”, Insight Turkey, 13 (3): 191-207.
• Berksu, Şengül (1999), Avrupa Birliğinde Yaşayan Türk İşçilere ve Ailelerine Ortaklık Mevzuatıyla Tanınan Haklar ve Avrupa Toplulukları Adalet Divanı Kararları (Ankara: Çlş. Bak. Yurtdışı İşçi Hiz. Gen. Müd.)
• Bienvenu, Helene ve Rick Lynman (2015), “Hungary Blocks Migrants in Border Crackdown”, https://www.nytimes.com/2015/09/16/world/europe/hungary-detains-migrants-in-border-crackdown.html (11.01.2022).
• Bozóki, András (2015), “Broken Democracy, Predatory State, and Nationalist Populism”, Athenaeum Polish Political Science Studies, 48 (1): 247–262.
• Brubaker, Rogers (2017), “Why Populism?” Theory and Society, 46 (5): 357-385.
• Bustikova, Lenka ve Petra Guasti (2017), “The Illiberal Turnor Swerve in Central Europe?”, Politics and Governance, 5 (4): 166-176.
• Canveren, Önder ve Fulya Akgül Durakçay (2017), “The Analysis of the Hungarian Government’s Discourse Towards the Migrant Crisis: A Combination of Securitization and Euroscepticism”, Yönetim ve Ekonomi, 24 (3): 857-876.
• Çil, Şükrü Anıl, Talip Küçükcan, Mustafa Gencer, Abdullah Koçak, Emir Osmanoğlu ve Fatih Değirmenci (2011), “Avrupa’da Yaşayan Türkler: Yaz Tatili Döneminde Türkiye’ye Gelen Türkler Örneği Saha Araştırması”, https://ytbweb1.blob.core.windows.net/files/resimler/kitaplar_pdf/Avrupada_yasayan_turkleranketi.pdf (17.02.2022).
• Danaj, Adela, Kornelia Lazányi ve Sivitlana Bilan (2018), “Euroscepticism and Populism in Hungary: The Analysis of the Prime Minister’s Discourse”, Journal of International Studies, 11 (1): 240-247.
• Enyedi, Zsolt (2015), “Paternalist Populism in the Ideology of Jobbik and Fidesz”, Fundamentum, 19 (2): 50-61
• European Migration Network (2019), “Pathways to Citizenship for Third-Country Nationals in EU Member States”, https://ec.europa.eu/homeaffairs/sites/homeaffairs/files/13_hungary_citizenship_study_en.pdf (11.02.2022)
• Euronews (2021), “Hungary’s Stop Soros Law That Criminalizes Helping Asylum Seekers Infringes EU Law”, https://www.euronews.com/my-europe/2021/11/16/hungary-move-to-criminalise-support-of-asylum-seekers-infringes-eu-law/ (08.02.2022).
• Euronews (2018), “Hungary Approves STOP Soros Bills, Defying EU and Rights Groups”, https://www.euronews.com/2018/06/20/hungary-approves-stop-soros-bills-defying-eu-and-rights-groups (08.02.2022).
• Fassmann, Heinz ve Ahmet İçduygu (2013), “Turks in Europe: Migration Flows, Migrant Stocks and Demographic Structure”, European Review, 21 (3): 349-361.
• Gozdziak, Elzbiete (2019), “Using Fear of the “Other,” Orbán Reshapes Migration Policy in a Hungary Built on Cultural Diversity”, https://www.migrationpolicy.org/article/Orbán-reshapes-migration-policy-hungary (14.01.2022).
• Göregenli, Melek ve Pelin Karakuş (2014), “Göç Araştırmalarında Mekan Boyutu: Kültürel ve Mekansal Bütünleşme”, Türk Psikoloji Yazıları, 17 (34): 101-115
• Hoffman, Max, Alan Makovsky ve Michael Werz (2020), “The Turkish Diaspora in Europe: Integration, Migration and Politics”, Center for American Progress. https://www.americanprogress.org/issues/security/reports/2020/12/10/491951/turkish-diaspora-europe/ (23.04.2022).
• Hungarian Citizenship Law (2010), https://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/19616/Hungary.pdf?sequence=1 (11.02.2022).
• Hungarian Statistical Bureau (2020), “Foreign Citizens Residing in Hungary”, https://www.ksh.hu/docs/eng/xstadat/xstadat_annual/i_wnvn001b.html (22.05.2022).
• Huysmans, Jef (2002), “The European Union and the Securitization of Migration”, Journal of Common Market Studies, 38 (5): 751-777.
• Ilıkova, Lilia ve Andrey Tushev (2020), “Right-Wing Populism in Central Europe: Hungarian Case (Fidesz, Jobbik)”, Utopía Y Praxis Latino Americana, 25 (1): 325-332.
• İnal, Kemal (2014), “Cultural Integration of Turkish Immigrant Workers’ Children into the Host Society: An Intergenerational Comparison in the Context of France and Germany”, Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, (22): 74-94.
• Jones-Gailani, Nadia ve Gabi Gőbl (2018), “Islamophobia in Hungary: National Report 2018”, Bayraklı, Enes ve Farid, Hafez (Der.), European Islamophobia Report 2018 (SETA, Istanbul: 2018): 435-454.
• Karataş, İbrahim (2019), “Avrupa’da Popülist Partilerin Yükselişi; Hollanda’da PVV Örneği”, Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 5 (1): 28-42.
• Koopmans, Ruud (2010), “Trade-Offs Between Equality and Difference: Immigrant Integration, Multiculturalism and the Welfare State in Cross-National Perspective”, Journal of Ethnic and Migration Studies, 36 (1): 1-26.
• Kovács, Maria (2006), “The Politics of Dual Citizenship in Hungary”, Citizenship Studies, 10 (4): 431-451.
• Léonard, Sarah ve Christian Kaunert (2022), “The Securitisation of Migration in the European Union: Frontex and its Evolving Security Practices”, Journal of Ethnic and Migration Studies, 48 (6): 1417-1429.
• Lorenz, Astrid ve Lisa H. Anders (2021), Illiberal Trends and Anti-EU Politics in East Central Europe (London: Palgrave Macmillan).
• Manevich, Dorothy (2016), “Hungarians Share Europe’s Embrace of Democratic Principles but are Less Tolerant of Refugees, Minorities”, Pew Research Center, https://www.pewresearch.org/fact-tank/2016/09/30/hungarians-share-europes-embrace-of-democratic-principles-but-are-less-tolerant-of-refugees-minorities/ (16.04.2022).
• Marotta, Vince (2019), “The ‘Migrant Experience’: An Analytical Discussion”, European Journal of Social Theory, 23 (4): 591- 610.
• Merkel, Wolfgang ve Felix Scholl (2018), “Illiberalism, Populism and Democracy in East and West”, Czech Journal of Political Science, 25 (1): 28-44.
• Moreh, Chris (2019), “Towards an Illiberal Extraterritorial Political Community? Hungary’s Simplified Naturalization and its Ramifications”, Feischmidt, Margit ve Balázs Majtenyi. (Der.), The Rise of Populist Nationalism: Social Resentments and Capturing the Constitution in Hungary. (Budapest and New York: Central European University Press): 105-142.
• Moricz, Ilona (2013), “An Overview of the Migration Policies and Trends –Hungary”, https://migrationonline.cz/en/an-overview-of-the-migration-policies-and-trends-hungary (11.02.2022).
• Mounk, Yascha (2018), “The Undemocratic Dilemma”, Journal of Democracy, 29 (2): 98-112.
• Mudde, Cas ve Cristóbal Rovira Kaltwasser (2012), “Populism and (Liberal) Democracy: A Framework for Analysis”, Mudde, Cas ve Cristóbal Rovira Kaltwasser (Der.), Populism in Europe and the Americas (Cambridge University Press): 1-27.
• Mudde, Cas (2004), “The Populist Zeitgeist”, Government and Opposition, 39 (4): 541-563.
• Nagy, Boldizsar (2016), “Hungarian Asylum Law and Policy in 2015-2016: Securitization Instead of Loyal Cooperation”, German Law Journal, 16 (7): 1033-1081.
• Novak, Benjamin (2018), “Orbán Calls on Mayors to Make Sure ‘Hungarian People Are Ready to Defend Hungary”, https://budapestbeacon.com/Orbán-uses-conference-mayors-vow-protecthungarys-ethnic-group/ (10.12.2021)
• OECD International Migration Outlook (2020), https://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/international-migration-outlook-2020_ec98f531-en. (25.12.2021)
• Riad, Arefin (2016), How Cultural Differences/Similarities Between Immigrants and Locals Influencing the Integration of Immigrants Performing Unskilled Labor in Denmark? (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi) (Copenhagen: Aalborg University)
• Ritchie, Hannah ve Max Roser (2019), “Age Structure”, Our World in Data, https://ourworldindata.org/age-structure (11.04.2022).
• Rudiger, Anja ve Sarah Spencer (2003), “Social Integration of Migrants and Ethnic Minorities Policies to Combat Discrimination”, https://www.oecd.org/els/mig/15516956.pdf (01.11.2022)
• Rupnik, Jacques (2018), “The Crisis of Liberalism”, Journal of Democracy, 29 (3): 24-38.
• Saygın, Sezel ve Derya Hasta (2018), “Göç, Kültürleşme ve Uyum”, Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar, 10 (3): 312-333.
• Schilling, Pia ve Steven Stillman (2021), “The Impact of Natives’ Attitutudes Towards Immigrants on their Integration in the Host Country”, CESifo Working Paper No. 9308, https://esifo.org/en/publikationen/2021/working-paper/impact-natives-attitudes-towards-immigrants-their-integration-host (26.04.2022).
• Shulthei, Emily (2018), “Viktor Orbán: Hungary Doesn’t Want ‘Muslim Invaders’”, https://www.politico.eu/article/viktor-Orbán-hungary-doesnt-want-muslim-invaders/ (28.02.2022).
• Sereghy, Zsolt (2017), “Islamophobia in Hungary: National Report 2016”, Bayraklı, Enes ve Farid Hafez (Der.), European Islamophobia Report 2016, (Istanbul: SETA): 255-271.
• Spirlet, Thibault (2021), “Hungary Won’t Abide by EU Court Ruling on Migration, Orbán Says”, https://www.politico.eu/article/hungary-challenge-eu-court-ruling-migration-viktor-orbán/ (06.11.2022)
• Szabó, Gabor (2019), “Populism in Hungary: A study of The Fidesz- KDNP Government of Hungary in The Period Between 2010 and 2019”, https://projekter.aau.dk/projekter/en/studentthesis/populism-in-hungary--a-study-of-the-fidesz-kdnp-government-of-hungary-in-the-period-between-2010-and-2019(725db0aa-db1c-4547-af63-532e9089d0cb).html (04.11.2022).
• Tok, Gül Ceylan. (2018), “The Politicization of Migration and the Rise of Competitive Authoritarianism in Hungary”, Akdeniz İİBF Dergisi, 18 (37): 88-117.
• Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı (2021), “Yurtdışında Yaşayan Türk Vatandaşları”, https://www.mfa.gov.tr/yurtdisinda-yasayan-turkler_.tr.mfa (02.01.2022).
• Ulucak, Zehra (2017), “Avrupa’daki Türklerin Karşılaştıkları Sorunların Çatışma Kuramı Çerçevesinde İncelenmesi”, ASSAM Uluslararası Hakemli Dergi, 7 (1): 5-19.
• Urbinati, Nadia (2017), “Populism and the Principle of Majority”, Kaltwasser, Cristobal Roviea, Paul A. Taggart, Paulina Ochoa Espejo, ve Pierre Ostiguy (Der.), The Oxford Handbook of Populism (Oxford: Oxford University Press): 571-589.
• Vadhanavisala, Onvara (2020), “Radical Right-Wing Politics and Migrants and Refugees in Hungary”, European Journal of Social Sciences, 3 (1): 1-13.
• Van Ostaijen, Mark and Peter Scholten (2014), “Policy Populism? Political Populism and Migrant Integration Policies in Rotterdam and Amsterdam”, Comparative European Politics, 12 (1): 680–699.
• Vassaf, Gündüz (2002), Daha Sesimizi Duyurmadık: Almanya’da Türk İşçi Çocukları (İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları).
• Verseck, Keno (2019), “Hungary’s Slow Descent Into Xenophobia, Racism and Human Rights Abuses”, https://www.infomigrants.net/en/post/20220/hungarys-slow-descent-into-xenophobia-racism-and-human-rights-abuses (07.01.2022).
• Zafer, Ayşenur Bilge (2016), “Göç Çalışmaları için bir Anahtar Olarak ‘Kültürleşme’ Kavramı”, Uludağ Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 30: 75-75.
• Zarif, Ferah (1995), İkibinli Yıllarda Almanya’da Türkler, Türkiye Araştırmalar Merkezi (Ankara: Önel).
• Zúquete, Jose Pedro (2008), “The European Extreme-right and Islam: New Directions?”, Journal of Political Ideologies, 13 (3): 321–344.