The Impact of Indian Culture on Ismāʿīlī Khojas in India and Its Reflections in the Ginān Literature

Öz

Ginān Literature The Shīʿa population in India is estimated at around forty million; most of them are followers of the Ithnā ʿAsharī and Ismāʿīlī schools. Even though the vast majority of the Shīʿīs in India belong to Ithnā ʿAshariyya, Ismāʿīlites stands out with its own organizational structure and belief systems, which have been affected by Indic elements. Ismāʿīlites in India, who are mostly represented by the Nizārī branch, are more commonly known as Khojas. Both historical documents and observations demonstrate that Ismāʿīlī Khojas have gained religious and political significance in this region. An attempt is made in this paper to depict the impact of Hindu doctrines and culture on the Ismāʿīlī Khojas by analyzing the emergence of Khojas and Ginān literature, which has been composed by pīrs in this process

Anahtar Kelimeler

• Shīʿa in India, Ismāʿīliyya, Imāma, Mahdī-Savior, Hindu-Muslim Interaction

Hindistan’daki İsmāʿīlī Ḫōcalarda Hint Kültürü Etkisi ve Bunun Ginān Külliyatındaki Yansımaları

Öz

Hindistan’da yaşayan yaklaşık kırk milyon Şīʿī nüfusun büyük çoğunluğunu İs̠nāʿaşeriyye ve İsmāʿīliyye oluşturmaktadır. İs̠nāʿaşeriyye’ye mensup olanların sayısı daha fazla olmakla birlikte İsmāʿīlīler de kendilerine özgü kurumsal yapı ve inançlarıyla dikkat çekmektedir. Hindistan’da İsmāʿīlī düşünceyi temsil eden ana damar Nizārīler olup bunlar bölgede daha çok Ḫōcalar olarak bilinmektedir. Tarihî veriler ve gözlemler, İsmāʿīlī Ḫōcaların Hint alt kıtasında dinî ve siyasî açıdan belli bir etkinlik kazandıklarını da ortaya koymaktadır. Makalede İsmāʿīlī Ḫōcaların tanınmasına katkı sunmak amacıyla söz konusu cemaatin ortaya çıkış süreci ve bu süreçte derlenen Ginān metinleri ele alınmıştır. Bu metinlerden hareketle İsmāʿīlī Ḫōcaların düşünce yapısını etkileyen Hint inanç ve kültürüne ait izler incelenmiş ve bunlar üzerinde bazı değerlendirmeler yapılmıştır

Anahtar Kelimeler

• Hindistan’da Şīʿīlik, İsmāʿīlīlik, İmāmet, Mehdī-Kurtarıcı, HinduMüslüman Etkileşimi

Kaynakça

1. Ahmed, Aziz. An Intellectual History of Islam in India. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1969.
2. Allana, Gulam. Ginans of Ismaili Pirs: Rendered into English Verse. Karachi: Ismailia Association for Pakistan, 1984.
3. Arnold, Thomas. W. The Preaching of Islam: A History of the Propagation of the Muslim Faith. Londra: Constable Company, 1913.
4. Asani, Ali S. “The Ismaili Gināns as Devotional Literature,” R. S. McGregor (ed.), Devotional Literature in South Asia: Current Research 1985-1988 (Cambridge: Cambridge University Press, 1991) içinde, ss.101-112.
5. ---------. The Harvard Collection of Ismaili Literature in Indic Languages: A Descriptive Catalog and Finding Aid. Boston: G. K. Hall and Co., 1992.
6. ---------. Ecstasy and Enlightenment: The Ismaili Devotional Literature of South Asia. Londra: I. B. Taurus, 2002.
7. ---------. “From Satpanthi to İsmaili Muslim: The Articulation of Ismaili Khoja Identity in South Asia,” Farhad Daftary (ed.), A Modern History of the Ismailis (Londra: I. B. Tauris, 2011) içinde, ss.95-127.
8. Avcu, Ali. “Fatimî-Karmatî İlişkisine Dair Bazı Mülahazalar,” Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 13:2 (2009), ss.243-265.

9. ---------. “Bâtınî Ekolleri Anlamada Anahtar Bir Kavram: Ezılle/Gölgeler Nazariyesi,” Cumhuriyet İlahiyat Dergisi 20:2 (2016), ss.101-135.
10. Daftary, Farhad. A Short History of the Ismailis: Traditions of a Muslim Community. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998.
11. ---------. Muhalif İslamın 1400 Yılı: İsmaililer, Tarih ve Kuram. Terc. Ercüment Özkaya. Ankara: Rastlantı Yayınları, 2001.
12. Devrāc, Mukhī Lalci. Raag Malla. Bombay: Ismailia Association for India, 1922.
13. Esmail, Aziz. A Scent of Sandalwood: Indo-Ismaili Religious Lyrics (Ginans). Richmond, Surrey: Curzon Press, 2002.
14. el-Eşʿarī, Ebū’l-Ḥasen ʿAlī b. İsmāʿīl. Maḳālātu’l-İslāmiyyīn ve İḫtilāfu’l-Muṣallīn. Tah. Muḥammed Muḥyīddīn ʿAbdulḥamīd. Kahire: Mektebetu’n- Nahḍati’l-Mıṣriyye, 1950.
15. Faridi, K. B. F. Lutfullah. Gazetteer of the Bombay Presidency. Bombay: Government Central Press, 1899.
16. Ginan-e Sharif: Our Wonderful Tradition. Vancouver: The Shia Imami Ismaili Tariqah for Canada, tsz.
17. “Hoca,” Diyanet İslam Ansiklopedisi, c.18, ss.186-187.
18. Hollister, John Norman. Islam and Shia’s Faith in India. Delhi: Kanishka Publishing House, 1988.
19. Ivanow, W. “The Sect of Imam Shah in Gujarat,” Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society 12 (1936), ss.19-70.
20. ---------. “Satpanth (Indian Ismailism),” W. Ivanow (ed.), Collectanea (Leiden: Brill, 1948) içinde, c.1, ss.1-54.
21. ---------. “Khodja,” H. A. R. Gibb and J. H. Kramers (ed.), Shorter Encyclopaedia of Islam (Leiden: Brill, 1953) içinde, ss.256-257.
22. İbn Manẓūr, Ebū’l-Faḍl Muḥammed b. Mukerram. Lisānu’l-ʿArab. Tah. ʿAbdullāh ʿAlī el-Kebīr. Kahire: Dāru’l-Maʿārif, tsz.
23. Jani, Balvant S. “Gināns Attributed to Unknown Composers,” Tazim R. Kassam ve Françoise Mallison (ed.), Gināns: Texts and Contexts: Essays on Ismaili Hymns from South Asia in Honour of Zawahir Moir (Delhi: Primus Books, 2010) içinde, ss.67-90.
24. Kassam, Tazim R. Songs of Wisdom and Circles of Dance: Hymns of the Satpanth Ismāʿīlī Muslim Saint, Pīr Shams. Albany: State University of New York Press, 1995.
25. Khakee, Gulshan. “The Dasa Avatāra of the Satpanthi Ismailis and Imam Shahis of Indo-Pakistan,” Yayınlanmamış doktora tezi, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, 1972.
26. Khan, Ansar Zahid. “Isma‘ilism in Multan and Sind,” Journal of the Pakistan Historical Society 23:1 (1975), ss.36-57.
27. Kummi-Nevbahti. Şii Fırkalar. Terc. H. Onat, S. Hizmetli, S. Kutlu, R. Şimşek. Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2004.
28. Kutlutürk, Cemil. “Hinduizm’de Avatara İnancı,” Yayınlanmamış doktora tezi, Ankara Üniversitesi, Ankara, 2014.
29. Maghad, K. Narayan Prasad. Şri Vişnu Aur Unke Avatara. Delhi: Vani Prakaşan, 2001.
30. Mahan Ismaili Santa Pir Shams Racit Ginanono Sangraha. Bombay: Ismailia Association for India, 1952.
31. Mahan Ismaili Santa Pir Sadardin Racit Ginanono Sangraha. Bombay: Ismailia Association for India, 1969.
32. el-Maḳdisī, Şemsuddīn ʿAbdullāh b. Muḥammed. Aḥsenu’t-Teḳāsīm fī Maʿrifeti’l- Eḳālīm. Ed. M. J. De Goeje. Leiden: Brill, 1906.
33. Mujtaba Ali, Syed. The Origin of the Khojahs and Their Religious Life Today. Bonn: Ludwig Rohrscheid, 1936.
34. Necmu’l-Şanī, Muḥammed. Meẕāhibu’l-İslām. Lakhnov: Nevu’l-Kişore Maṭbaʿ, 1924.
35. Nanji, Azim. The Nizārī Ismāʿīlī Tradition of the Indo-Pakistan Subcontinent. Delmar, New York: Caravan Books, 1978.
36. ---------. “The Nizārī Ismāʿīlī Tradition in Hind and Sind,” Doktora tezi, McGill University, Montreal, 1972. en-Nevbaḫtī, el-Ḥasen b. Mūsā ve Saʿd b. ʿAbdillāh el-Ḳummī. Firaḳu’ş-Şīʿa. Tah. ʿAbdulmunʿim el-Ḥifnī. Kahire: Dāru’r-Reşād, 1992.
37. Öz, Mustafa. “Nizari İsmaili Mezhebinde Ağa Hanlar Dönemi,” Yayınlanmamış doktora tezi, Marmara Üniversitesi, İstanbul, 1986.
38. ---------. “İsmâiliyye Mezhebi,” Milletlerarası Tarihte ve Günümüzde Şiilik Sempozyumu (İstanbul: İlmi Neşriyat, 1993) içinde, ss.605-645.
39. Padmavat. Trans. A. G. Shirreff. Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal, 1944.
40. Pandeya, A. Govindacandra. Bhakti Darşanavimarşah. Varanasi, 1991.
41. Pathak, Ramçandra. Bhargav Adarş Hindi Şabdkoş. Varanasi: Bhargav Book Depot, tsz.
42. Poonawala, Ismail K. Biobibliography of Ismāʿīlī Literature. Los Angeles: Undena Publications, 1977.
43. Sadik Ali, Mumtaz Ali Tajddin. Encyclopaedia of Ismailism. Karachi: Islamic Book Publisher, 2006.
44. Sampurnananda, D. Hindu Deva Parivar ka Vikas. Allahabad: Maya Press, 1964.
45. Shackle, Christopher ve Zawahir Moir. Ismaili Hymns from South Asia: An Introduction to the Ginans. Londra: Curzon Press, 1992.
46. es-Sicistānī, Ebū Yaʿḳūb İsḥāḳ b. Aḥmed. İs̠ bātu’n-Nubuvvāt. Tah. ʿĀrif Tāmir. Beyrut: byy., 1966.
47. eş-Şehristānī, Muḥammed b. ʿAbdulkerīm. el-Milel ve’n-Niḥal. Tah. Aḥmed Fehmī Muḥammed. Beyrut: Dāru’l-Kutubi’l-ʿİlmiyye, 1992.
48. Tan, Muzaffer. “İsmailiyye’nin Teşekkül Süreci,” Yayınlanmamış doktora tezi, Ankara Üniversitesi, Ankara, 2005.
49. ---------. “Tarihsel Süreçte İsmaililik ve Yaşadığı Farklılaşmalar,” Fırat Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 17:2 (2012), ss.111-145.
50. The Debistan or School of Manners [Debistān-i Mez̠ āhib]. Trans. David Shea. Paris, 1943.
51. Titus, Murray T. Indian Islam. New Delhi: Oriental Reprint, 1979.
52. Williams, M. Monier. A Sanskrit-English Dictionary. Varanasi: Indica Books, 2008.