TIFLIS IN RUSSIAN POETRY IN MID XIX- BEGIN XX CENTURY

Yıl 2012, Cilt: 1 Sayı: 1, 29 - 41, 01.01.2012

Çulpan ZARİPOVA Çetin ЧУЛПАН зарипова-четин

Öz

Georgia is a special theme in Russian literature; in different periods it has been uniquely conveyed, but never exhausted. The history of Georgia, its historical bonds with Russian people and culture, are mirrored in the works of myriad of Russian poets. The great interest towards the Caucasus, and Georgia in particular, that bore so many fruits in the 19th century was maintained and increased at the beginning of the 20th century. Poets dedicated their hymns to Tiflis, the capital of the Caucasus, to Kura, Darial and the Greater Caucasus, as well as to the Georgian historical characters and legendary heroes (Tamar, Rustaveli, Sayat-Nova). Moreover, Georgian culture and lifestyle are pictured in Russian poetry (a cup of Kakhetian wine, Kabardi digger, dukhans, “hot carpets”, sazandarey, lezginka). The Georgian capital is depicted in all its beauty: the scenery (snow-covered mountain peaks, snow-white rapids, landslides and gorges); historical monuments (monasteries, ruins of palaces); traditional cuisine (silaf, shashlik, wine); customs of the “the most ancient nation in the world”. Thus, Russian poets, inspired by the spirit of the Georgian capital, were able to recreate the colours of the Orient. Their poems are filled with the beauty of this gorgeous country, its nature and culture, and its melodious sounds.

Anahtar Kelimeler

Tiflis, Georgia, Russian literature, Russian poetry.

ТИФЛИС В РУССКОЙ ПОЭЗИИ СЕР. 19 – НАЧ. 20 ВВ

Öz

Грузия в русской поэзии – это особая тема, которая в каждую эпоху была раскрыта своеобразно и никогда не была исчерпана до конца. История Грузии, её исторические связи с русским народом, с русской культурой озарены целой плеядой известных и малоизвестных имён русских поэтов. Расцвет поэтического интереса к Кавказу и к Грузии в особенности, принесшая столько плодов в 19 веке, была продолжена и развита и в начале 20 века. Посвящения поэтов обычно являются гимном столице Кавказа - Тифлису - и богаты как на географические названия (Кура, Дарьял, хребты Кавказских гор), так и на имена героев грузинских преданий и истории (Тамар, Руставели, Саят-Нова). Кроме всего этого, можно найти в них и детали грузинской культуры и быта (кубок с кахетинским вином, кабардинский кинжал, перепень зурны, духаны, «жаркие ковры», сазандарий, лезгинка) Во многих из этих стихотворений грузинской столица описывается во всей своей красе с ее природой (снежные вершины, буйные реки, обвалы, ущелья), разноликостью, историческими памятниками (монастыри, руины дворцов), запахами грузинской кухни (плов, шашлык, вино) и нравом «древнейшего в мире народа». Одним словом, русские поэты, вдохновленные духом столицы Грузии, смогли создать восточный колорит, их стихотворения буквально дышат этой прекрасной страной, ее природой и культурой, и звучат ее мелодикой.

Anahtar Kelimeler

Тифлис, Грузия, русская литература, русская поэзия.