ARCHAISMS IN VOCABULARY OF NAKHCHIVAN DIALECTS AND ACCENTS

Yıl 2017, Sayı: 86, 14 - 23, 25.12.2017

Nurai Alieva

Öz

Nakhchivan dialects and accents are valuable sources in studying the history of the Azerbaijanian language. Archaisms in vocabulary of dialects also support interesting language facts. Any word left the literary language obsoleting for a time can be used in the dialect vocabulary for long years. Preserving these kinds of words our dialects and accents carry them up-to-date. So, studying such words choosing from accents has a great importance. The usage of the lexical units as ağırramax, alçax, arı, yaşmax, yazı, qanrılmax, pitik, əppək, yey, güz, dişətmək being chosen from Nakhchivan dialects and accents which are considered to be archaic for our literary language inform on the ancient history of the language.

Anahtar Kelimeler

Dialectology, Nakhchivan dialects and accents, Lexicon, Archaism, Historism

АРХАИЗМЫ В СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ НАХЧЫВАНСКИХ ДИАЛЕКТОВ И ГОВОРОВ

Öz

Нахчыванские диалекты и говоры являются ценным источником в изучении истории азербайджанского языка. Архаизмы, имеющиеся в словарном составе диалекта, хранят в себе интересные языковые факты. Слово, вытесненное из литературного языка, может долгое время существовать в диалектной лексике. Диалекты и говоры, оберегая эти слова, доводят их до наших дней. Выявление и изучение таких слов имеет большое значение. Выявленные из нахчыванских диалектов и говоров архаизированные для современного языка такие лексические единицы, как алчах, ары, яшмах, язы, ганрылмах, питик, эппек, йей, гюз, дишетмек, свидетельствуют о древности языка.

Anahtar Kelimeler

Диалектология, Лексикa, Архаизмы, Историзмы, Нахчыванские диалекты и говоры

Kaynakça

• 1. Рустамов Р. Сборник по языкознанию // Труды Института Литературы и Языка им Низами, типография АН Азерб. ССР. -1963. стр. 5-36.
• 2. Диалектологический словарь Азербайджанского языка. В 2 томах. - Анкара: «Kılıçaslan Matbaacılık», 1999, - 661 стр.
• 3. Байрамов И. Лексика диалектов Западного Азербайджана (учебное пособие). – Баку: «Наука и образование», 2011, - 440 стр.
• 4. Раджабли А. Древний тюркско-Азербайджанский словарь. – Баку: «Типография Национальной Энциклопедии Азербайджана», 2001, - 192 стр.
• 5. Баттал А. Словарь Ибн-Муканны. – Стамбул: «İstanbul Devlet Matbaası», 1934, - 105 стр.
• 6. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). – Москва: «Наука», 1974, - 767 с.
• 7. Древнетюркский словарь. – Ленинград: «Наука», 1969, - 676 стр.
• 8. Кашкари М. Диваню люгат-ит-тюрк. В 4 томах, т. I. - Баку, «Озан», 2006, - 512 стр.
• 9. Китаби-Деде Коркут. Основной и упрощенный текст. - Баку: «Ондер», 2004, - 376 стр.
• 10. Гул Али. Гиссеи-Юсуф. – Баку: «Шерг-Герб», 2004, - 216 стр.
• 11. Рзаев Ф. Из истории этногенеза населения Нахчывана. - Баку: «ADPU», 2013, - 528 стр.
• 12. Алиева Н. Шахбузские наречия Азербайджанского языка. - Баку: «Наука и образование», 2012, - 192 стр.
• 13. Дербендский диалект Азербайджанского языка. – Баку: «Элм», 2009, - 448 стр.
• 14. Дастани-Ахмед Харами. – Баку: «Шерг-Герб», 2004, - 120 стр.
• 15. Насими И. Избранные произведения. В 2 томах. – Баку: «Лидер», 2004, - 336 стр.
• 16. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Ж», «Ж», «Й»). –Москва: «Наука», 1989, -292 с.
• 17. Киргизско-русский словарь. – Москва: «Советская Энциклопедия», 1965, -504 с.
• 18. Гаджиева З. Лексико-семантические особенности архаичных слов в ранних произведениях на родном языке. – Баку: «Элм», 1997, - 84 стр.