STYLISTIC VARIABILITY OF GRAMMATICAL VERB FORMS IN THE LANGUAGE OF SUFI WORKS OF 19TH CENTURY

Yıl 2010, Sayı: 49-50, 3 - 10, 23.12.2010

A. Yusupov

Öz

The variability usage of the verb’s grammatical forms – the combination of grammatical elements of kipchak and oguz languages takes place in the language of poetic literary works of XIX century. At the same time we can also see the Arabian grammatical forms in some verb inclinations. A similar stylistic variability was the tradition of the poetic version of written literary language.
Keywords: variability, language, language history, a verb, an inclination, impersonal forms of a verb, the grammatical form.

Anahtar Kelimeler

stylistic variability, categories of inclination, category of negation, works of Sufis

СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ ГРАММАТИЧЕСКИХ ФОРМ ГЛАГОЛА В ЯЗЫКЕ СУФИЙСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ XIX ВЕКА

Öz

В статье автор рассматривает использование соответствия грамматических элементов кыпчакского и огузского языков как вариантную форму грамматической формы глагола в языке поэтических произведений 19 в.

Anahtar Kelimeler

стилистическая вариативность, категории наклонения, категория отрицания, произведения суфиев

Kaynakça

• 1. Баширова И.Б. Татарский литературный язык конца XIX – начала ХХ века: литературная норма, вариативность нормы и функционально-стилистическая вариативность в категориях имени существительного и наклонениях глагола: Автореф. дис.: д-ра филог. наук. – Казань, 2000. – 67 с.
• 2. Шәмсетдин Зәки шигырьләре / Төз. Зиннәтулла Мөхәммәтрәхими. – Башкортстан Фәннәр академиясенең Уфа тарих, тел һәм әдәбият институты гыйльми архивы, ф.3, т.63, б.47, б.178.
• 3. Фәхретдинов Р. Асарь. 13 җөзьә. 2 җилд. – Оренбург, 1907. – 422 б.
• 4. Шукуров Ш. История развития глагольных форм узбекского языка (настоящее и будущее времена). – Ташкент: Изд-во «Фан», 1966. – 138 с.
• 5. Насилов В.М. Древнеуйгурский язык. – М.: Изд-во вост. лит., 1963. – 122 с.
• 6. Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1960. – 446 с.
• 7. Дмитриев Н.К. Турецкий язык. – М.: Изд-во вост. лит., 1960. – 95 с.
• 8. Тумашева Д.Г. Хәзерге татар әдәби теле морфологиясе. – Казан: КДУ нәшр., 1964. – 300 б.
• 9. Юсупов Ф.Ю. Неличные формы глагола в диалектах татарского языка. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1985. – 317 с.
• 10. Щербак А.М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков: Глагол. – Л.: Наука, 1981. – 183 с.
• 11. Махмутов М.И. Фонетическое и грамматическое освоение арабских заимствований в татарском литературном языке: Автореф. дис.: канд. филог. наук. – Казань, 1966. – 20 с.
• 12. Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. – М.: Изд-во вост. лит., 1963. – 594 с.
• 13. Хисамова Ф.М. XVIII йөздәге татарча эш кәгазьләренең тел үзенчәлекләре. – Казан: Казан ун-ты нәшр., 1981. – 161 б.