The Future of Iran’s Influence in The Middle East

Yıl 2017, Cilt: 1 Sayı: 2 - Bölgesel Araştırmalar Dergisi "İran" Özel Sayısı, 102 - 150, 30.10.2017

Firas Elias

Öz

Iran has
the potential to become a significant regional and international player. Iran
uses all its soft and military power in this regard. However, it is facing a
problem in exporting its theocratic model to regional countries. The Iranian strategy
is one of the most controversial strategies
in the Middle East. Since the Cold War era, the Iranian foreign policy has seen
various political patterns in regional and international levels. Iran’s
geostrategic location, population weight, imperial legacy, and military power make Tahran
play significant role in the region. The
article argues that despite the Islamic aspirations, Iran’s strategic approach
to the region, beginning from 2003, is focused on armed Shiite groups. Indeed,
through these non-state agents, Iran has extended its influence in Iraq,
Lebanon, Syria and Yemen.

Anahtar Kelimeler

Iran, Middle East, Iran's strategic depth, Iranian strategic thinking, Iran's strategic role, Iran's future status

مستقبل مكانة إيران الإقليمية في الشرق الأوسط

Öz

ايران دولة
حالها حال الدول الاخرى لها من الامكانات والموارد السياسية ما يؤهلها للاضطلاع
بأدوار اقليمية ودولية ذات شان استراتيجي مؤثر، كما ان لها من الخصوصية السياسية
في ادارتها للازمات في الشرق الاوسط من منطلق المصلحة القومية العليا، وهي في سبيل
ذلك تجيش الموارد كافة صلبة وناعمة لإدارتها بنجاح وتمكن، لكن في المقابل تواجه
مشكلة كبيرة في تسويق نموذجها السياسي الثيوقراطي، خصوصا في دول الجوار العربي
والخليجي، وعلى الرغم من اعتمادها على استراتيجية التمكين لانجاح مسعاها السياسي ،
الا ان هذا النجاح ارتد عليها بالفشل نتيجة عدم اداء الادوات لادوارها بصورة تخدم
المصالح الايرانية، بل ان المستقبل قد وضع ايران ضمن اطار حسابات معقدة لم تنفك ان
أرقت صناع القرار في ايران.

Anahtar Kelimeler

إيران، الشرق الأوسط، العمق الاستراتيجي الإيراني، الفكر الاستراتيجي الايراني، الدور الاستراتيجي الإيراني، مستقبل مكانة إيران.

The Future of Iran’s Influence in The Middle East

Öz

Iran has
the potential to become a significant regional and international player. Iran
uses all its soft and military power in this regard. However, it is facing a
problem in exporting its theocratic model to regional countries. The Iranian strategy
is one of the most controversial strategies
in the Middle East. Since the Cold War era, the Iranian foreign policy has seen
various political patterns in regional and international levels. Iran’s
geostrategic location, population weight, imperial legacy, and military power make Tahran
play significant role in the region. The
article argues that despite the Islamic aspirations, Iran’s strategic approach
to the region, beginning from 2003, is focused on armed Shiite groups. Indeed,
through these non-state agents, Iran has extended its influence in Iraq,
Lebanon, Syria and Yemen.

Anahtar Kelimeler

: Iran, Middle East, Iran's strategic depth, Iranian strategic thinking, Iran's strategic role, Iran's future status.

Kaynakça

• المصادر العربية أحمد عبد الحليم، خريطة القوى النووية في الشرق الأوسط في أوائل القرد الحادي والعشرين: صفاتها واحتمالاتها وتطورها، من كتب: الخيار النووي في الشرق الأوسط، أعمال الندوة الفكرية التي نظمها مركز دراسات المستقبل في جامعة أسيوط، (بيروت، مركز دراسات الوحدة العربية، 2001). احمد محمود عجاج، السياسة الإيرانية بين الإستراتيجية والتكتيك وفرصة العرب، موقع المسلم، في 15 ابريل 2014، http://almoslim.net/node/179397، (تاريخ التصفح 16.5.2017). اسلام المراغي، كيف مدت إيران أذرعها بين العرب في 2016؟، اضاءات، في 28 ديسمبر 2016، http://ida2at.com/how-iran-has-extended-its-arms-between-the-arabs-in-2016، (تاريخ التصفح 15.6.2017). افشان استوار، المعضلات الطائفية في السياسة الخارجية الإيرانية: حين تتصادم سياسات الهوية مع الإستراتيجية، مركز كارنيغي للشرق الاوسط، في 30 نوفمبر 2016، ص5. http://carnegiemec.org/2016/11/30/ar-pub-66377، (تاريخ التصفح 3.8.2017). أمل مدحت، أثر السياسة الإقليمية الإيرانية علي الأمن القومي العربي2011 - 2015، المركز الديمقراطي العربي، في 2015. http://democraticac.de/?p=33848، (تاريخ التصفح 3.8.2017). إيران ترعى الميليشيات "الشيعية" وتؤيد "السنية" خدمة لأجندتها التوسعية، جريد العرب، العدد (9706)، في 13 اكتوبر 2014، ص7. البعــــد الطــائـفـي أحـــد أدوات القـــوة الناعمـــــة، مديرية التوجيه المعنوي في القيادة العامة للقوات المسلحة، مجلة درع الوطن، في 30 ابريل 2016، https://goo.gl/Xc5qQMـ، (تاريخ التصفح 8.1.2017). البعد الطائفي في السياسة الخارجية الإيرانية تجاه دول المشرق العربي، مركز الروابط للدراسات والبحوث الإستراتيجية، في 19 يناير2016، http://www.nesannews.com/article?view=15489، (تاريخ التصفح 3.5.2017). جميل عفيفى، إيران والطموح إلى فرض القوة: النظام الإقليمى فتح المجال لبسط نفوذها فى العراق وتهديدها لدول الخليج، جريدة الأهرام، العدد (47320)، في 27 يونيو 2016. خطير: إيران تتهم السعودية بالوقوف وراء العملية الإرهابية وتتوعد بالإنتقام، فاس 24، في 7 يونيو 2017، http://fes24.com/%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7/item/5535-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%B1، (تاريخ التصفح 25.7.2017). الدينــي والسـياسـي فـي الدور الإقليمي الإيراني، مديرية التوجيه المعنوي في القيادة العامة للقوات المسلحة، مجلة درع الوطن، في 20 مايو 2017، ص2، shorturl.at/tuFM5 (تاريخ التصفح 22.1.2017). راشد صالح العريمي، "الحرس الثوري: وجه إيران الحقيقي، جريدة الحياة، في 6 مارس 2017، http://www.alhayat.com/Opinion/Rashid-Saleh-Al-، (تاريخ التصفح 4.2.2017). رسمية محمد هادي، إيران والولايات المتحدة الأمريكية.. العلاقات والأزمة وأفاق المستقبل، الحزب الشيوعي العراق، في 22 أغسطس 2015، http://www.iraqicp.com/index.php/sections/platform/32413-2015-08-22-15-23-03، (تاريخ التصفح 22.5.2017). سليم كاطع علي، الموقف الأمريكي من طموحات إيران الإقليمي صراع أم تنافس ؟، مجلة الفرات، العدد الرابع، (جامعة كربلاء، مركز دراسة التنمية والإستراتيجية، 2008). سمير بطرس، السياسة الخارجية للولايات المتحدة في الشرق الاوسط: افكار حول طبيعتها الإمبريالية، من كتاب: السياسة الأمريكية والعرب، (بيروت، مركز دراسات الوحدة العربية، 1987). سنية الحسيني، محددات السياسة والحكم في إيران، وكالة الأنباء والمعلومات الفلسطينية، في 29 ديسمبر 2014، shorturl.at/lqANR، (تاريخ التصفح 6.1.2017). طلال عتريس، النتائج والتداعيات إيرانياً، في محمد جمال باروت: حول ندوة (إحتلال العراق وتداعياته: عربياً وإقليمياً ودولياً)، مجلة المستقبل العربي، العدد (302)، (بيروت، مركز دراسات الوحدة العربية، 2004). طلال يوسف العدوان، الإستراتيجية الإقليمية لكل من تركيا وايران نحو الشرق الأوسط (2013-2002)، رسالة ماجستير (غير منشورة)، (تركيا، جامعة الشرق الاوسط، 2013). عبد الرحمن طه، وزير الخارجية الإيراني يكتب: ما تريده إيران حقاً، ساسة بوست، في 12 يوليو 2015، http://www.sasapost.com/translation/what-iran-really-wants، (تاريخ التصفح 6.2.2017). عبد الستار الراوي، أبجدية تصدير الثورة الإيرانية، نيسان نيوز، في 31 مايو 2017، http://www.nesannews.com/article?view=15489، (تاريخ التصفح 23.6.2017). عبد السلام العيدي، مرتكزات السياسة الخارجية الإيرانية.. المصلحة والعامل الأيديولوجي، صحيفة الوئام الألكترونية، 25 يوليو 2016، ص1، https://goo.gl/BN6Rhs (تاريخ التصفح 5.10.2017). عبد القادر نعناع، دور العامل الديني في سلوك السياسة الخارجية الإيرانية، مركز المزماة للدراسات والبحوث، في 7 اكتوبر 2017، http://almezmaah.com/2013/10/07/%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%، (تاريخ التصفح 3.10.2017). عياد البطنيجي، السياسة الخارجية الإيرانية:دراسة نقدية مقارنة، عمان، مركز الدراسات الإستراتيجية، 2012،https://goo.gl/en1kpk، (تاريخ التصفح 15.5.2017). عياد البطنيجي، أنماط السياسة الخارجية الإيرانية، مجلة اراء حول الخليج، في 2017، . https://goo.gl/Zr8goi (تاريخ التصفح 5.7.2017). فتحي بولعراس، السياسة الخارجية الإيرانية في الشرق الأوسط: بين الإعتبارات المذهبية والعوامل الجيوبوليتيكية، مجلة العلوم السياسية، العدد (44)، (الجزائر، جامعة محمد خيضر بسكرة، 2016). فراس عباس، الرؤية الإيرانية لأهميتها الإستراتيجية ومكانتها الإقليمية، مركز حمورابي، في 19 يناير 2014، http://hcrsiraq.org/313- (تاريخ التصفح 3.5.2017). فريدريك ويري وكريم سجادبور، "توازن بعيد المنال: أميركا وإيران والمملكة العربية السعودية في الشرق الأوسط المتغيّر"، مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، في 28 مايو 2014.، http://carnegie-mec.org/2014/05/28/ar-pub-55712، (تاريخ التصفح 18.3.2017). فورين أفيرز، الصعود الجديد لمحور المقاومة.. كيف جعلته الفوضى أكثر قوة؟، في 27 يناير 2017. https://kiosk.fanack.com/irans-axis-of-resistance-rises-ar، (تاريخ التصفح 22.8.2017). ماذا تخبئ المقاومة لإسرائيل من مفاجآت بحرية جديدة، المنار، في 27 يوليو 2011، http://archive.almanar.com.lb/article.php?id=82906، (تاريخ التصفح 21.2.2017). مازن اسماعيل الرمضاني، السياسة الخارجية (دراسة نظرية)، (بغداد، مطبعة دار الحكمة، 1991). مجلة الناتو صعود إيران كقوة إقليمية: تمكين الشيعة وحدود هذا الأمر، في 16 ديسمبر 2015، http://www.nato.int/docu/review/2016/Also-in-2016/iran-regional-power-tehran-islamic/AR/index.htm، (تاريخ التصفح 6.5.2017). محمد السعيد إدريس، الدور الإيراني الإقليمي في الشرق الاوسط مشروع تعاون؟ ام هيمنة؟، مجلة الأي الأخر، في 29 مايو 2017، http://www.rai-akhar.com/ar/index.php?option=com_content&task=view&id=53&Itemid=68، (تاريخ التصفح 22.4.2017). محمد السيد سليم، تحليل السياسة الخارجية، ط(2)، (القاهرة، مكتبة النهضة المصرية، 1998). محمد بن صقر السلمي وعبد الرؤوف مصطفى الغنيمي، الجيوبوليتيك "الشيعي"... الواقع والمستقبل، مجلة الدراسات الإيرانية، العدد (1)، (الرياض، مركز الخليج العربي للدراسات الإيرانية، ديسمبر 2016). محمد بن صقر السلمي، القومية والمذهبية في السياسة الإيرانية، مجلة اراء حول الخليج، العدد (99)، في 2017، https://goo.gl/9xYYid، (تاريخ التصفح: 5.10.2017). محمد خالد الشاكر، المرتكز البراغماتي للسياسة الإيرانية وأيديولوجيا الإيهام والتواجد: من السياحة إلى السلاح، مركز الشرق للدراسات والبحوث، في 28 أغسطس 2014، https://goo.gl/yd4aFn، (تاريخ التصفح 14.5.2017). محمد عبد السلام، إقليم بلا نظام: البحث عن مفاتيح لفهم مستقبل منطقة الشرق الأوسط، مجلة السياسة الدولية، في 13 فبراير 2012، http://www.siyassa.org.eg/NewsContent/3/12/1499/%D9%85%D9%86-، (تاريخ التصفح 22.2.2017). محمد عوده الأغا، المشروع الإيراني الإقليمي إلى تراجع، نون بوست، في9 سبتمبر 2015، http://www.noonpost.org/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D9%88%D8%B0-، تاريخ التصفح 2.9.2017). معمر فيصل خولي، مآلات الهلال الإيراني في المشرق العربي، مركز الروابط للدراسات والبحوث الإستراتيجية، في 31 يناير2017، http://rawabetcenter.com/archives/39642، (تاريخ التصفح 3.2.2017). منجهر محمدي، السياسة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية، الراصد، في 13 أكتوبر 2007.، http://rawabetcenter.com/archives/18689، (تاريخ التصفح 2.4.2007). نزار عبد القادر، السياسة الخارجية الأمنية الإيرانية، مجلة الدفاع الوطني، العدد (58)، (لبنان، وزارة الدفاع اللبنانية، 2006). نوح فسيفس، ما تفرضه المعطيات الجيوسياسية بشأن إيران، مدونات الجزيرة، في 22 مارس 2017. http://blogs.aljazeera.net/blogs/2017/3/22/%D9%85%D8%A7-، (تاريخ التصفح 3.6.2017). نيفين عبد المنعم مسعد، علاقات إيران الدولية والإقليمية وتأثيراتها على الأمن القومى العربى، المركز العربي للابحاث ودراسات السياسات، 17 يناير، 2011. http://www.dohainstitute.org/home/print/5d045bf3-2df9-46cf-90a0-d92cbb5dd3e4/6636fafc- (تاريخ التصفح 31.6.2017). هشام بشير، أبعاد متشابكة: تنامي الدور الإيراني في المنطقة العربية، المركز العربي للبحوث والدراسات، في 19 نوفمبر 2015. http://www.acrseg.org/39601، (تاريخ التصفح 3.3.2017). هي استراتيجية طويلة المدى تقوم على "شد الأطراف"، ثم تتطور لاحقاً إلى "بتر الأطراف"، تتخذ من التوظيف السياسي والعسكري للأقليات وسيلة لتحقيق الأهداف المطلوبة. المصادر الإنكليزية Thomas Juneau, “No, Yemen’s Houthis Actually Aren’t Iranian Puppets”, Washington Post, May 16, 2016, https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/05/16/contrary-to-popular-belief-houthis-arent-iranian-proxies/, (Date of Accession: 17.4.2017). “Sardar Falaki, One of the Commanders of the Syrian Front, in an Interview with Mashregh News Site,” [Sardar Falaki, az farmandehan-e jebhe-ye suriyeh dar goftogu ba saiyt-e khabari Mashreq], Bultan News, July 24, 2016, http://www.bultannews.com/fa/news/385539/, (Date of Accession: 16.9.2017). “The Saudi Blueprint,” Economist, 9 January 2016, http://www.economist.com/news/leaders/21685450-desert-kingdom-striving-dominate-its-region-and-modernise-its-economy-same, (Date of Accession: 11.6.2017). Ayatollah Ruhollah Khomeini, Islam and Revolution: Writings and Declarations of Imam Khomeini (1941-1980), trans. Hamid Algar (Berkeley, CA: Mizan Press, 1981), Faisal bin Salman Al Saud, Iran, Saudi Arabia and the Gulf: Power Politics in Transition, (London: I. B. Tauris, 2003). Falah A. Jabar, The Shi ‘ite Movement in Iraq, (London, Saqi Press, 2003). Mohammad Javad Zarif, “A Message from Iran”, New York Times, April 20,2015, http://www.nytimes.com/2015/04/20/opinion/mohammad-javad-zarif-a-message-from-iran.html, (Date of Accession: 15.5.2017). Simon Serfaty, Moving into a Post Western World, The Washington Qoarterly, Sepring, 2011, https://twq.elliott.gwu.edu/11spring/index.cfm?id=42, (Date of Accession: 13.7.2017).