Cultural and Religious Diversity in Istanbul in the Sixteenth Century: through the Eyes of German Travellers

Yıl 2024, Sayı: 12, 57 - 76, 25.06.2024

Ergün Özsoy

https://doi.org/10.56679/balkar.1424022

Öz

Travel accounts are among the most critical sources for history researchers due to the detailed information they contain. People who travelled to Istanbul, the capital of the Ottoman Empire in the sixteenth century, had recorded various characteristics of the biggest city in Europe at that time. The texts written by Protestant theologians Gerlach and Schweigger provided an especially interesting comparison in a period when conflicts were intense due to religious and cultural differences in Europe. This article will focus on the observations of German travellers in terms of religious and cultural diversity in Istanbul, and explore how the Ottoman Empire facilitated such religious and cultural diversity.

Anahtar Kelimeler

Travel Accounts, Ottoman, Istanbul, German travellers, diversity, religious, sixteenth century

Kaynakça

• Aktürk, Şener. "Osmanlı Toplumunda Dini Çeşitlilik: Farklı Olan Neydi?" Doğu-Batı, Üç Aylık Düşünce Dergisi, Aralık 2010, 133.
• Babinger, Franz, ed. Hans Dernschwam’s Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55). Neuhochdeutsche Übersetzung von Jörg Riecke. Berlin: Duncker & Humblot, 2014.
• Benga, Daniel. "David Cytraeus 1530 -1600 Als Erforscher und Wiederentdecker der Ostkirchen: Seine Beziehungen zu orthodoxen Theologen, seine Erforschungen der Ostkirchen und seine ostkirchlichen Kenntnisse." Erlangen, 2001.
• Busbecq, Ogier Ghislain de. Vier Sendschreiben der Türkischen Bottschaft, welche von Kaiser Ferdinand I. an Solimann ihm aufgetragen worden. Nürnberg, 1664.
• David, Geza. "Maximilian Brandstetter'in İstanbul yolculuğu, 1608-1609." In I. Uluslararası Osmanlı İstanbulu Sempozyumu Bildirileri, edited by Feridun M. Emecen ve Emrah Safa Gürkan, 87-105. İstanbul: 29 Mayıs-1 Haziran 2013.
• Dernschwam, Hans. Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55), edited by Franz Babinger, translated by Jörg Riecke. Berlin: Duncker & Humblot, 2014.
• Emecen, Feridun. Osmanlı İmparatorluğu’nun Kuruluş ve Yükseliş Tarihi (1300-1600). İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.
• Engels, Walter. "Salomon Schweigger: Ein Ökumenischer Orientreisender im 16. Jahrhundert." Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 7, no. 3 (1955): 224.
• Ferdinand I. Abschiedt Der Römischen Königlichen Maiestat, vnd gemeiner Stendt, auff dem Reichßtag zu Augspurg, Anno Domini M.D.L.V. Meyntz, 1555.
• Gerlach, Stephan. Stephan Gerlachs des Älteren Tage-Buch der von zwei glorwürdigsten römischen Kaisern, Maximiliano und Rudolpho, an die Ottomanische Pforte zu Constantinopel abgefertigten und durch den Wohlgebornen Herrn Hn. David Ungnad zwischen dem Ottomanischen und Römischen Kaiserthum glücklichst-vollbrachter Gesandtschaft. Edited by Samuel Gerlach. Frankfurt am Main, 1674.
• Gürkan, Emrah Safa. "50 Günde Devr-i Bahr-ı Sefid: Königsbergli Lubenau’nun Kadırgayla İmtihanı." Osmanlı Araştırmaları / The Journal of Ottoman Studies XLIII (2014): 273-300.
• İnalcık, Halil. "Modern Avrupa’nın Gelişmesinde Türk Etkisi." In Osmanlı ve Dünya: Osmanlı Devleti ve Dünya Tarihindeki Yeri, edited by Kemal Karpat, 81. İstanbul: Ufuk Kitapları, 2000.
• Kenanoğlu, M. Macit. "Zimmî." DİA, c.44, 438-440.
• Kolçak, Özgür. "From Frontier Diplomacy to Imperial Embassy: A 16th Century Diplomatic Odyssey or the Mysterious Exploits of Marcus Scherer/Hidayet." TAD 39, no. 67 (2020): 139-214.
• Lubenau, Reinhold. Beschreibung der Reisen de Reinhold Lubenau. Edited by W. Sahm. Königsberg: Ferd. Beyers Buchhandlung, 1914.
• Lubenau, Reinhold. Seyahatnamesi. Translated by Türkis Noyan. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2012.
• Ortaylı, İlber. "Osmanlı İmparatorluğu'nda Millet Sistemi." DİA, cilt: 30, 66-70.
• Popovic, Mihailo St. "Die Rezeption der Religionsgemeinschaften des Osmanischen Reiches in der west- und mitteleuropäischen Reiseliteratur des 15. und 16. Jahrhunderts." Prace Historyczne 139 (2012): doi:10.4467/20844069PH.12.004.0773.
• Schweigger, Salomon. Ein newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel. Nürnberg, 1608.
• Schweigger, Salomon. Zum Hofe des türkischen Sultans. Edited by Heidi Stein. Leipzig: Brockhaus Verlag, 1986.
• Teply, Karl. Reisen ans Goldene Horn. Stuttgart: Steingrüben Verlag, 1968.
• Wenner, Adam. Ein gantz new Reysebuch von Prag auß biß gen Constantinopel das ist: Beschreibung der Legation und Reise, welche von der Roem. Kaeys. auch zu Hungarn und Boeheimb, & Koenigl. May. Matthia II. an den Tuerckischen Kaeyser Ahmet, So Anno 1616 angefangen und Anno 1618 gluecklich verricht und voellig abgelegt worden. Nürnberg, 1622.
• Zinkeisen, Johann Wilhelm. Geschichte des osmanischen Reiches in Europa, Zweiter Theil. Gotha, 1854.