<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20241031//EN"
        "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.4/JATS-journalpublishing1-4.dtd">
<article  article-type="research-article"        dtd-version="1.4">
            <front>

                <journal-meta>
                                                                <journal-id>busbed</journal-id>
            <journal-title-group>
                                                                                    <journal-title>Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi</journal-title>
            </journal-title-group>
                            <issn pub-type="ppub">1309-6672</issn>
                                        <issn pub-type="epub">2618-6322</issn>
                                                                                            <publisher>
                    <publisher-name>Bingöl Üniversitesi</publisher-name>
                </publisher>
                    </journal-meta>
                <article-meta>
                                        <article-id pub-id-type="doi">10.29029/busbed.1816246</article-id>
                                                                <article-categories>
                                            <subj-group  xml:lang="en">
                                                            <subject>Developmental Psychology (Other)</subject>
                                                    </subj-group>
                                            <subj-group  xml:lang="tr">
                                                            <subject>Gelişim Psikolojisi (Diğer)</subject>
                                                    </subj-group>
                                    </article-categories>
                                                                                                                                                        <title-group>
                                                                                                                        <article-title>MÜEYYED-BİLLÂH YAHYÂ B. HAMZA’NIN KALP TASAVVURU</article-title>
                                                                                                                                                                                                                                    <trans-title-group xml:lang="en">
                                    <trans-title>THE HEART IN THE MYSTICAL THOUGHT OF MU’AYYAD BI’LLAH YAHYĀ B. HAMZA</trans-title>
                                </trans-title-group>
                                                                                                    </title-group>
            
                                                    <contrib-group content-type="authors">
                                                                        <contrib contrib-type="author">
                                                                    <contrib-id contrib-id-type="orcid">
                                        https://orcid.org/0009-0005-7387-9671</contrib-id>
                                                                <name>
                                    <surname>Sanır</surname>
                                    <given-names>Mehmet Hanefi</given-names>
                                </name>
                                                                    <aff>Meb-Rabia Hatun Kız İHL</aff>
                                                            </contrib>
                                                                                </contrib-group>
                        
                                        <pub-date pub-type="pub" iso-8601-date="20260428">
                    <day>04</day>
                    <month>28</month>
                    <year>2026</year>
                </pub-date>
                                                    <issue>31</issue>
                                        <fpage>199</fpage>
                                        <lpage>213</lpage>
                        
                        <history>
                                    <date date-type="received" iso-8601-date="20251103">
                        <day>11</day>
                        <month>03</month>
                        <year>2025</year>
                    </date>
                                                    <date date-type="accepted" iso-8601-date="20260327">
                        <day>03</day>
                        <month>27</month>
                        <year>2026</year>
                    </date>
                            </history>
                                        <permissions>
                    <copyright-statement>Copyright © 2011, Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi</copyright-statement>
                    <copyright-year>2011</copyright-year>
                    <copyright-holder>Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi</copyright-holder>
                </permissions>
            
                                                                                                <abstract><p>Bu makale, 14. yüzyıl Yemen tasavvuf geleneğinin önde gelen isimlerinden Müeyyed-Billâh Yahyâ b. Hamza’nın (ö. 749/1348) eserleri ışığında kalbin tasavvufî düşüncedeki merkezî rolünü ve manevî eğitimin temel unsurlarından biri olarak taşıdığı işlevi incelemektedir. Müeyyed-Billâh’a göre kalp, yalnızca biyolojik bir organ değil; insanın iç dünyasının aynası, ruhî derinliğin ve ilahî tecellilerin merkezidir. O, niyetin kaynağı, ihlâsın şekillendiği, marifetin kökleştiği ve nefsin arındırıldığı bir merkez olarak ibadetin özünü temsil eder. Bu nedenle kalpte meydana gelen bir bozulma, dışarıdan sahih görünen amelleri dahi manevî anlamdan yoksun bırakabilir. Zira amelin değeri, kalbin samimiyetine bağlıdır; samimiyetten yoksun ibadet ise yalnızca tekrara dönüşür.Müeyyed-Billâh’ın yaklaşımında kalp, şeytanın vesveselerine, nefsin tutkularına ve dünyanın aldatıcı arzularına en açık ve en kırılgan mekândır. Bu sebeple kalbin sürekli murâkabe, muhâsebe ve tezkiye ile korunması gerekir. Ona göre kalbi yozlaştıran üç temel hastalık riyâ, ucb ve kibirdir. Bu manevi afetler zamanla iç dünyayı kuşatarak ibadetlerin mahiyet ve huşusunu zayıflatır, ihlâsı ortadan kaldırır ve bireyi ruhsal bir çöküşe sürükler. Söz konusu bozulma sadece ferdî alanda kalmaz; toplumsal düzeyde de ahlâkî çözülmeye yol açar ve dinî duyguların çıkar amaçlı kullanılmasına zemin hazırlar.Bu tür yozlaşmalara karşı Müeyyed-Billâh, amellerin gizlilik içinde yapılmasını, insanların övgüsünden uzak durmayı ve her işte yalnızca Allah rızasının gözetilmesini öğütler. Onun kalp merkezli tasavvuf anlayışı, bireysel kemâli hedeflemenin yanı sıra toplumsal ıslahı da esas alan bütüncül bir manevî paradigma ortaya koyar. Dolayısıyla Müeyyed-Billâh’ın düşünceleri, klasik sûfî mirasın bir yansıması olmakla birlikte, modern dönemde yaşanan ruhsal krizleri anlamlandırmada da dikkate değer imkânlar sunmaktadır.</p></abstract>
                                                                                                                                                            <trans-abstract xml:lang="en">
                            <p>This article examines the central role of the heart in Sufi thought and its function as a fundamental element of spiritual training, in light of the works of al-Mu’ayyad bi’llāh Yaḥyā b. Ḥamza (d. 749/1348), one of the leading figures of 14th-century Yemeni Sufism. According to al-Mu’ayyad bi’llāh, the heart is not merely a biological organ but the mirror of the inner world, the locus of spiritual depth, and the place of divine manifestations. It is the source of intention, the seat of sincerity, the ground in which gnosis takes root, and the center where the self is purified, thereby representing the essence of worship. For this reason, corruption of the heart can strip even outwardly valid acts of worship of their spiritual meaning. The value of an act depends on the sincerity of the heart; worship devoid of sincerity becomes mere repetition.In al-Mu’ayyad bi’llāh’s perspective, the heart is the most vulnerable space, open to the whisperings of Satan, the passions of the ego, and the deceptive allure of worldly desires. Therefore, it must be safeguarded through constant vigilance (murāqaba), self-examination (muḥāsaba), and purification (tazkiya). He identifies three major spiritual diseases that corrupt the heart: ostentation (riyāʾ), self-admiration (ʿujb), and arrogance (kibr). These spiritual afflictions gradually overtake the inner world, weaken the meaning of worship, annihilate sincerity, and drive the individual into spiritual decline. Such corruption does not remain confined to the personal realm; it also leads to moral disintegration on a societal level and paves the way for the instrumentalization of religious sentiment for self-interest.To counter such distortions, al-Mu’ayyad bi’llāh advises performing deeds in secrecy, avoiding people’s praise, and seeking only God’s pleasure in all matters. His heart-centered Sufi vision offers not only a path toward individual perfection but also a holistic spiritual paradigm that emphasizes social reform. Thus, al-Mu’ayyad bi’llāh’s thought, while reflecting the classical Sufi heritage, also provides valuable insights for interpreting the spiritual crises of the modern age.</p></trans-abstract>
                                                            
            
                                                            <kwd-group>
                                                    <kwd>Tasavvuf</kwd>
                                                    <kwd>  Kalp</kwd>
                                                    <kwd>  Müeyyed-Billâh Yahyâ b. Hamza</kwd>
                                                    <kwd>  Marifet</kwd>
                                                    <kwd>  Tezkiye.</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                    
                                                                                                        <kwd-group xml:lang="en">
                                                    <kwd>Sufism</kwd>
                                                    <kwd>  al-Mu’ayyad bi’llāh Yaḥyā b. Ḥamza</kwd>
                                                    <kwd>  Gnosis</kwd>
                                                    <kwd>  Purification</kwd>
                                                    <kwd>  Spiritua</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                                            </article-meta>
    </front>
    <back>
                            <ref-list>
                                    <ref id="ref1">
                        <label>1</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Abderî, Ebû Abdillâh Muhammed b. Muhammed b. Muhammed el-Abderî el-Fâsî.( ts.),  Kitâbu’l-Medhal. Matbaa-i âmire</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref2">
                        <label>2</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Ahmed b. Hanbel, Ebû Abdillâh Ahmed b. Muhammed b. Hanbel eş-Şeybânî. (1405),  el-Müsned. (Ebû Hâcir Muhammed Saîd Besyûnî, Nşr.), Daru’t-Takva.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref3">
                        <label>3</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Attâr, Ebû Hâmid Ferîdüddîn Muhammed b. Ebî Bekr İbrâhîm-i Nîsâbûrî. (2008), Tezkiretü’l-Evliya. (Süleyman Uludağ, Trc.), Kabalcı Yayınları,</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref4">
                        <label>4</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Buhârî, Ebû Abdillah Muhammed b. İsmâil. (1992), el-Câmiʿu’s-saḥîḥ. Çağrı Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref5">
                        <label>5</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Cîlî, Abdülkerîm. (2015), İnsân-ı Kâmil. İz Yayıncılık.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref6">
                        <label>6</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Dâye, Necmüddîn. (2013), Mirsâdü’l-ibâd, (Tasavvuf Yolu), (Halil Baltacı, Çev.), İfav Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref7">
                        <label>7</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Erzurûmî, İbrâhim Hakkı. Mârifetnâme. (1980), Veli Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref8">
                        <label>8</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Frager, Robert. (2003), Sûfî Psikolojisinde Gelişim, Denge ve Uyum (Kalp, Nefs ve Ruh), (İbrahim Kapalıkaya, Çev.), Gelenek Yayıncılık.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref9">
                        <label>9</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Gazzâlî, Hüccetü’l-İslâm Ebû Hâmid Muhammed b. Muhammed b. Muhammed b. Ahmed. (2020), İhyâ-u Ulûm’id-Dîn, (Abdullah Aydın, Trc.), Ayfa Basın.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref10">
                        <label>10</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Geylânî, Muhyiddin Ebu Muhammed Abdulkâdir. (2019), Fethu’r Rabbânî. (Osman Gürman, Çev.), Gelenek Yayıncılık.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref11">
                        <label>11</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Gowins, Phillip. (2006), The Sovereign Soul. New Paradigm Books.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref12">
                        <label>12</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Hücvîrî, Ebü’l-Hasen Alî b. Osmân b. Ebî Alî el-Cüllâbî. (2014), Keşfü’l-Mahcûb. (Süleyman Uludağ, Haz.), Dergâh Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref13">
                        <label>13</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">İbnü’l-Arabî, Muhyiddîn Muhammed b. Alî b. Muhammed. (2020), Fusûsü’l-Hikem. (Ahmed Avni Konuk, Trc.), Cilt 4, Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref14">
                        <label>14</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">İmâm-ı Rabbânî, Ebü’l-Berekât Ahmed b. Abdilehad b. Zeynilâbidîn el-Fârûkî es-Sirhindî. (2014), Mektûbât. (Hüseyin Hilmi Işık, Trc.), Hakîkat Kitâbevi Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref15">
                        <label>15</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">İskenderî, Atâullah. (2015), Hîkem-i Atâîyye. (Yahya Pakiş, Trc. ve Şerh), Semerkand Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref16">
                        <label>16</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">İskenderî, Atâullah el-. (2018), Tâcu’l-ârus el-Havî li tezhîbi’n-nüfûs. (Muhammed Nurs el-Hallak, Thk.), Daru’t-Takva.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref17">
                        <label>17</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Kara, Kerim. (2005), Mevlânâ’nın Mesnevî’sinde Kalp-Gönül. Tasavvuf İlmî ve Akademik Araştırma Dergisi, 6/14, 41.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref18">
                        <label>18</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Levent Abul, Lamia. (2023), İbn Atâullah el-İskenderî’nin Hikem-İ Atâiyye Adlı Eserinde Kalbin Dönüşümü. Diyanet İlmi Dergisi, 59/3, 1127–1156.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref19">
                        <label>19</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Mekkî, Tâlib Muhammed b. Alî b. Atıyye. (2020), Ḳûtü’l-Kulûb. (Kalplerin Azığı), (Yakup Çiçek, Dilaver Selvi, Trc.), Cilt 4, Semerkand Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref20">
                        <label>20</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Muhâsibî, Ebû Abdillâh el-Hâris b. Esed el-Muhâsibî el-Anezî. (1998). e-Riâye li-Hukûkillâh. (Şahin Filiz, Hülya Küçük, Çev.), İnsan Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref21">
                        <label>21</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Müeyyed-Billâh, Yahyâ b. Hamza. (1995), Taṣfiyetü’l-ḳulûb min edrâni’l-evzâr ve’z-zünûb. (Dr. Ḥasan Muḥammed Makbûl el-Ehdal, Tah. ve Tak.), Müessesetü’l-Kutub es-Sekâfiyye,</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref22">
                        <label>22</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Müslim, Ebü’l-Hüseyn Müslim b. el-Haccâc b. (1955),  el-Câmiʿu’s- Saḥîḥ. Dâru Suâdu’s-sabah.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref23">
                        <label>23</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Şefik, Can. (2013), Mevlânâ-Hayatı Şahsiyeti Fikirleri. Ötüken Yayınları.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref24">
                        <label>24</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Şi̇mşek, Halil İbrahim. (2015), Tasavvufta Kalbin Kirlenmesi ve Temizlenmesi Konusu. Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 14/28, 35-48.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref25">
                        <label>25</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Tirmizî, Muhammed b. Ali el-Hakîm et-. (2023), Kalbin Anlamı. (Ekrem Demirli, Çev.) Sufî Kitap.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref26">
                        <label>26</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Uludağ, Süleyman. (2001), Kalp. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, C. 24, 229-232.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref27">
                        <label>27</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Yılmaz, Hasan Kâmil. (1994), Tasavvuf ve Kalp, Altınoluk Dergisi, 104, 31.</mixed-citation>
                    </ref>
                            </ref-list>
                    </back>
    </article>
