Bartoloméo de las Casas Yerlilerin Gözyaşları, Yerlilerin Yok Edilişinin Kısa Tarihi

Yıl 2009, Cilt: 12 Sayı: 2, 239 - 242, 01.04.2009

Burçin Erol

Öz

Bartoloméo de las Casas’ın Yerlilerin Gözyaşları kitabı Oktay Etiman tarafından Türkçeye kazandırıldı. 1474 yılında Sevilla’da doğan las Casas, Salamanca Üniversitesi’nde hukuk eğitimi aldı ve bir Dominiken papaz olarak görev yaptı. Orta sınıftan bir tacir olan babası Kristof Kolomb’un ikinci yolculuğuna katıldı. Bartoloméo de las Casas 1502 yılında Hispaniola (Küba) Adasına gitti ve seferlere katıldı. 1512’de Yeni Dünya’ya atanan ilk papaz oldu. Bu süreç içinde seferlere katıldığı için ona da bir encomienda verildi; bu kendisine sömürgecilerin kullandığı şekilde faydalanması için bağışlanan topraktı. Ona bu toprakla beraber köleler de verilmişti (las Casas 2009 10). 1515 yılında kendisine verilen toprak ve köleleri iade ederek İspanya’ya döndü. Bu süreç zarfında Yeni Dünya’da Batı Avrupalı sömürgecilerin yerlilere yaptıkları zulüm, eziyet, işkence, katliam ve soykırıma bizzat şahit oldu.

Anahtar Kelimeler

Bartoloméo, las Casas, Yerlilerin Gözyaşları

Kaynakça

• Bartolomeo de las Casas. 2009 Yerlilerin Gözyaşları. Çev. Oktay Etiman. Ankara: İmge.
• Bartolomeo de las Casas. 1992. A Short Account of the Destruction of the Indies. Ed ve Çev. Nigel Griffin. Penguin.
• Crosby, Alfred W. 2004. Dünya Benimdir! Avrupa Ekolojik Emperyalizmi 900-1900. Çev. Bilgi Altınok. 1986. İstanbul; Kitap Yayınevi.
• Cuddon, J. A. 1979. A Dictionary of Literary Terms. Penguin. Phillips, John. Çev. 1656. The Tears of The Indians. London, Nath Books.( http: // books. google.co.uk)
• Swift, Jonathan. 1726 ,1994 Gulliver’s Travels. Penguin. Walder, Denis. 1998. Post-colonial Literatures in English. Oxford: Blackwell.