The formation of Turkish metaphors in information technologies and a metaphor proposal

Abstract

With the development of information technologies, new concepts and processes have emerged in daily life. The recognition of these concepts and processes reveals the need to produce new metaphors. Metaphors are tools that enable people to understand and explain abstract, complex, or theoretical concepts. In this study, it was aimed to localize the metaphors used in the field of information technology by taking the cultural qualities and origins of the metaphor as central. This Study is conducted with an ethnographic model, a qualitative research method. The ethnographic model enables the research topic to be studied with a cultural perspective. As a result of the study, the origins of the various metaphors used in the field of information technologies and their metaphors have been revealed, and a new metaphorical proposal has been presented by giving examples for using local metaphor in information technologies.

Keywords

• Computer Terms
• Information Technologies
• Metaphor
• Turkish

References

1. [1] Piaget, J. The Origins of Intelligence in Children. New York, USA: International University Press, 1952.
2. [2] Oxford, R, L, Tomlinson, S, Barcelos, A, Harrington, C, Lavine, R, Z, Saleh, A, Longhini, A. clashing metaphors about classroom teachers: Toward a systematic typology for the language teaching field. System 1998; 26: 3-50.
3. [3] Aydoğdu, E. İlköğretim okullarındaki öğrenci ve öğretmenlerin sahip oldukları okul algıları ile ideal okul algılarının metaforlar (mecazlar) yoluyla analizi. Yüksek lisans tezi, Osmangazi Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü, Eskişehir, 2008.
4. [4] Lakoff, G, Johnson, M. Metaforlar Hayat, Anlam ve Dil. İstanbul, TURKEY: İthaki Yayıncılık, 1980.
5. [5] Yunusoğlu, M, K. Türkiye Türkçesi bilgisayar metaforları. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi 2006; 3(2): 57.
6. [6] Lawyer, J, M. Metaphors We Compute by, Figures of Tought: for College Writers, Ed: Hickey, D.J. Texas, USA: Mayfield Publishing, 1999.
7. [7] Huberman, B, A, Pirolli, P, L, T, Pitkow, J, E, Lukose, R, M. Strong regularities in World Wide Web surfing 1998; 95-97.
8. [8] Colburn, T, R, Shute, G, M. Metaphor in Computer Science. Journal of Applied Logic 2008; 6(4): 526-533.

9. [9] Gökoğlu, S, Yüksel, D. Bilgisayar programcılığı öğrencilerinin algoritma ile ilgili metaforları. In: 10th International Computer and Instructional Technologies Symposium (ICITS), 2016, Rize.
10. [10] Yılmaz, Y, Altunçekiç, A, Üstündağ, M, T. Pedagojik formasyon sertifika öğrencilerinin teknoloji kavramına ilişkin algıları: metafor analizi örneği. In: 10th International Computer and Instructional Technologies Symposium (ICITS), 2016, Rize.
11. [11] Fidan, M. Öğretmen adaylarının teknoloji ve sosyal ağ kavramlarına ilişkin metaforik algıları. International Journal of Social Science 2014; 25(1).
12. [12] Aksal, F, A, Gazi, Z, A, Menemenci, N. araştırmacı öğrenenlerin bilgi ve bilişim çağına yönelik metaforik algılarının değerlendirilmesi. In: Akademik Bilişim, 2014, Mersin.
13. [13] Fırat, M, Yurdakul, I, K. Eğitsel web arayüz tasarımında metaforlar: EMMA Adımları. Bilişim Teknolojileri Dergisi 2015; 8(1).
14. [14] Fırat, M. Eğitsel hiperortamlarda metaforik arayüzlerin bilişim teknolojileri öğretmen adaylarının gezinim performansına etkileri. Doktora tezi, Anadolu Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Eskişehir, 2012.
15. [15] Merdivan, E, Özdener, N. Effects of different metaphor usage on hypertext learning. Behaviour & Information Technology 2011, 30(2).
16. [16] Büyüköztürk, Ş, Çakmak, E, K, Akgün, Ö, E, Karadeniz, Ş, Demirel, F. Bilimsel Araştırma Yöntemleri. Ankara, TURKEY: Pegem Akademi Yayıncılık, 2009.
17. [17] Yıldırım, A, Şimşek, H. Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Ankara, TURKEY: Seçkin Yayıncılık, 2006.
18. [18] Bluetooth.com, https://www.bluetooth.com/what-is-bluetooth-technology/bluetooth-origin, Erişim tarihi: 25.01.2018.
19. [19] Miller, M. Discovering Bluetooth. Alameda, USA: SybexInc, 2011.
20. [20] Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/, Erişim tarihi: 24.01.2018.
21. [21] Türk Dil Kurumu (TDK), www.tdk.gov.tr, Erişim Tarihi: 24.01.2018.
22. [22] Türk Dil Kurumu (TDK), http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=815&Itemid=74, Erişim tarihi: 24.01.2018.
23. [23] Online Etymology Dictionary, http://www.etymonline.com/index.php?search=pilotless+aircraft, Erişim tarihi: 07.01.2018.